Translation of "Further from" in German
We
are
further
than
ever
from
an
ecological
tax
reform.
Von
einer
ökologischen
Steuerreform
sind
wir
weiter
entfernt
denn
je.
Europarl v8
These
letters
also
contained
some
further
questions
from
the
Commission.
Diese
Schreiben
enthielten
auch
einige
weitere
Fragen
der
Kommission.
DGT v2019
We
are
further
now
from
a
hope
of
security
than
we
ever
have
been.
Wir
sind
heute
weiter
von
der
erhofften
Sicherheit
entfernt
als
je
zuvor.
Europarl v8
I
look
forward
to
hearing
further
from
Commissioner
Barnier.
Ich
freue
mich
darauf,
mehr
von
Herrn
Kommissar
Barnier
zu
hören.
Europarl v8
What
we
have
there
at
the
moment
could
not
be
further
from
this.
Was
wir
dort
derzeit
haben,
könnte
nicht
weiter
davon
entfernt
sein.
Europarl v8
The
subject
matter
is
the
exclusion
of
the
European
Parliament
from
further
legislative
procedures.
Inhalt
ist
der
Ausschluss
des
Europäischen
Parlaments
von
weiteren
Gesetzgebungsverfahren.
Europarl v8
That
is
why
we
have
this
report
before
us
today,
and
we
await
further
initiatives
from
the
Commission.
Deswegen
heute
dieser
Bericht,
und
wir
warten
auf
weitere
Initiativen
der
Kommission.
Europarl v8
I
would
like
a
further
response
from
Council
today.
Ich
hätte
heute
gerne
vom
Rat
eine
weitere
Antwort.
Europarl v8
This
generalisation
could
not
be
further
from
the
truth.
Nichts
ist
weiter
von
der
Realität
entfernt
als
eine
solche
Verallgemeinerung.
Europarl v8
I
look
forward
to
hearing
further
from
the
honourable
Member.
Ich
würde
mich
freuen,
von
der
Frau
Abgeordneten
zu
hören.
Europarl v8
These
sanctions
will
further
deter
employers
from
hiring
workers.
Diese
Sanktionen
werden
Arbeitgeber
weiter
abschrecken,
illegale
Arbeitnehmer
zu
verdingen.
Europarl v8
Nothing
could
be
further
from
the
truth
in
relation
to
Ireland.
Doch
in
Bezug
auf
Irland
könnte
nichts
weiter
von
der
Wahrheit
entfernt
sein.
Europarl v8
Unfortunately,
this
proposal
for
a
directive
on
temporary
agency
work
will
take
us
even
further
away
from
our
objective.
Bedauerlicherweise
wirft
uns
der
Entwurf
der
Leiharbeitsrichtlinie
noch
weiter
hinter
unser
Ziel
zurück.
Europarl v8
The
most
important
step
is
for
both
sides
to
desist
from
further
acts
of
violence.
Der
wichtigste
Schritt
besteht
für
beide
Seiten
darin,
weitere
Gewaltakte
zu
unterlassen.
Europarl v8
The
labelling
of
this
group
has
undoubtedly
driven
that
movement
further
away
from
the
negotiating
table.
Durch
diese
Brandmarkung
hat
sich
die
Vereinigung
zweifelsohne
noch
weiter
vom
Verhandlungstisch
entfernt.
Europarl v8