Translation of "Further negotiation" in German
These
will
continue
to
constitute
the
basis
for
further
negotiation
in
the
coming
months.
Diese
werden
die
Grundlage
für
weitere
Verhandlungen
in
den
kommenden
Monaten
bleiben.
Europarl v8
There
is,
in
my
judgment,
a
need
for
further
negotiation
on
this
point.
Hier
gibt
es
nach
meiner
Auffassung
weiteren
Handlungsbedarf.
Europarl v8
Important
issues
however
remain
unresolved
and
will
require
further
negotiation.
Einige
wichtige
Fragen
aber
bleiben
nach
wie
vor
ungeklärt
und
bedürfen
weiterer
Gespräche.
TildeMODEL v2018
For
further
negotiation
please
contact.
Für
weitere
Verhandlungen
wenden
Sie
sich
bitte
an.
CCAligned v1
Please
contact
us
for
further
negotiation.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
weitere
Verhandlungen.
CCAligned v1
You`re
welcome
to
visit
us
for
further
business
negotiation
and
cooperation!
Gerne
können
Sie
uns
für
weitere
Geschäftsverhandlungen
besuchen
und
Zusammenarbeit!
ParaCrawl v7.1
For
further
negotiation
and
cooperation
please
send
us
you
specification.
Für
weitere
Informationen,
schicken
die
Spezifikationen
die
Sie
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
further
negotiation
is
needed,
but
keeping
the
principle
of
uniform
commitment
intact.
Demzufolge
sind
weitere
Verhandlungen
erforderlich,
dabei
sollte
jedoch
der
Grundsatz
der
einheitlichen
Verpflichtung
beibehalten
werden.
Europarl v8
The
Parliament
of
the
Republic
rejected
this
proposal
and
refused
further
negotiation
with
the
Armenians.
Das
muslimische
Parlament
lehnte
diesen
Vorschlag
der
Briten
ab
und
verweigerte
weitere
Verhandlungen
mit
den
Armeniern.
Wikipedia v1.0
Although
three
further
negotiation
dates
have
been
fixed
Swiss
calls
them
CLA
”talks”.
Obwohl
wir
bereits
drei
weitere
Verhandlungstermine
festgelegt
haben,
nennt
die
Swiss
dies
GAV-„Gespräche“.
ParaCrawl v7.1
I
recognise
there
will
be
a
further
negotiation
on
this
point
before
the
directive
is
finally
agreed,
and
that
it
was
vital
for
this
Parliament
finally
to
agree
a
text
to
enable
the
process
to
move
forward.
Ich
erkenne
an,
dass
es
weitere
Verhandlungen
über
diesen
Punkt
geben
wird,
bevor
eine
endgültige
Einigung
über
diese
Richtlinie
erzielt
wird,
und
dass
es
für
das
Parlament
entscheidend
war,
sich
endlich
auf
einen
Text
zu
einigen,
damit
der
Prozess
voranschreiten
kann.
Europarl v8
Further
discussion
and
negotiation
will
be
necessary
to
agree
on
precise
undertakings
in
the
areas
of
anti-dumping,
safeguards,
competition
policy,
government
procurement,
intellectual
property
and
maritime
transport.
Weitere
Diskussionen
und
Verhandlungen
werden
nötig
sein,
um
präzise
Zusagen
über
Anti-Dumping,
Sicherheitsvorkehrungen,
Wettbewerbspolitik,
Staatsaufträge,
geistiges
Eigentum
und
Schiffsverkehr
zu
erreichen.
Europarl v8
Because
it
defines
the
objectives
for
further
negotiation,
outlines
the
compromise
solutions,
contains
the
substantial
structure
of
the
changes
to
be
made
to
the
Treaty.
Weil
er
die
Ziele
der
weiteren
Verhandlungen
definiert,
die
Kompromißlösungen
beschreibt
und
die
Grundstruktur
der
Veränderungen
enthält,
die
am
Vertrag
vorzunehmen
sind.
Europarl v8
The
central
issue
of
directly
thwarting
any
further
negotiation
and
quashing
any
attempt
to
accept
such
plans
is
hidden,
since
attention
is
focused
simply
on
the
exemption
of
certain
sectors
from
the
scope
of
the
agreement.
Die
zentrale
Frage
der
unverzüglichen
Einstellung
aller
weiteren
Verhandlungen
und
der
Verhinderung
aller
Versuche
zur
Umsetzung
derartiger
Pläne
wird
verschleiert,
indem
man
versucht,
die
Aufmerksamkeit
nur
auf
die
Herauslösung
bestimmter
Bereiche
aus
dem
Anwendungsbereich
des
Abkommen
zu
lenken.
Europarl v8
Specifically
on
the
ban
and
the
judgment
of
the
Scientific
Steering
Committee,
could
he
say
why,
if
the
judgment
is
so
clear
and
unanimous,
there
is
any
need
for
further
negotiation
.
.
.
Könnte
er
speziell
zum
Verbot
und
zum
Urteil
des
Wissenschaftlichen
Lenkungsausschusses
erklären,
warum,
wenn
das
Urteil
doch
so
klar
und
einhellig
ist,
überhaupt
weitere
Verhandlungen
notwendig
sind,
...
Europarl v8
The
proposal
he
made
at
the
end
of
the
second
week
outlines
a
package
and
constitutes
one
of
the
bases
for
further
discussion
and
negotiation
in
the
coming
months.
Sein
Vorschlag
am
Ende
der
zweiten
Woche
umfasst
ein
Paket
von
Maßnahmen
und
liefert
die
Grundlage
für
weiterführende
Erörterungen
und
Verhandlungen
im
Verlauf
der
kommenden
Monate.
Europarl v8
While
vague
in
detail,
a
May
19
agreement
defuses
tension
and
commits
to
further
negotiation.
Obwohl
im
Detail
vage,
entschärft
eine
Übereinkunft
vom
19.
Mai
die
Spannungen
und
schreibt
weitere
Verhandlungen
fest.
News-Commentary v14
Moreover,
although
the
AIIB
will
be
based
in
Beijing,
the
ministry
has
said
that
regional
offices
and
senior
management
appointments
will
be
subject
to
further
consultation
and
negotiation.
Zudem
wird
die
AIBB
ihren
Sitz
zwar
in
Peking
haben,
doch
dem
Ministerium
zufolge
werden
Regionalbüros
und
die
Besetzung
von
Führungspositionen
Gegenstand
weiterer
Beratungen
und
Verhandlungen
sein.
News-Commentary v14