Translation of "Further parts" in German
South
and
southeast
of
the
river
Ems
lie
further
parts
of
Felsberg.
Südlich
und
südöstlich
des
Ems-Unterlaufs
liegen
weitere
Teile
von
Felsberg.
Wikipedia v1.0
The
Council
now
considers
it
appropriate
to
declassify
further
parts
of
the
SIRENE
Manual.
Der
Rat
hält
es
nun
für
angebracht,
weitere
Teile
des
SIRENE-Handbuchs
freizugeben.
DGT v2019
A
further
40
parts
of
amidosulphonic
acid
are
then
added.
Anschliessend
werden
40
Teile
Amidosulfonsäure
nachgesetzt.
EuroPat v2
A
further
10
parts
of
the
nitro
compounds
can
be
obtained
by
working
up
the
filtrate.
Durch
Aufarbeitung
des
Filtrats
kann
man
noch
weitere
10
Teile
der
Nitroverbindung
gewinnen.
EuroPat v2
After
an
hour
a
further
2,468
parts
of
deionized
water
are
added.
Nach
einer
Stunde
werden
weitere
2468
Teile
entionisiertes
Wasser
zugesetzt.
EuroPat v2
In
all
further
variants
identical
parts
will
carry
identical
reference
numbers.
Bei
allen
weiteren
Ausführungsvarianten
sind
gleiche
Teile
mit
gleichen
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
After
the
dilution
zone
14,
a
polymer
dispersion
PD
is
discharged
by
means
of
further
screw
parts
15.
Nach
der
Verdünnungszone
14
wird
eine
Polymerdispersion
PD
mit
weiteren
Schneckenteilen
15
ausgetragen.
EuroPat v2
The
desired
viscosity
is
reached
after
the
addition
of
a
further
25
parts
of
4,4'-diisocyanatodiphenylmethane.
Mit
weiteren
25
Teilen
4,4'-Diisocyanatodiphenylmethan
wird
die
gewünschte
Viskosität
erreicht.
EuroPat v2
X
direction
161
carries
all
further
parts
of
the
applicator
head.
Der
Schlitten
161
trägt
alle
weiteren
Teile
des
Applikationskopfes.
EuroPat v2
As
a
result,
it
is
possible
to
actuate
the
cages
directly
without
further
intermediate
parts.
Hierdurch
ist
eine
direkte
Betätigung
der
Käfige
ohne
weitere
Zwischenteile
möglich.
EuroPat v2
Further,
parts
of
the
mixture
can
be
segregated
by
means
of
condensation.
Auch
können
Teile
des
Gemisches
durch
Auskondensieren
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
Web
design
and
HTML
are
further
parts
of
this
subject.
Webdesign
HTML
und
CSS
sind
weitere
Themenbereiche
des
Bereiches
Softwareanwendung.
WikiMatrix v1
After
stirring
for
20
minutes
at
22°
C.
a
further
1800
parts
of
water
are
added.
Nach
20minütigem
Rühren
bei
22°
setzt
man
weitere
1800
T
Wasser
zu.
EuroPat v2
A
further
50
parts
of
Tonsil
and
0.65
part
of
sodium
bicarbonate
are
then
added
to
the
bottom
material.
Dem
Reaktionssumpf
werden
dann
erneut
50
Teile
Tonsil
und
0,65
Teile
Natriumbicarbonat
zugesetzt.
EuroPat v2
In
total,
a
further
175
parts
of
distillate
were
obtained.
Insgesamt
wurden
weitere
175
T
Destillat
erhalten.
EuroPat v2
After
1
hour,
a
further
2
parts
of
boron
trifluoride
diethyl
etherate
are
added.
Nach
1
Stunde
werden
nochmals
2
Teile
Bortrifluoriddiethyletherat
zugegeben.
EuroPat v2
Further,
both
housing
parts
are
sealed
by
a
sealing
ring
64.
Weiter
werden
beide
Gehäuseteile
durch
einen
Dichtring
64
abgedichtet.
EuroPat v2
The
metal
plate
has
a
contact
region
with
further
housing
parts
only
on
one
side.
Die
Metallplatte
weist
lediglich
auf
einer
Seite
einen
Anlagebereich
mit
weiteren
Gehäusemitteln
auf.
EuroPat v2
No
further
parts
are
necessary
for
locking
the
running
mechanism.
Es
sind
keine
weiteren
Teile
für
die
Arretierung
des
Laufwerks
nötig.
EuroPat v2
Further
parts
of
the
drive
train
thus
constituted
are
not
shown.
Weitere
Teile
des
so
gebildeten
Getriebes
sind
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
Thus
further
serial
parts
may
be
used
for
the
special
application
purpose.
Es
können
somit
weitere
Serienteile
für
den
speziellen
Einsatzzweck
genutzt
werden.
EuroPat v2