Translation of "Further distribution" in German
The
public
authorities
should
deal
with
the
further
distribution
of
the
information
themselves.
Die
Behörden
sollten
sich
mit
der
weiteren
Verbreitung
der
Informationen
selbst
befassen.
Europarl v8
In
many
cases,
further
particle
size
distribution
maxima
which
are
less
pronounced
may
be
observed
in
addition.
In
manchen
Fällen
können
darüberhinaus
noch
weitere
Teilchengrößenverteilungsmaxima
geringerer
Ausprägung
beobachtet
werden.
EuroPat v2
Digital
technology
will
lead
to
further
distribution
possibilities
at
a
reduced
cost.
Die
digitale
Technologie
wird
weitere
Vertriebsmöglichkeiten
zu
geringeren
Kosten
mit
sich
bringen.
EUbookshop v2
There,
the
further
distribution
took
place
on
the
settlement-places.
Dort
erfolgte
die
weitere
Verteilung
auf
die
Siedlungsplätze.
ParaCrawl v7.1
Further
distribution
or
use
of
the
contents
by
third
parties
is
not
permitted.
Eine
weitere
Verbreitung
oder
Verwendung
der
Inhalte
durch
Dritte
ist
nicht
statthaft.
ParaCrawl v7.1
We
are
grateful
for
further
distribution,
promotion,
sales,
study
and
translations.
Wir
sind
dankbar
für
weitere
Verbreitung,
Promotion,
Verkauf,
Übersetzungen.
ParaCrawl v7.1
Further
distribution
is
carried
out
using
SIP
methods
or
other
different
protocols
such
as
XCAP.
Die
Weiterverteilung
erfolgt
dabei
mittels
SIP-Methoden
oder
über
andere
Protokolle
wie
z.B.
XCAP.
EuroPat v2
On
top
of
this
it
may
be
possible
to
dispense
with
the
storage
chamber
6
for
further
pressure
distribution.
Darüber
hinaus
kann
gegebenenfalls
auf
den
Stauraum
6
zur
weiteren
Druckverteilung
verzichtet
werden.
EuroPat v2
A
further
distribution
of
the
faulty
word
lines
is
shown
in
FIG.
Eine
weitere
Verteilung
der
fehlerhaften
Wortleitungen
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
signal
is
used
for
further
distribution
cable
operators
and
IP.
Das
Signal
wird
zur
weiteren
Verteilung
Kabelnetzbetreiber
und
IP
verwendet.
CCAligned v1
In
a
first
variant
of
the
further
distribution
according
to
FIG.
In
einer
ersten
Variante
der
weiteren
Verteilung
gemäß
Fig.
EuroPat v2
No
further
distribution
or
use
is
permitted.
Eine
Weiterverbreitung
oder
weitere
Nutzung
ist
nicht
zulässig.
ParaCrawl v7.1
The
use,
Further
distribution
or
reproduction
may
not
be
made
without
permission
from
the
copyright
holder.
Eine
Nutzung,
Weiterverbreitung
oder
Vervielfältigung
darf
nicht
ohne
Einwilligung
des
Rechteinhabers
erfolgen.
CCAligned v1
Additionally,
the
DHCPv6
server
can
pass
on
prefixes
to
routers
for
further
distribution.
Zusätzlich
kann
der
DHCPv6-Server
Präfixe
zur
weiteren
Verteilung
an
Router
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
A
further
use
or
distribution
of
your
data
does
not
ensue.
Eine
weitere
Nutzung
oder
Weitergabe
Ihrer
Daten
erfolgt
auch
in
diesem
Fall
nicht.
ParaCrawl v7.1
Are
there
further
distribution
cooperations
or
are
they
being
planned?
Gibt
es
weitere
Vertriebskooperationen
bzw.
sind
solche
geplant?
ParaCrawl v7.1
Further
distribution
depends
on
routers.
Weitere
Verbreitung
haengt
von
den
Routern
ab.
ParaCrawl v7.1
Further
distribution
and
use
by
third
parties
is
prohibited.
Weiterverteilung
und
Nutzung
durch
Dritte
ist
untersagt.
ParaCrawl v7.1
And
you
benefit
from
free
further
distribution.
Und
Sie
profitieren
von
kostenloser
Weiterverbreitung.
ParaCrawl v7.1
We
used
considered
approach
for
further
temperature
distribution
in
soil.
Wir
verwendeten
als
Ansatz
für
weitere
Temperaturverteilung
im
Boden.
ParaCrawl v7.1