Translation of "Further comprises" in German
That
further
restricted
zone
comprises
several
departments
or
parts
thereof
in
the
south-west
of
that
Member
State.
Dieses
weitere
Restriktionsgebiet
umfasst
mehrere
Departements
oder
Teile
davon
im
Südwesten
des
Mitgliedstaats.
DGT v2019
That
further
restricted
zone
comprises
several
departments
or
parts
thereof
in
the
south-west
of
France.
Dieses
weitere
Restriktionsgebiet
umfasst
mehrere
Departements
oder
Teile
davon
im
Südwesten
Frankreichs.
DGT v2019
A
further
known
group
comprises
cyclised
rubber
photoresists,
e.g.
of
cis-1,4-polyisoprene.
Eine
weitere
bekannte
Gruppe
sind
cyclisierte
Rubber-Photoresists,
z.B.
von
cis-1,4-Polyisopren.
EuroPat v2
It
further
comprises
as
an
upper,
or
second,
component-group
unit
a
cylinder
18b.
Sie
umfaßt
ferner
als
eine
obere
oder
zweite
Teilgruppeneinheit
einen
Zylinder
18b.
EuroPat v2
Further
processing
comprises
the
following
baths:
Die
weitere
Verarbeitung
umfaßt
die
folgenden
Bäder:
EuroPat v2
The
upper
portion
of
the
auxiliary
valve
spool
comprises
further
a
smooth
cylindrical
portion
53.
Der
obere
Teil
des
Hilfsventilschiebers
weist
ferner
einen
glattzylindrischen
Abschnitt
53
auf.
EuroPat v2
By
definition
the
term
"molded
article"
further
comprises
coatings.
Definitionsgemäß
umfaßt
die
Bezeichnung
"Formkörper"
auch
Beschichtungen.
EuroPat v2
The
microprocessor
MP
further
comprises
a
data
memory
DM
as
well
as
a
programming
memory
PM.
Der
Mikroprozessor
MP
enthält
außerdem
einen
Datenspeicher
DM
sowie
einen
Programmspeicher
PM.
EuroPat v2
Further
the
invention
comprises
insulating
substrates,
especially
printed
circuits.
Im
weiteren
umfasst
die
Erfindung
isolierende
Träger,
insbesondere
gedruckte
Schaltungen.
EuroPat v2
A
further
method
comprises
the
so-called
differential
etching
in
combination
with
the
semi-additive
technique.
Eine
weitere
Möglichkeit
ist
das
sogenannte
Differenzätzen
in
Verbindung
mit
der
Semi-Additiv-Technik.
EuroPat v2
The
line
28
further
comprises
a
filter
32
for
precipitated
iron
oxides.
Die
Leitung
28
enthält
weiterhin
ein
Filter
32
für
ausgefällte
Eisenoxide.
EuroPat v2
The
coating
device
further
comprises
a
not
shown
driving
unit
provided
to
rotate
the
drum.
Die
Vorrichtung
umfaßt
ferner
eine
nicht
dargestellte
Antriebseinheit
zum
Drehen
der
Trommel.
EuroPat v2
The
bridge
bottom
inspection
apparatus
further
comprises
two
triangular
bent
pivot
arms
24
(FIG.
Die
Brückenuntersichtvorrichtung
umfaßt
ferner
zwei
dreieckige
abgeknickte
Schwenkarme
24,
(Fig.
EuroPat v2
The
insert
8
further
comprises
the
distributor
which
is
generally
denoted
by
reference
numeral
15.
Der
Einsatz
8
besteht
ferner
aus
dem
allgemein
mit
15
bezeichneten
Verteiler.
EuroPat v2
The
frame
24
further
comprises
two
stops
35
and
36
similar
to
the
stops
12
and
13.
Das
Gestell
24
weist
weiterhin
zwei
Anschläge
35
und
36
auf.
EuroPat v2
Further,
this
end
comprises
a
hexagon
cross-section
for
engaging
with
a
wrench.
Außen
weist
dieses
Ende
einen
sechskantförmigen
Querschitt
zum
Ineingriffgelangen
mit
einem
Schraubschlüssel
auf.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
crosslinkable
textile
binder
composition
further
comprises
a
crosslinking
catalyst.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
enthält
die
vernetzbare
Textilbinder-Zusammensetzung
noch
einen
Vernetzungskatalysator.
EuroPat v2
This
circuit
comprises
further
power-electronic
components
such
as
an
expensive
electrolytic
capacitor.
Diese
Schaltung
enthält
weitere
leistungselektronische
Bauelemente
sowie
einen
teuren
Elektrolytkondensator.
EuroPat v2