Translation of "Further course of action" in German
A
flame
alarm
will
generally
decide
on
the
further
course
of
action.
In
der
Regel
wird
ein
Flammenmelder
über
das
weitere
Vorgehen
entscheiden.
EuroPat v2
After
our
team
has
obtained
all
the
information,
we
outline
the
further
course
of
action.
Nachdem
wir
alle
notwendigen
Informationen
erhalten
haben
bestimmen
wir
die
weitere
Vorgehensweise.
ParaCrawl v7.1
The
radiologist
decides
on
the
basis
of
mammography
images
about
the
further
medical
course
of
action.
Der
Radiologe
entscheidet
auf
der
Basis
von
Mammographie-Bildern
über
das
weitere
medizinische
Vorgehen.
EuroPat v2
Together
we
can
think
about
the
further
course
of
action.
Gemeinsam
können
wir
dann
über
die
weitere
Vorgehensweise
nachdenken.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this,
the
parties
involved
decide
what
the
further
course
of
action
is
to
be.
Darauf
basierend
entscheiden
die
Beteiligten,
wie
das
weitere
Vorgehen
aussehen
soll.
ParaCrawl v7.1
They
will
also
be
able
to
advise
on
a
further
course
of
action.
Sie
werden
auch
in
der
Lage,
auf
eine
weitere
Vorgehen
zu
beraten.
ParaCrawl v7.1
She
wandered
off
to
plan
her
further
course
of
action.
Sie
spazierte
weiter,
um
sich
zu
überlegen
wie
sie
vorgehen
würde.
ParaCrawl v7.1
The
choices
selected
determine
the
further
course
of
action
of
the
video.
Die
Auswahl
von
Entscheidungsmöglichkeiten
bestimmt
den
weiteren
Verlauf
des
Videos
beziehungsweise
der
Handlung.
ParaCrawl v7.1
With
A/B
testing
and
reports,
we
make
success
visible
and
plan
the
further
course
of
action.
Mittels
A/B-Tests
und
Reportings
machen
wir
Erfolge
sichtbar
und
planen
das
weitere
Vorgehen.
CCAligned v1
Depending
on
the
nature
and
extent
of
the
injuries
then
SAR
decides
on
the
further
course
of
action.
Je
nach
Art
und
Umfang
der
Verletzungen
entscheidet
dann
SAR
über
die
weitere
Vorgehensweise.
ParaCrawl v7.1
The
further
course
of
action
is
discussed
on
the
phone
or
a
report/questionnaire
allows
the
cost
approval
to
be
reviewed.
Telefonisch
wird
das
weitere
Vorgehen
besprochen
oder
ein
Bericht/Fragebogen
ermöglicht
die
Prüfung
einer
Kostengutsprache.
ParaCrawl v7.1
In
answer
to
the
question
put
to
me
by
the
rapporteur,
if
this
amendment
is
accepted
-
which
the
Commission
would
regret
-
then
Mr
Fischler
and
my
other
colleagues
will
reassess
the
situation
and
reflect
on
a
further
course
of
action.
Der
Berichterstatterin
möchte
ich
auf
die
an
mich
gerichtete
Frage
antworten,
wenn
dieser
Änderungsantrag
angenommen
wird
-
was
die
Kommission
bedauern
würde
-
werden
Herr
Fischler
und
meine
anderen
Kollegen
die
Lage
neu
bewerten
und
über
das
weitere
Vorgehen
nachdenken.
Europarl v8
We
must
look
for
ways
to
cooperate,
ways
to
encourage
the
courageous
people
who
are
assembling,
who
are
holding
out
there,
and
we
must
consider
our
further
course
of
action.
Wir
müssen
nach
Wegen
suchen,
wie
wir
zusammenarbeiten
können,
wie
wir
den
couragierten
Personen,
die
sich
hier
versammeln,
die
hier
ausharren,
den
Rücken
stärken
können,
und
wir
müssen
überlegen,
wie
wir
weiter
vorgehen
sollen.
Europarl v8
Once
these
observations
have
been
received,
the
Commission
will
assess
them
and
of
course,
if
necessary,
decide
on
a
further
course
of
action.
Sobald
diese
Bemerkungen
eingegangen
sein
werden,
wird
die
Kommission
sie
beurteilen
und
natürlich,
falls
erforderlich,
über
weitere
Maßnahmen
entscheiden.
