Translation of "Further execution" in German
We
have
less
than
12
hours
to
prevent
any
further
execution
or
loss
of
life.
Wir
haben
keine
12
Stunden,
um
einen
weiteren
Mord
zu
verhindern.
OpenSubtitles v2018
This
also
applies
for
further
analogous
execution
examples.
Dies
gilt
auch
für
die
weiteren
analogen
Ausführungsbeispiele.
EuroPat v2
Daimler
will
temporarily
suspend
the
further
execution
of
its
share
buyback
program.
Daimler
wird
die
weitere
Umsetzung
seines
Aktienrückkaufprogramms
vorläufig
aussetzen.
ParaCrawl v7.1
The
spacers
are
also
helpful
for
further
execution
of
the
method,
however.
Die
Spacer
sind
jedoch
auch
für
die
weitere
Verfahrensführung
hilfreich.
EuroPat v2
This
will
be
summarized
below
as
preferred,
further
execution
step
(B2):
Das
wird
weiter
unten
als
bevorzugter,
weiterer
Ausführungsschritt
(B2)
zusammengefasst:
EuroPat v2
Specifically,
a
further
execution
of
the
method
is
primarily
executed
in
conjunction
with
regular
inspections
of
the
installation.
Eine
erneute
Ausführung
des
Verfahrens
erfolgt
insbesondere
hauptsächlich
bei
den
regelmäßigen
Anlagen-Inspektionen.
EuroPat v2
He
is
responsible
for
their
further
execution.
Er
ist
verantwortlich
für
ihre
weitere
Ausführung.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
using
NI
TestStand
to
further
automate
test
execution.
Zudem
werden
wir
NI
TestStand
nutzen,
um
die
Testausführung
weiter
zu
automatisieren.
ParaCrawl v7.1
Further
execution
problems
came
with
PEACE
initiative
and
the
absorption
of
extra
funds
via
that
route.
Weitere
Durchführungsprobleme
gab
es
mit
der
PEACE-Initiaive
und
der
Verwendung
von
zusätzlichen
Mitteln
über
diesen
Weg.
Europarl v8
Further
forms
of
execution
are
possible.
Es
sind
weitere
Ausführungsvarianten
möglich.
EuroPat v2
In
a
further
form
of
execution,
it
can
be
provided
that
there
is
no
use
at
all
of
the
remaining-stack
bars
7
.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
kann
vorgesehen
sein,
nicht
alle
der
Reststapeltragstäbe
7
einzusetzen.
EuroPat v2
Of
course,
further
execution
variations
and
devices
do
exist
within
the
scope
of
the
present
invention
besides
the
explained
examples.
Neben
dem
erläuterten
Beispiel
existieren
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
selbstverständlich
noch
weitere
Ausführungsvarianten.
EuroPat v2
In
a
further
form
of
execution,
it
can
provided
not
to
use
all
of
the
remaining-stack
carrying
bars
7
.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
kann
vorgesehen
sein,
nicht
alle
der
Reststapeltragstäbe
7
einzusetzen.
EuroPat v2
In
a
step
290,
the
method
280
further
includes
an
execution
of
a
second
Hough
transform.
Das
Verfahren
280
umfasst
ferner
in
einem
Schritt
290
eine
Durchführung
einer
zweiten
Hough-Transformation.
EuroPat v2
Thus,
the
inventive
concept
further
includes
the
execution
of
character
recognition
based
on
identified
extreme
points.
Somit
umfasst
das
erfindungsgemäße
Konzept
auch
die
Durchführung
einer
Schriftzeichenerkennung
basierend
auf
identifizierten
Extrempunkten.
EuroPat v2
The
further
execution
of
the
cleaning
cycle
RG
corresponds
to
the
execution
of
the
prewash
cycle
VG
explained
above.
Die
weitere
Durchführung
des
Reinigungsgangs
RG
entspricht
der
Durchführung
des
zuvor
erläuterten
Vorspülgangs
VG.
EuroPat v2
In
further
execution
the
run
length
symbols
are
converted
by
a
Golumb
encoder
24
into
code
symbols
with
different
codeword
lengths.
Im
weiteren
Verlauf
werden
die
Lauflängensymbole
durch
einen
Colomb-Codierer
24
in
Codesymbole
mit
unterschiedlicher
Codewortlänge
umgewandelt.
EuroPat v2
Some
actions
may
take
more
time
in
a
managed
app
or
may
even
block
further
thread
execution.
Einige
Aktionen
brauchen
bei
einer
verwalteten
App
möglicherweise
länger
oder
blockieren
sogar
die
weitere
Threadausführung.
ParaCrawl v7.1
Further
execution
is
conducted
in
accordance
with
the
provisions
on
the
enforcement
of
bank
accounts.
Eine
weitere
Bearbeitung
wird
in
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
der
Durchführung
von
Bankkonten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
issuance
supports
us
in
the
further
execution
of
the
growth
strategy."
Darüber
hinaus
wird
uns
die
zweite
Unternehmensanleihe
bei
der
weiteren
Umsetzung
der
Wachstumsstrategie
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Member
States
should
remain
free
to
adopt
provisions
on
the
interpretation,
adaptation
and
further
execution
of
contracts
on
the
exploitation
of
protected
works
and
other
subject
matter
which
were
concluded
before
the
extension
of
the
term
of
protection
resulting
from
this
Directive.
Den
Mitgliedstaaten
sollte
es
freistehen,
Bestimmungen
zu
erlassen,
die
die
Auslegung,
Anpassung
und
weitere
Erfüllung
von
Verträgen
über
die
Nutzung
geschützter
Werke
oder
sonstiger
Gegenstände
betreffen,
die
vor
der
sich
aus
dieser
Richtlinie
ergebenden
Verlängerung
der
Schutzdauer
geschlossen
wurden.
TildeMODEL v2018