Translation of "Further cooperation" in German
Mr
President,
we
are
most
certainly
looking
forward
to
further
cooperation
with
Slovenia
and
a
successful
integration
process.
Wir
erwarten
tatsächlich
eine
weitere
Zusammenarbeit
mit
Slowenien
sowie
einen
erfolgreichen
Integrationsprozeß.
Europarl v8
Further
cooperation
in
the
field
is
foreseen
for
the
period
2011-2013.
Im
Zeitraum
2011-2013
ist
eine
weitere
Zusammenarbeit
auf
diesem
Gebiet
vorgesehen.
Europarl v8
This
should
be
commended
and
further
cooperation
should
be
encouraged.
Dies
sollte
lobend
erwähnt
werden,
und
eine
zukünftige
Zusammenarbeit
sollte
gefördert
werden.
Europarl v8
The
greatest
opportunities
for
further
cooperation
lie
in
the
economic
field.
Die
größten
Möglichkeiten
für
eine
erweiterte
Zusammenarbeit
gibt
es
im
Wirtschaftsbereich.
Europarl v8
The
report
also
sets
the
scene
for
a
further
cooperation
in
the
area
of
security
and
defence
policy.
Außerdem
sieht
der
Bericht
eine
weitere
Zusammenarbeit
im
verteidigungs-
und
sicherheitspolitischen
Bereich
vor.
Europarl v8
The
question
is
whether
this
will
lead
to
further
Russian
cooperation.
Die
Frage
ist,
ob
das
zu
mehr
russischer
Mitarbeit
führen
wird.
Europarl v8
For
this
we
need
to
promote
territorial
cooperation
further,
however.
Doch
dafür
müssen
wir
die
territoriale
Zusammenarbeit
weiter
fördern.
Europarl v8
Regulators
and
market
players
themselves
are
pressing
for
further
European
cooperation
and
integration.
Die
Aufsichtsbehörden
und
die
Marktteilnehmer
selbst
fordern
eine
vertiefte
europäische
Kooperation
und
Integration.
Europarl v8
Further
to
this,
cooperation
between
us,
the
Member
States,
has
to
be
strengthened.
Darüber
hinaus
muss
die
Zusammenarbeit
zwischen
uns,
den
Mitgliedstaaten,
ausgebaut
werden.
Europarl v8
We
look
forward
to
further
cooperation
between
our
institutions
in
this
very
important
area.
Wir
freuen
uns
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
unserer
Einrichtungen
auf
diesem
wichtigen
Gebiet.
Europarl v8
I
look
forward
to
further
cooperation.
Ich
freue
mich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit.
Europarl v8
Further
steps
towards
cooperation
in
transport
policy
were
also
laid
down.
Darüber
hinaus
wurden
weitere
Schritte
der
verkehrspolitischen
Kooperation
festgelegt.
TildeMODEL v2018
This
Recommendation
provides
a
basis
for
further
cooperation
among
Member
States.
Die
Empfehlung
schafft
die
Grundlage
für
eine
weitere
Zusammenarbeit
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
However,
they
did
not
offer
any
further
cooperation.
Allerdings
boten
sie
keine
weitere
Mitarbeit
an.
DGT v2019
They
wish
to
take
this
cooperation
further.
Die
Zwoelf
aeusserten
den
Wunsch,
diese
Zusammenarbeit
zu
vertiefen.
TildeMODEL v2018
This
new
structure
is
aimed
at
encouraging
further
cooperation
between
Member
States
to
undertake
joint
operations
in
the
future.
Es
soll
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
fördern
und
weitere
gemeinsame
Maßnahmen
anregen.
TildeMODEL v2018