Translation of "Further developments" in German
We
look
forward
to
this
report,
and
to
further
developments
in
Skopje.
Wir
freuen
uns
auf
diesen
Bericht
und
auf
die
weitere
Entwicklung
in
Skopje.
Europarl v8
Further
technological
developments
in
future
decades
should
therefore
be
taken
into
consideration.
Die
weiteren
technologischen
Entwicklungen
zukünftiger
Jahrzehnte
sollten
daher
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
We
must
adapt
to
this
and
facilitate
further
developments
within
our
Budget
framework.
Wir
müssen
uns
darauf
einstellen
und
innerhalb
unseres
Haushaltsrahmens
entsprechende
Fortentwicklungen
ermöglichen.
Europarl v8
At
the
same
time,
we
need
to
remain
vigilant
and
cautious
as
to
further
developments.
Aber
wir
müssen
auch
wachsam
und
vorsichtig
bleiben,
was
künftige
Entwicklungen
anbelangt.
Europarl v8
We
will
be
ready
to
energetically
dispute
over
further
developments
with
you.
Wir
werden
bereit
sein,
bei
den
Fortentwicklungen
heftig
mit
Ihnen
zu
streiten.
Europarl v8
I
will
keep
you
well
informed
about
further
developments
in
that
programme.
Ich
werde
Sie
über
die
weiteren
Entwicklungen
dieses
Programms
auf
dem
Laufenden
halten.
Europarl v8
Keep
me
apprised
of
any
further
developments.
Halte
mich
über
alle
weiteren
Entwicklungen
auf
dem
Laufenden.
Tatoeba v2021-03-10
The
reservation
means
that
the
list
is
open
to
alteration
in
the
light
of
further
developments
in
scientific
knowledge.
Danach
wird
die
Liste
gegebenenfalls
der
Entwicklung
der
diesbezüglichen
Kenntnisse
angepasst
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
He
then
turned
to
further
developments
in
the
WTO
negotiations.
Als
nächstes
wendet
er
sich
den
weiteren
Entwicklungen
im
Rahmen
der
WTO-Verhandlungen
zu.
TildeMODEL v2018
The
Commission
must,
therefore,
prepare
its
position
for
further
developments.
Die
Kommission
muß
deshalb
auf
künftige
Entwicklungen
vorbereitet
sein.
TildeMODEL v2018
The
precise
form
of
further
developments
is
outside
the
scope
of
this
Report.
Eine
genaue
Beschreibung
der
weiteren
Entwicklungen
aufzuzeigen
liegt
außerhalb
des
Rahmens
dieses
Berichts.
TildeMODEL v2018
He
would
keep
the
Bureau
informed
of
any
further
developments.
Er
werde
das
Präsidium
über
den
weiteren
Fortgang
auf
dem
Laufenden
halten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
therefore
follow
further
developments
in
this
field.
Die
Kommission
wird
daher
die
weiteren
Entwicklungen
in
diesem
Bereich
verfolgen.
TildeMODEL v2018
This
number
might
increase
with
further
developments
of
the
product
characteristics.
Diese
Zahl
könnte
mit
weiteren
Entwicklungen
von
Wareneigenschaften
noch
steigen.
DGT v2019
Further
developments
and
new
energy
services
are
likely
to
lead
to
faster
communications.
Weitere
Entwicklungen
und
neue
Energiedienstleistungen
werden
voraussichtlich
zu
einer
schnelleren
Kommunikation
führen.
DGT v2019
On
the
other
hand,
there
have
been
further
developments
at
European
level
that
have
increased
the
available
knowledge
base.
Allerdings
wurde
durch
weitere
Entwicklungen
auf
europäischer
Ebene
die
bisherige
Wissensbasis
erweitert.
DGT v2019
The
Budget
Group
would
be
informed
about
further
developments
at
its
next
meeting.
Die
Haushaltsgruppe
werde
in
ihrer
nächsten
Sitzung
über
die
weitere
Entwicklung
unterrichtet.
TildeMODEL v2018
The
Budget
Group
would
certainly
be
informed
about
further
developments
on
this
matter.
Die
Haushaltsgruppe
werde
selbstverständlich
über
die
weitere
Entwicklung
in
Kenntnis
gesetzt.
TildeMODEL v2018
The
Budget
Group
would
be
updated
on
further
developments.
Die
Haushaltsgruppe
werde
über
die
weiteren
Entwicklungen
unterrichtet.
TildeMODEL v2018