Translation of "Further expanding" in German
The
power
of
the
Commission
is
expanding
further
and
further.
Die
Befugnisse
der
Kommission
werden
immer
weiter
ausgebaut.
Europarl v8
This
trend
will
ensure
a
further
expanding
market
for
DPFs
in
the
coming
years.
Diese
Tendenz
sichert
einen
weiter
expandierenden
Markt
für
Partikelfilter
in
den
folgenden
Jahren.
DGT v2019
All
the
invited
towns
discussed
the
possibility
of
further
expanding
existing
partnerships.
Die
eingeladenen
Städte
diskutierten
über
die
Möglichkeit
des
weiteren
Ausbaus
vorhandener
Partnerschaften.
EUbookshop v2
Telefónica
Germany
and
Türk
Telekom
are
further
expanding
their
partnership,
which
began
one
year
ago.
Telefónica
Germany
und
Türk
Telekom
bauen
ihre
einjährige
Partnerschaft
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
Voith
is
further
expanding
its
system
competence
with
the
RailPack
family.
Mit
der
RailPack-Familie
baut
Voith
seine
Systemkompetenz
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
Bosch
is
further
expanding
its
expertise
in
the
field
of
artificial
intelligence.
Bosch
baut
damit
seine
Kompetenz
im
Bereich
der
Künstlichen
Intelligenz
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
The
move
means
that
the
Lufthansa
Group
is
further
expanding
its
presence
in
America.
Mit
diesem
Schritt
baut
die
Lufthansa
Group
ihre
Präsenz
in
Amerika
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
Audi
is
further
expanding
the
sporty
profile
of
the
A3
and
the
A3
Sportback.
Audi
baut
das
sportliche
Profil
des
A3
und
des
A3
Sportback
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
As
well,
the
country
possesses
a
great
potential
for
further
expanding
this
en-ergy
source.
Zugleich
verfügt
das
Land
über
großes
Potenzial
zum
weiteren
Ausbau
dieser
Energiequelle.
ParaCrawl v7.1
The
current
business
environment
offers
the
perfect
conditions
for
further
expanding
this
position.
Das
aktuelle
Geschäftsumfeld
bietet
ideale
Bedingungen,
um
diese
Position
weiter
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is,
in
particular,
on
further
expanding
the
global
sales
and
service
organisation.
Insbesondere
der
weitere
Ausbau
der
globalen
Vertriebs-
und
Serviceorganisation
steht
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
Bosch
is
further
expanding
its
presence
in
Asia.
Gleichzeitig
baut
Bosch
die
internationale
Präsenz
in
Asien
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
Freudenberg,
the
global
technology
company,
is
further
expanding
its
household
products
business.
Das
globale
Technologieunternehmen
Freudenberg
baut
sein
Geschäftsfeld
Haushaltsprodukte
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
Most
certainly,
setting
up
the
subsidiary
is
a
further
means
of
expanding
the
company.
Sicherlich
ist
die
Neugründung
auch
ein
weiterer
Schritt,
das
Geschäft
auszudehnen.
ParaCrawl v7.1
The
specialist
in
automotive
interiors
is
thus
further
expanding
its
industrial
business.
Der
Spezialist
für
automobile
Innenräume
baut
damit
sein
Industriegeschäft
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
We
are
further
expanding
the
valves'
decentralized
intelligence.
Wir
bauen
die
vorhandene
dezentrale
Intelligenz
des
Ventils
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
The
new
Eurowings
is
further
expanding
its
long-haul
routes.
Die
neue
Eurowings
baut
ihr
Langstreckenangebot
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
Further
measures
for
expanding
the
ventilation
path
L
will
be
described
further
below.
Weitere
Maßnahmen
zur
Aufweitung
des
Lüftungsweges
L
werden
weiter
unten
beschrieben.
EuroPat v2
Railpool
is
further
expanding
its
fleet
of
locomotives.
Railpool
baut
seine
Lokomotivenflotte
weiter
aus.
CCAligned v1
Both
companies
see
huge
opportunities
for
further
expanding
of
their
businesses.
Beide
Unternehmen
sehen
große
Chancen
für
eine
weitere
Expansion
ihres
Geschäfts.
CCAligned v1
Thanks
to
its
international
presence
in
21
countries,
SMA
succeeded
in
further
expanding
its
sales
abroad.
Aufgrund
der
internationalen
Präsenz
in
21
Ländern
konnte
SMA
den
Auslandsumsatz
weiter
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
the
Number
1
in
the
German-language
SAP
market
is
further
expanding
its
cloud
business.
Daher
baut
die
Nr.
1
im
deutschsprachigen
SAP-Markt
ihr
Cloud
Geschäft
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
Internationalisation
was
advanced
further
by
expanding
and
founding
MIWE
subsidiaries.
Die
Internationalisierung
durch
Ausbau
und
Gründung
von
MIWE-Tochtergesellschaften
wurde
weiter
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
Within
the
context
of
the
strategic
realignment,
Alpiq
is
further
expanding
its
service
offerings.
Im
Rahmen
der
strategischen
Neuausrichtung
baut
Alpiq
dieses
Dienstleistungsangebot
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
The
international
derivatives
market
Eurex
Exchange
is
further
expanding
its
interest
rate
derivatives
segment.
Der
internationale
Terminmarkt
Eurex
Exchange
baut
sein
Segment
Zinsderivate
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1