Translation of "Further involvement" in German
Further,
stronger
involvement
of
the
Social
Partners
is
welcomed.
Ferner
wird
eine
stärkere
Einbindung
der
Sozialpartner
gewünscht.
TildeMODEL v2018
Support
voluntary
activities
in
an
honorary
capacityv
through
further
education
and
involvement
in
local
and
supra-regional
projects.
Unterstützung
freiwilligen
ehrenamtlichen
Engagements5
durch
Weiterbildung
und
Einbindung
in
lokale
und
überregionale
Projekte.
TildeMODEL v2018
But
I
cannot
countenance
any
further
involvement
from
Mr
Carter.
Aber
ich
kann
keine
weitere
Beteiligung
von
Mr.
Carter
tolerieren.
OpenSubtitles v2018
Any
further
involvement
in
operations
is
no
longer
possible.
Ihre
weitere
Mitwirkung
an
den
Vorgängen
ist
nicht
möglich.
OpenSubtitles v2018
Further
to
its
involvement
in
Edipower,
Atel
is
realising
power
station
projects
of
its
own
in
Italy.
Zusätzlich
zur
Beteiligung
an
Edipower
realisiert
Atel
in
Italien
eigene
Kraftwerksprojekte.
ParaCrawl v7.1
The
entire
process
runs
automatically
in
real-time
without
further
involvement
of
the
patient.
Die
gesamte
Übertragung
erfolgt
ohne
weiteres
Zutun
des
Patienten
automatisch
und
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
Further
involvement
in
the
life
of
society
should
not
be
sought
prematurely.
Weiter
reichende
Beteiligung
am
Leben
der
Gesellschaft
sollte
nicht
voreilig
gesucht
werden.
ParaCrawl v7.1
They
were
just
protesting
against
Germany’s
further
involvement
in
U.S.
imperialism.
Sie
protestierten
nur
gegen
die
weitere
Verwicklung
Deutschlands
in
den
US-Imperialismus.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
also
makes
a
specific
proposal
to
provide
more
effective
judicial
protection
with
further
involvement
of
the
Court
of
Justice.
Außerdem
hat
sie
einen
Vorschlag
über
einen
effektiveren
gerichtlichen
Rechtsschutz
unter
stärkerer
Beteiligung
des
Gerichtshofs
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The
further
development
and
involvement
of
the
international
community
in
this
fund
will
also
be
on
the
agenda
in
Berlin.
Die
weitere
Ausgestaltung
und
internationale
Beteiligung
an
diesem
Fonds
wird
ebenfalls
in
Berlin
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
regulating
bodies
allow
it,
ERGO
intends
to
further
increase
its
involvement
in
GIC.
Sobald
es
das
regulatorische
Umfeld
zulässt,
will
ERGO
die
Beteiligung
an
GIC
weiter
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
Without
commitments
to
improve
multilateral
surveillance
within
the
IMF
and
further
involvement
of
economies
other
than
the
current
members,
little
effective
success
can
be
foreseen.
Ohne
Zusagen
eine
multilaterale
Überwachung
innerhalb
des
IWF
zu
verbessern
und
eine
weitere
Beteiligung
von
Wirtschaften
über
die
momentanen
Mitglieder
hinaus
ist
ein
geringer
Erfolg
vorhersehbar.
Europarl v8
I
am
also
grateful
to
the
speakers
who
referred
to
the
development
and
partnership
contract
and
to
the
fact
that
this
represents
an
opportunity,
as
Mr
Olbrycht
said,
to
push
for
the
further
involvement
of
the
regional
and
local
authorities.
Ich
bin
auch
den
Debattenrednern
dankbar,
die
auf
den
Entwicklungs-
und
Partnerschaftsvertrag
hingewiesen
haben,
und
darauf,
dass
das
-
so
wie
es
Herr
Olbrycht
gesagt
hat
-
eine
Möglichkeit
darstellt,
verstärkt
auf
die
Mitwirkung
der
regionalen
und
der
lokalen
Ebene
zu
dringen.
Europarl v8