Europarl v8
The
Commission
will
inform
the
complainant
in
due
time
of
the
further
course
of
action
with
regard
to
those
allegations
on
the
basis
of
Article
10
of
Regulation
(EC)
No
659/1999.
Die
Kommission
wird
die
Beschwerdeführerin
fristgerecht
über
das
weitere,
auf
der
Grundlage
von
Artikel
10
der
Verordnung
(EG)
Nr.
659/1999
erfolgende
Vorgehen
in
Bezug
auf
das
Vorbringen
informieren.
DGT v2019
However,
there
was
no
consensus
among
the
stakeholders
on
the
further
course
of
action,
in
particular
regarding
the
content
of
the
MBS
Methodology.
Über
das
weitere
Vorgehen
bestand
unter
den
Interessenträgern
jedoch
kein
Konsens,
insbesondere
in
Bezug
auf
den
Inhalt
der
MBS-Methodik.
TildeMODEL v2018
Following
the
reply
from
the
Greek
Government
and
in
view
of
the
complexity
of
the
matter,
the
Commission
has
decided
to
send
to
it
an
informal
letter
and
to
defer
for
the
time
being
its
decision
on
what
further
course
of
action
should
be
taken
in
the
infringement
proceedings.
Aufgrund
der
Antwort
der
griechischen
Regierung
und
der
Vielschichtigkeit
des
Problems
hat
die
Kommission
beschlossen,
der
griechischen
Regierung
ein
informelles
Schreiben
zu
uebermitteln
und
ihren
Beschluss
ueber
die
etwaige
Fortsetzung
des
Vertragsverletzungsverfahrens
zunaechst
aufzuschieben.
TildeMODEL v2018
The
logic
of
the
emergency
scenario
also
determined
the
further
course
of
action
of
the
German
government,
the
Euro
Group
as
well
as
the
EU
Commission.
Die
Logik
des
Ernstfalls
hat
auch
das
weitere
Vorgehen
der
deutschen
Regierung,
der
Euro-Gruppe
wie
der
EU-Kommission
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Expecting
that
the
war
would
end
quickly
and
victoriously
for
Germany,
the
participants
on
the
board
formulated
the
further
course
of
action.
In
der
Erwartung,
der
Krieg
würde
rasch
und
siegreich
für
Deutschland
enden,
formulierten
die
Teilnehmer
des
Ausschusses
die
weitere
Vorgehensweise.
ParaCrawl v7.1
Once
online
registration
has
been
completed
in
full,
a
definitive
decision
will
be
made
on
admission
and
students
will
be
informed
of
the
decision
and
the
further
course
of
action.
Sobald
die
Online-Anmeldung
vollständig
ausgefüllt
ist,
wird
definitiv
über
die
Zulassung
entschieden
und
die
Studierenden
werden
über
den
Entscheid
und
das
weitere
Vorgehen
informiert.
ParaCrawl v7.1
If
you
discover
damage
or
incorrect
deliveries,
please
contact
us
as
soon
as
possible,
so
that
we
can
coordinate
the
further
course
of
action
with
you.
Sollten
Sie
Schäden
oder
Fehllieferungen
feststellen,
setzen
Sie
sich
bitte
möglichst
zeitnah
mit
uns
in
Verbindung,
damit
wir
die
weitere
Vorgehensweise
mit
Ihnen
abstimmen
können.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
provided
that
the
deliverer
is
informed
via
a
display
about
this
and
can
select
the
further
course
of
action.
Es
kann
ferner
vorgesehen
sein,
dass
der
Zusteller
beispielsweise
über
ein
Display
darüber
informiert
wird
und
das
weitere
Vorgehen
wählen
kann.
EuroPat v2
Following
your
visit
to
Bern
we
will
send
you
a
declaration
of
intent
containing
details
of
our
services
and
the
further
course
of
action.
Nach
dem
Besuch
in
Bern
unterbreiten
wir
Ihnen
eine
Absichtserklärung,
die
unsere
Leistungen
und
das
weitere
Vorgehen
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
Based
on
anamnesis
and
clinical
examination
I
establish
a
diagnostic
plan
and
the
further
course
of
action.
Auf
der
Grundlage
der
Anamnese
und
der
klinischen
Untersuchung
erstelle
ich
den
diagnostischen
Plan
und
plane
das
weitere
Vorgehen.
ParaCrawl v7.1