Translation of "Further collaboration" in German
Further
collaboration
between
Romania
and
Italy
would
of
course
be
useful.
Natürlich
wäre
eine
Fortsetzung
der
Zusammenarbeit
zwischen
Rumänien
und
Italien
sinnvoll.
Europarl v8
CSL
was
further
developed
in
collaboration
with
Zotero
developer
Simon
Kornblith.
Die
Weiterentwicklung
fand
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Zotero
Entwickler
Simon
Kornblith
statt.
Wikipedia v1.0
Further
collaboration
with
the
industry,
the
Member
States
and
others
is
needed.
Dazu
ist
die
weitere
Zusammenarbeit
mit
Industrie,
Mitgliedstaaten
und
Dritten
erforderlich.
TildeMODEL v2018
It
is
with
pleasure
that
I
take
this
opportunity
to
invite
you
for
further
collaboration
with
FVE.
Gerne
ergreife
ich
die
Gelegenheit,
Sie
zur
Zusammenarbeit
mit
der
FVE
einzuladen.
EUbookshop v2
Member
States
must
be
aware
of
this
and
encourage
further
collaboration.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
dies
beachten
und
auf
eine
engere
Zusammenarbeit
aus
sein.
EUbookshop v2
What
are
your
plans
for
further
collaboration?
Wie
sehen
Ihre
Pläne
für
die
weitere
Zusammenarbeit
aus?
ParaCrawl v7.1
The
musicians
were
not
shy
about
expressing
their
interest
in
further
collaboration
and
exchanged
numbers.
Die
Musiker
bekundeten
sofort
Interesse
an
weiterer
Zusammenarbeit
und
tauschten
Nummern
aus.
ParaCrawl v7.1
In
this
sense
the
national
parliaments
ought
to
further
extend
their
collaboration.
In
diesem
Sinne
sollten
die
nationalen
Parlamente
ihre
Zusammenarbeit
weiter
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
The
renewed
contract
forms
the
basis
for
a
further
fruitful
collaboration.
Der
neue
Vertrag
legt
den
Grundstein
für
eine
weitere
fruchtbare
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Long-standing
customer
relationships
have
been
sustainably
secured
for
a
further
multi-year
collaboration
in
the
first
half-year
2015.
Langjährige
Kundenbeziehungen
wurden
im
ersten
Halbjahr
nachhaltig
für
eine
weitere
mehrjährige
Zusammenarbeit
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
I
see
many
opportunities
for
further
collaboration
in
those
areas.
Ich
sehe
viele
Perspektiven
für
eine
vertiefte
Zusammenarbeit
in
diesen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Kargl
and
the
TRENDSTAND
team
are
looking
forward
to
the
further
collaboration
with
you!
Herr
Kargl
und
das
TRENDSTAND-Team
freuen
sich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
mit
Ihnen!
CCAligned v1
Concluding
we
evaluate
our
collective
success,
reconsider
possible
improvements
and
discuss
our
further
collaboration.
Abschließend
bewerten
wir
gemeinsam
Erfolge,
erörtern
Verbesserungsmöglichkeiten
und
besprechen
die
weitere
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
a
great
instructive,
funny
time
and
a
further
collaboration!
Wir
freuen
uns
auf
eine
gute
und
weiterführende
Zusammenarbeit!
CCAligned v1
The
forum
showed
great
interest
in
further
collaboration
with
German
development
cooperation.
Das
Forum
zeigte
großes
Interesse
an
einer
weiteren
Zusammenarbeit
mit
der
deutschen
Entwicklungszusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
This
measure
will
further
expand
the
collaboration
in
the
segment
of
customer-specific
embedded
solutions.
Damit
wird
die
Zusammenarbeit
im
Segment
der
kundenspezifischen
Embedded-Systeme
weiter
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
Looking
forward,
I
would
like
to
further
expand
our
collaboration.
Mit
Blick
auf
die
Zukunft
würde
ich
unsere
Zusammenarbeit
gerne
noch
weiter
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
workshop,
specific
arrangements
for
further
collaboration
are
made.
Am
Ende
des
Workshops
werden
konkrete
Vereinbarungen
für
die
weitere
Zusammenarbeit
getroffen.
ParaCrawl v7.1
Further
collaboration
includes
coordination
within
other
CEM
initiatives
and
external
communication.
Die
weitere
Zusammenarbeit
umfasst
die
Koordination
innerhalb
anderer
CEM-Initiativen
und
die
externe
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Regular
workshops
help
in
discussing
research
and
strategies
for
the
further
collaboration.
Regelmäßige
Workshops
dienen
der
Diskussion
von
Ergebnissen
und
Strategien
für
die
weitere
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
first
ideas
for
further
collaboration
have
already
been
jointly
developed
with
the
Department
of
Architecture.
Gemeinsam
mit
dem
Fachbereich
Architektur
wurden
bereits
erste
Ideen
der
weiteren
Zusammenarbeit
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
With
further
collaboration,
a
selected
team
is
responsible
for
you.
Bei
einer
weiteren
Zusammenarbeit
ist
dann
ein
ausgewähltes
Team
für
Sie
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
possible
applications
grow
with
every
further
collaboration.
Mit
jeder
weiteren
Kooperation
wachsen
die
Anwendungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Further
collaboration
on
the
development
of
60nm
reference
products
in
Munich
is
also
planned.
Eine
weitere
Zusammenarbeit
bei
der
Entwicklung
von
60-nm-Referenzprodukten
ist
bereits
geplant.
ParaCrawl v7.1
Even
after
the
official
completion
of
the
project,
further
collaboration
is
planned.
Auch
nach
offiziellem
Abschluss
des
Projektes
ist
eine
weitere
Zusammenarbeit
geplant.
ParaCrawl v7.1