Translation of "Further definition" in German
The
proposal
of
focused
reports
requires
further
exploration
and
definition.
Der
Vorschlag
betreffend
spezifische
Berichte
muss
weiter
ausgelotet
und
präziser
definiert
werden.
MultiUN v1
However,
a
delegation
to
the
Commission
for
further
definition
would
also
be
acceptable.
Denkbar
ist
aber
auch
eine
Delegation
auf
die
Kommission
zur
weiteren
Festlegung.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
has
adopted
a
decision
further
clarifying
the
definition
of
the
term
sewage
sludge.
Die
Europäische
Kommission
hat
einen
Beschluß
zur
Klarstellung
der
Begriffsbestimmung
von
Klärschlamm
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
in
2003,
the
ILO
adopted
a
further
definition
of
informal
employment.
Die
ILO
hat
dementsprechend
2003
als
Ergänzung
eine
Definition
der
informellen
Beschäftigung
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
For
further
details
and
definition
of
the
PHP_INI_*
constants
see
ini_set().
Für
weitere
Details
und
die
Definition
der
PHP_INI_*-Konstanten
siehe
ini_set().
ParaCrawl v7.1
Early
Modern
maritime
and
urban
historians
have
gone
further
with
their
definition
of
hinterland.
Historiker
der
Frühen
Neuzeit
haben
die
Definition
des
Hinterlands
inzwischen
noch
weiter
ausgedehnt.
ParaCrawl v7.1
Amendment
13
further
develops
the
definition
of
hermetically
sealed
systems
and
improves
clarity.
In
Abänderung
13
wird
die
Begriffsbestimmung
für
hermetisch
geschlossene
Systeme
erweitert
und
dadurch
klarer
gefasst.
TildeMODEL v2018
Regarding
other
major
issues,
further
discussion
and
definition
would
be
needed.
Bezüglich
anderer
wichtiger
Problemkreise
stellte
die
Kommission
fest,
daß
weitere
Diskussionen
notwendig
seien.
EUbookshop v2
For
a
further
definition
of
ISCED,
see
the
definition
in
the
glossary
at
the
end
of
the
publication.
Für
weitere
Informationen
zur
ISCED-Klassifikation
siehe
die
Definition
im
Glossar
am
Ende
der
Veröffentlichung.
EUbookshop v2
Further,
the
definition
"water-soluble"
shall
also
include
the
alkali-soluble
cellulose
ethers
and
starch
ethers.
Ferner
sollen
unter
die
Definition
"wasserlöslich"
auch
die
alkalilöslichen
Celluloseether
und
Stärkeether
fallen.
EuroPat v2
Further,
the
macro
definition
74
comprises
three
alternative
setting
command
groups
78,
80,
82
.
Die
Makrodefinition
74
weist
ferner
drei
alternative
Stellbefehlsgruppen
78,
80,
82
auf.
EuroPat v2
Therefore,
the
further
definition
con
tained
here
is
a
clarification
and
in
no
sense
an
extension
of
the
definition
of
corn
gluten
feed.
Die
Definition
ist
somit
eine
Erläuterung
und
keinesfalls
die
Ausweitung
der
Definition
von
Maiskleberfutter.
EUbookshop v2
Basically,
any
further
definition
of
fields
is
possible
to
define
a
preset
movement
pattern.
Prinzipiell
ist
jede
weitere
Definition
von
Feldern
möglich,
um
ein
vorgegebenes
Bewegungsmuster
zu
definieren.
EuroPat v2
The
model
further
includes
a
definition
of
the
rotational
angle
a
of
the
loading
crane
2
about
the
vertical
axis.
Das
Modell
beinhaltet
weiterhin
eine
Definition
des
Drehwinkels
a
des
Ladekrans
2
um
die
vertikale
Achse.
EuroPat v2
In
the
absence
of
any
further
comments,
the
definition
of
Community
industry
as
set
out
in
recital
(64)
of
the
provisional
Regulation
is
hereby
confirmed.
Da
diesbezüglich
keine
weiteren
Sachäußerungen
übermittelt
wurden,
wird
die
Definition
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
unter
Randnummer
64
der
vorläufigen
Verordnung
bestätigt.
DGT v2019
We
intend
to
support
certain
of
the
amendments
this
morning,
particularly
where
we
think
there
are
certain
principles
which
we
tamper
with
at
our
peril
-
such
as
on
double
criminality
and
confidentiality
in
certain
professions
-
and
one
or
two
others
where
we
think
the
concept
perhaps
needs
further
definition.
Wir
beabsichtigen,
bestimmte
der
heute
Morgen
vorgebrachten
Änderungsanträge
zu
unterstützen,
insbesondere
jene,
bei
denen
es
unserer
Ansicht
nach
bestimmte
Prinzipien
gibt,
an
denen
wir
auf
eigene
Gefahr
herumdoktern
-
wie
beispielsweise
die
beiderseitige
Strafbarkeit
und
die
Geheimhaltung
in
bestimmten
Berufen
-,
und
ein
oder
zwei
weitere,
bei
denen
wir
denken,
dass
das
Konzept
vielleicht
weiterer
Definitionen
bedarf.
Europarl v8
Amendments
Nos
12
and
34
go
further
in
the
definition
of
environmentally
viable
transport
than
that
established
at
the
Gothenburg
European
Council.
Die
Änderungsanträge
12
und
34
gehen
über
die
Definition
des
umweltschonenden
Verkehrs
hinaus,
wie
sie
vom
Europäischen
Rat
in
Göteborg
festgelegt
wurde.
Europarl v8
Even
now
in
the
report
on
the
proposal
for
a
regulation
submitted
by
the
Commission,
an
attempt
has
been
made
to
further
specify
the
definition
of
non-exportable
rights.
Auch
in
dem
jetzt
von
der
Kommission
vorgelegten
Bericht
zu
einem
Vorschlag
für
eine
Verordnung
wurde
der
Versuch
unternommen,
die
Definition
der
nicht
exportierbaren
Sozialleistungen
zu
präzisieren.
Europarl v8