Translation of "Further process" in German
The
next
EU
summit
can
further
strengthen
this
process.
Der
nächste
EU-Gipfel
kann
diesen
Prozess
weiter
stärken.
Europarl v8
In
the
further
planning
process
the
output
was
increased
to
600
and
then
900
MW.
Im
weiteren
Planungsverlauf
erhöhte
man
die
Leistung
von
600
auf
900
MW.
Wikipedia v1.0
In
the
further
process,
this
should
be
taken
into
account.
Dies
sollte
im
weiteren
Verfahren
Berücksichtigung
finden.
TildeMODEL v2018
We
want
our
chairmanship
to
strengthen
the
Process
further.
Während
unseres
Vorsitzes
wollen
wir
den
Prozess
weiter
stärken.
TildeMODEL v2018
Enlargement,
when
it
comes,
will
further
intensify
this
process.
Mit
der
Erweiterung
wird
sich
dieser
Prozess
weiter
verstärken.
TildeMODEL v2018
The
dialogue
between
parties
should
therefore
further
this
process.
Der
Dialog
zwischen
den
Parteien
sollte
daher
diesen
Prozeß
fördern.
TildeMODEL v2018
To
support
further
the
process
of
enterprise
restructuring
additional
funds
were
allocated
in
1994.
Zur
weiteren
Unterstützung
des
Prozesses
der
Unternehmensumstrukturierung
wurden
1994
zusätzliche
Mittel
bereitgestellt.
EUbookshop v2
If
there
is
no
interference
during
the
operation,
no
further
identification
process
is
required
after
the
described
switching
process.
Bei
störungsfreiem
Betrieb
ist
nach
dem
beschriebenen
Umschaltvorgang
kein
weiterer
ldentifikationsvorgang
erforderlich.
EuroPat v2
About
30
g
of
mycelium
were
employed
for
the
further
process.
Für
das
weitere
Verfahren
werden
etwa
30
g
Myzel
eingesetzt.
EuroPat v2
Spinning
is
followed
by
the
further
process
steps
normally
applied
in
the
dry
spinning
of
polyacrylonitrile.
Dem
Spinnen
schließen
sich
die
üblichen
weiteren
Verfahrensschritte
des
Polyacrylnitriltrockenspinnverfahrens
an.
EuroPat v2
Providing
the
required
(residual)
heat
of
reaction
in
a
further
process
step
is
possible.
Das
Aufbringen
der
erforderlichen
(Rest-)-Reaktionswärme
in
einem
weiteren
Arbeitsgang
ist
möglich.
EuroPat v2
It
relates,
further
to
a
process
and
to
a
device
for
the
establishment
of
the
connection.
Sie
betrifft
ferner
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Herstellung
der
Verbindung
hierfür.
EuroPat v2
This
is
followed
by
the
further
process
steps
described
above.
Daran
schließen
sich
dann
die
oben
beschriebenen
weiteren
Verfahrensschritte
an.
EuroPat v2
In
that
case,
in
the
further
process,
egg
yolk
plasma
is
used
instead
of
egg
yolk.
In
diesem
Fall
wird
im
weiteren
Verfahren
anstelle
von
Eigelb
das
Eigelbplasma
eingesetzt.
EuroPat v2
The
further
process
steps
ar
carried
out
similarly
to
Example
1a
to
1c.
Die
weiteren
Verfahrensschritte
werden
analog
Beispiel
1a
bis
1c
ausgeführt.
EuroPat v2
A
further
process
for
the
purification
of
waste
waters
is
the
reverse
osmosis.
Ein
weiteres
Verfahren
zur
Reinigung
von
Abwässern
ist
die
reverse
osmose.
EuroPat v2
The
more
exact
value
thus
obtained
can
be
further
refined
in
further
process
steps.
Die
so
gewonnenen,
genaueren
Werte
können
in
weiteren
Verfahrensschritten
noch
verfeinert
werden.
EuroPat v2
A
further
known
process
is
the
so-called
two-phase
process.
Ein
weiteres
bekanntes
Verfahren
ist
das
sogenannte
Zweiphasenverfahren.
EuroPat v2
This
would
possibly
be
disadvantageous
for
the
further
process
of
combustion.
Dies
würde
sich
unter
Umständen
nachteilig
auf
den
weiteren
Verbrennungsprozeß
auswirken.
EuroPat v2
The
removal
of
the
protective
group
in
a
further
process
step
is
carried
out
with
similarly
unfavourable
space
yield.
Die
Abspaltung
der
Schutzgruppe
in
einem
weiteren
Verfahrensschritt
erfolgt
mit
ähnlich
ungünstigen
Raumausbeuten.
EuroPat v2
The
following
examples
serve
to
further
illustrate
the
process
according
to
the
invention.
Die
folgenden
Beispiele
dienen
zur
weiteren
Erläuterung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
EuroPat v2