Translation of "Further material" in German
Further
information
and
material
on
the
IEA
World
Energy
Outlook
is
available
here
.
Weitere
Informationen
und
Material
zum
IEA
World
Energy
Outlook
sind
hier
abrufbar.
TildeMODEL v2018
After
about
3
to
4
hours
no
further
starting
material
is
visible.
Nach
ca.
3
bis
4
Stunden
ist
kein
Ausgangsmaterial
mehr
sichtbar.
EuroPat v2
For
further
purification
the
material
is
divided
between
ethyl
acetate
and
2
N
hydrochloric
acid.
Zur
weiteren
Reinigung
wird
das
Material
zwischen
Essigester
und
2-n
Salzsäure
verteilt.
EuroPat v2
However,
before
the
band
got
to
record
any
further
material,
he
was
asked
to
leave
the
band.
Bevor
die
Band
jedoch
neues
Material
herausbringen
konnte,
löste
sie
sich
auf.
WikiMatrix v1
No
further
starting
material
is
found
in
the
thin-layer
chromatogram
after
10
minutes'
stirring.
Nach
10
Minuten
ausrühren
findet
man
im
Dünnschichtchromatogramm
kein
Ausgangsmaterial
mehr.
EuroPat v2
After
about
4
hours,
no
further
starting
material
can
be
detected.
Nach
etwa
4
Stunden
läßt
sich
kein
Ausgangsprodukt
mehr
nachweisen.
EuroPat v2
Further
material
has
been
found
in
the
Linxia
basin
in
China's
gansu
province.
Weitere
Funde
kamen
im
Linxia-Becken
in
der
nordchinesischen
Provinz
Gansu
zu
Tage.
WikiMatrix v1
When
the
thin-layer
chromatogram
shows
no
further
starting
material,
20
parts
of
pyridine
are
added.
Wenn
das
Dünnschichtchromatogramm
kein
Ausgangsmaterial
mehr
zeigt,
werden
20
T
Pyridin
zugegeben.
EuroPat v2
Through
further
elastomeric
material
the
piston
acts
on
a
pressure
sensor.
Der
Kolben
wirkt
über
weiteres
elastomeres
Material
auf
einen
Drucksensor.
EuroPat v2
Therefore
no
further
material
is
fed
into
the
supply
chamber
(20).
Deshalb
wird
kein
weiterer
Stoff
mehr
in
die
Vorratskammer
(20)
eingespeist.
EuroPat v2
Still
further
material
of
the
same
melting
point
can
be
obtained
from
the
mother
liquor.
Aus
der
Mutterlauge
kann
noch
weiteres
Material
vom
gleichen
Schmelzpunkt
erhalten
werden.
EuroPat v2
Further
material
can
be
obtained
from
the
mother
liquors.
Aus
den
Mutterlaugen
kann
weiteres
Material
gewonnen
werden.
EuroPat v2
Further,
the
material
may
be
microwave
dried.
Weiters
kann
das
Material
durch
Mikrowellen
getrocknet
werden.
EuroPat v2
Advantageously,
no
further
recesses
in
material
are
necessary
on
the
carrying
means.
Vorteilhafterweise
sind
am
Tragemittel
keine
zusätzlichen
Ausnehmungen
im
Material
erforderlich.
EuroPat v2
Further
packaging
casing
material
is
withdrawn
by
the
crimping
shear
24
.
Dabei
wird
weiteres
Verpackungshüllenmaterial
durch
die
Verdrängerschere
24
nachgezogen.
EuroPat v2
Also,
thermoplastic
chlorinated
and
fluorinated
elastomers
are
to
be
seen
as
further
material
groups
for
the
TPE
materials.
Als
weitere
Materialgruppen
für
die
TPE-Materialien
sind
auch
thermoplastische
Chlor-
und
Fluor-Elastomere
anzusehen.
EuroPat v2
When
the
diameter
undergoes
a
further
increase
material
is
no
longer
available.
Wird
der
Durchmesser
weiter
vergrößert,
ist
kein
Material
mehr
vorhanden.
EuroPat v2
As
a
further
filler
material
the
caoutchouc
mixture
of
the
invention
can
contain
carbon
black.
Als
weiteren
Füllstoff
kann
die
erfindungsgemäße
Kautschukmischung
Ruß
enthalten.
EuroPat v2
A
further
filler
material
are
liquid
crystal
polymers
(LCP).
Ein
weiterer,
möglicher
Füllstoff
sind
Flüssigkristallpolymere
(LCP).
EuroPat v2
These
layers
from
the
further
material
consequently
act
as
a
temporary
glue
reservoir.
Die
Schichten
aus
dem
weiteren
Material
wirken
hier
also
wie
ein
temporärer
Leimspeicher.
EuroPat v2
The
caoutchouc
mixture
of
the
invention
can
contain
carbon
black
as
a
further
filler
material.
Als
weiteren
Füllstoff
kann
die
erfindungsgemäße
Kautschukmischung
Ruß
enthalten.
EuroPat v2