Translation of "Further inspection" in German
Upon
further
inspection,
there
was
some
rather
odd
particulate
residue
found
at
Stagg
Industries.
Bei
einer
weiteren
Inspektion
fand
man
bei
Stagg
Industries
einen
sehr
seltsamen
Partikelrückstand.
OpenSubtitles v2018
The
method
step
is
repeated,
if
needed,
after
a
further
visual
inspection.
Dieser
Verfahrensschritt
wird
gegebenenfalls
nach
einer
weiteren
visuellen
Kontrolle
wiederholt.
EuroPat v2
The
same
applies
to
the
further
inspection
circuits
RS12
through
RSmn.
Das
gleiche
gilt
für
die
weiteren
Revisionsschaltungen
RS12
bis
RSmn.
EuroPat v2
Meyer
Burger
launches
a
further
inspection
technology
in
the
form
of
the
WIS-06
wafer
inspection
system.
Mit
dem
Wafer
Inspektionssystem
WIS-06
lanciert
Meyer
Burger
eine
weitere
Inspektions-Technologie
im
Markt.
ParaCrawl v7.1
A
further
inspection
opening
8
is
also
provided
on
the
right-hand
side.
Weiterhin
ist
eine
weitere
Revisionsöffnung
8
auf
der
rechten
Seite
vorgesehen.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
inspection
space
cross
section
is
rectangular
with
a
minimum
width.
In
einer
weiteren
Ausführung
ist
der
Kontrollraumquerschnitt
rechteckig
mit
minimaler
Breite.
EuroPat v2
A
plurality
of
further
inspection
units
are
known
in
the
prior
art.
Eine
Vielzahl
weiterer
Prüfeinheiten
sind
im
Stand
der
Technik
bekannt.
EuroPat v2
Several
characteristics
justify
further
inspection
like:
Mehrere
Merkmale
rechtfertigen
weitere
Inspektionen
wie:
CCAligned v1
Ballast
water
treatment
systems
on
board
mean
further
inspection
work
on
the
part
of
international
authorities.
Ballastwasserbehandlungsanlagen
an
Bord
bedeuten
einen
weiteren
Überprüfungsaufwand
seitens
internationaler
Behörden.
ParaCrawl v7.1
After
being
checked
in
the
greenhouse,
a
further
strict
inspection
takes
place
during
packing.
Nach
der
Kontrolle
im
Gewächshaus
findet
auch
beim
Verpacken
eine
strenge
Überprüfung
statt.
CCAligned v1
We
will
keep
you
informed
of
further
inspection
results.
Über
weitere
Untersuchungsergebnisse
halten
wir
Sie
auf
dem
Laufenden.
ParaCrawl v7.1
For
further
information
and
inspection
of
the
Act
click
here.
Weitere
Informationen
sowie
Einsicht
in
das
Gesetz
erhalten
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
Further
inspection
and
testing
of
the
suspected
contraband
revealed
it
to
be
cocaine.
Auch
Proben,
die
dem
Verstorbenen
entnommen
und
untersucht
wurden,
wiesen
Spuren
von
Kokain
auf.
WikiMatrix v1
On
further
inspection
it
was
clear
that
the
ring
had
equally
spaced
balls
of
blue
light.
Bei
näherer
Betrachtung
war
es
klar,
dass
der
Ring
Kugeln
blau
Licht
gleichmäßig
verteilt
hatte.
ParaCrawl v7.1
Generally,
further
inspection
units
may
be
activated
by
the
lead
frequency
as
well,
which
units
comprise
stroboscopes
and
the
like.
Generell
können
mit
der
Leitfrequenz
auch
weitere
Inspektionseinheiten
angesteuert
werden,
welche
Stroboskope
und
dergleichen
aufweisen.
EuroPat v2
With
a
further
advantageous
method
inspection
of
the
container
is
performed
during
transportation
of
the
containers.
Bei
einem
weiteren
vorteilhaften
Verfahren
erfolgt
die
Inspektion
des
Behältnisses
während
eines
Transports
der
Behältnisse.
EuroPat v2
In
addition
to
the
inspection
with
eddy
current
Delta
Test
offers
further
non-destructive
inspection
methods.
Neben
der
Inspektion
mit
Wirbelstrom
bietet
die
Firma
Delta
Test
weitere
zerstörungsfreie
Prüfverfahren
an.
ParaCrawl v7.1
The
customizable
platform
can
be
retrofitted
on
site
to
add
further
visual
inspection
stations
or
the
HVLD
module.
Die
individuell
anpassbare
Plattform
lässt
sich
vor
Ort
um
weitere
visuelle
Inspektionsstationen
oder
das
HVLD-Modul
nachrüsten.
ParaCrawl v7.1
On
further
inspection,
it
becomes
embarrassingly
clear
that
little
or
nothing
of
substance
was
decided
by
it.
Bei
näherer
Betrachtung
wird
peinlich
klar,
dass
wenig
oder
gar
nichts
Substantielles
entschieden
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
next
station
is
equipped
with
LED
dark
field
illumination
and
allows
further
contour
inspection
for
chips.
Die
folgende
Station
ist
mit
LED-Dunkelfeldbeleuchtungen
ausgestattet
und
erlaubt
eine
weitere
Kontourprüfung
auf
Späne.
ParaCrawl v7.1