Translation of "Further enhancement" in German
This
will
allow
the
further
enhancement
of
the
ongoing
dialogue
between
our
respective
institutions.
Dies
ermöglicht
eine
weitere
Verbesserung
des
ständigen
Dialogs
zwischen
unseren
jeweiligen
Institutionen.
Europarl v8
Given
a
further
enhancement
of
precision
in
GPS
systems,
however,
their
use
is
also
meaningful.
Mit
weiterer
Genauigkeitssteigerung
bei
GPS-Systemen
ist
aber
deren
Einsatz
ebenfalls
sinnvoll.
EuroPat v2
This
involves
a
further
enhancement
of
the
security.
Dies
ist
mit
einer
weiteren
Erhöhung
der
Sicherheit
verbunden.
EuroPat v2
The
total
costs
are
also
further
reduced
by
enhancement
with
a
processing
system.
Auch
die
Gesamtkosten
werden
durch
die
Erweiterung
in
der
Aufbereitungsanlage
weiter
vermindert.
EuroPat v2
A
special
non-linear
characteristic
line
NL
is
used
for
further
enhancement
of
the
sound
pattern.
Zur
weitere
Anreicherung
des
Klangbildes
wird
eine
spezielle
nichtlineare
Kennlinie
NL
verwendet.
EuroPat v2
This
leads
to
a
further
enhancement
in
the
high-pressure
strength-of-the-high-pressure
fuel
reservoir
of
the
invention.
Das
führt
zu
einer
weiteren
Erhöhung
der
Hochdruckfestigkeit
des
erfindungsgemäßen
Kraftstoffhochdruckspeichers.
EuroPat v2
A
further
increase
in
the
peripheral
speed
probably
leads
to
a
further
enhancement
of
the
effect.
Vermutlich
führt
eine
weitere
Erhöhung
der
Umfangsgeschwindigkeit
zu
einer
weiteren
Verstärkung
des
Effekts.
EuroPat v2
The
company
achieves
huge
success
with
a
further
enhancement
in
the
field
of
elastic
tapes.
Großen
Erfolg
hat
das
Unternehmen
mit
weiteren
Neuentwicklungen
im
Bereich
der
elastischen
Tapes.
CCAligned v1
Solutions
are
available
in
the
system
area
for
further
performance
enhancement.
Zur
weiteren
Leistungssteigerung
stehen
Lösungen
im
Anlagenbereich
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
How
can
GF
benefit
from
a
further
enhancement
of
its
service
business?
Wie
kann
GF
von
einer
weiteren
Stärkung
seines
Servicegeschäfts
profitieren?
ParaCrawl v7.1
The
software's
development
and
further
enhancement
should
also
be
efficient
and
the
results
should
be
of
high
quality.
Entwicklung
und
Weiterentwicklung
sollen
auch
effizient
sein
und
die
Qualität
der
Software
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
is
committed
to
the
further
enhancement
of
anti-fraud
legislative
provisions
in
a
cost-effective
and
proportionate
manner.
Die
Kommission
möchte
die
legislativen
Bestimmungen
zur
Betrugsbekämpfung
auf
kostenwirksame
und
angemessene
Weise
weiter
verschärfen.
TildeMODEL v2018
The
preceding
analysis
demonstrates,
however,
that
a
further
enhancement
of
our
efforts
to
encourage
innovation
is
required.
Die
vorstehende
Analyse
zeigt
jedoch,
dass
unsere
Bemühungen
zur
Innovationsförderung
weiter
verstärkt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
Council
welcomed
further
enhancement
of
the
dialogue
and
co-operation
among
the
Euro-Mediterranean
Partners
on
ESDP.
Der
Rat
begrüßt
die
weitere
Intensivierung
des
Dialogs
und
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
Europa-Mittelmeerpartnern
im
ESVP-Bereich.
TildeMODEL v2018
This
will
result
in
a
further
enhancement
of
the
initial
density
and
of
the
strength
of
the
material.
Dies
hat
eine
weitere
Steigerung
der
Ausgangsdichte
und
der
Festigkeit
des
Materials
zur
Folge.
EuroPat v2
A
further
enhancement
of
permeability
can
be
achieved
by
using
siloxane-containing
vinyl
components
or
fluorine-containing
vinyl
components.
Eine
weitere
Erhöhung
der
Permeabilität
kann
durch
Verwendung
von
Siloxan-haltigen
Vinylkomponenten
oder
fluorhaltigen
Vinylkomponenten
erreicht
werden.
EuroPat v2
A
further
enhancement
of
the
electrolyte
motion
at
the
cathode
can
be
achieved
with
this
arrangement.
Mit
dieser
Anordnung
kann
eine
weitere
Steigerung
der
Elektrolytbewegung
an
der
Kathode
erzielt
werden.
EuroPat v2
In
a
further
enhancement
of
this
design,
at
least
one
groove
extends
all
the
way
through,
along
the
entire
guide.
In
einer
diesbezüglichen
Weiterentwicklung
erstreckt
sich
zumindest
eine
Ausnehmung
durchgängig,
über
das
gesamte
Führungselement
hinweg.
EuroPat v2
The
main
basis
for
further
enhancement
has
been
the
feedback
from
users
inside
and
outside
the
Commission.
Hauptgrundlage
für
die
weitere
Verbesserung
war
das
Feedback
von
Benutzern
innerhalb
und
außerhalb
der
Kommission.
EUbookshop v2
Further
enhancement
in
the
genre
is
brought
about
by
VR
games
that
are
slowly
being
developed.
Eine
weitere
Verbesserung
im
Genre
wird
von
VR-Spiele
brachte,
die
sich
langsam
entwickelt,.
ParaCrawl v7.1
Further
enhancement
of
the
independence
and
impartiality
of
the
judiciary,
upgrade
its
quality
and
strengthen
its
administrative
capacity.
Weitere
Stärkung
der
Unabhängigkeit
und
Unparteilichkeit
der
Justiz
-
ihre
Qualität
bessern
und
Stärkung
der
Verwaltungskapazitäten.
ParaCrawl v7.1