Translation of "Further consideration" in German
The
Council
has
now
been
given
a
mandate
to
give
further
consideration
to
the
reform
of
this
system.
Der
Rat
wurde
daraufhin
beauftragt,
die
Reform
dieses
Systems
eingehender
zu
untersuchen.
Europarl v8
The
issue
of
the
appropriations
to
be
allocated
is
being
given
further
careful
consideration
at
the
present
time,
along
with
various
models.
Die
Frage
der
Mittelausstattung
wird
anhand
verschiedener
Modelle
gegenwärtig
weiter
intensiv
geprüft.
Europarl v8
This
would
enable
further
consideration
of
the
availability
of
alternatives
in
the
future.
Dies
würde
eine
Prüfung
auf
die
Verfügbarkeit
von
Alternativen
ermöglichen.
Europarl v8
He
has
raised
a
number
of
issues
which
merit
further
consideration.
Er
hat
eine
Reihe
von
Fragen
angesprochen,
die
eingehender
erörtert
werden
sollten.
Europarl v8
Moreover,
the
political
situation
in
the
Sahara
warrants
further
consideration.
Zudem
verdient
die
politische
Situation
in
der
Sahara
eine
weitere
Erörterung.
Europarl v8
That
is
why
I
believe
that
this
point
may
warrant
further
consideration.
Aus
diesem
Grund
müssen
wir
meines
Erachtens
über
diesen
Punkt
weiter
nachdenken.
Europarl v8
I
would
like
to
make
two
suggestions
for
further
consideration.
Ich
möchte
zwei
Vorschläge
machen,
die
eingehender
erörtert
werden
sollten.
Europarl v8
In
February
2005,
five
finalists
were
selected
for
further
development
and
consideration.
Im
Februar
2005
wurden
fünf
Finalisten
zur
Weiterentwicklung
und
Prüfung
ausgewählt.
Wikipedia v1.0
Two
options
were
thus
retained
for
further
consideration:
Damit
bleiben
zwei
Optionen
zur
weiteren
Prüfung:
TildeMODEL v2018
The
EESC
considers
that
these
options
merit
further
detailed
consideration.
Der
EWSA
ist
der
Auffassung,
dass
diese
Optionen
genauer
erwogen
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
Against
this
background,
the
present
form
of
the
two-thirds
rule
merits
further
consideration.
Daher
sollte
die
Zwei-Drittel-Regel
in
ihrer
derzeitigen
Form
einer
Überprüfung
unterzogen
werden.
TildeMODEL v2018
However,
further
consideration
of
the
budgetary
implications
is
required.
Die
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
müssen
jedoch
noch
genauer
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
On
a
related
point,
further
consideration
shall
be
given
to
the
budgetisation
of
the
EDF.
In
diesem
Zusammenhang
wird
der
Budgetierung
des
EEF
weitere
Aufmerksamkeit
zukommen.
TildeMODEL v2018
This
Report
has
identified
some
issues45
that
merit
further
consideration.
In
diesem
Bericht
wurden
einige
Punkte45
aufgebracht,
die
weiterer
Klärung
bedürfen.
TildeMODEL v2018