Translation of "Further prospects" in German
The
expansion
plans
and
further
prospects
continue
to
be
debated
and
are
highly
politicised.
Die
Ausbaupläne
und
weiteren
Perspektiven
werden
immer
wieder
heftig
politisch
diskutiert.
WikiMatrix v1
The
further
prospects
for
domestic
growth
in
this
year
thus
remain
very
favorable.
Die
weiteren
Aussichten
für
die
Inlandsnachfrage
in
diesem
Jahr
bleiben
somit
sehr
günstig.
ParaCrawl v7.1
I
shall
not
here
deal
with
the
further
prospects
before
a
proletarian
government.
Ich
berühre
jetzt
die
weiteren
Perspektiven
einer
proletarischen
Regierung
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
region
does
not
need
further
tension
and
prospects
of
nuclear
escalation.
Was
die
Region
am
allerwenigsten
gebrauchen
kann,
sind
neue
Spannungen
und
eine
drohende
nukleare
Eskalation.
Europarl v8
Given
the
weakening
of
macroeconomic
prospects,
further
strengthening
of
the
banks'
capital
base
may
be
required.
Angesichts
der
Verschlechterung
der
makroökonomischen
Aussichten
ist
möglicherweise
die
Kapitalbasis
der
Banken
zu
verstärken.
TildeMODEL v2018
Both
sides
discussed
recent
policy
developments
and
further
prospects
for
bilateral
cooperation.
Erörtert
wurden
von
den
beiden
Seiten
jüngste
Entwicklungen
und
die
Aussichten
auf
künftige
bilaterale
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
Increasing
the
burden
of
fiscal
policy
in
this
manner
could
further
worsen
the
prospects
for
closing
the
cohesion
gap.
Ein
derartiger
Anstieg
der
haushaltspolitischen
Belastungen
könnte
die
Aussichten
auf
einen
Abbau
des
Kohäsionsgefälles
weiter
verschlechtern.
TildeMODEL v2018
Both
sides
discussed
recent
policy
developments
and
further
prospects
for
bilateralcooperation.
Erörtert
wurden
von
den
beiden
Seiten
jüngste
Entwicklungen
und
die
Aussichten
auf
künftige
bilaterale
Zusammenarbeit.
EUbookshop v2
The
environmental
performance
and
sustainability
are
further
prospects
for
assessing
long-term
successful
company
activities.
Auch
die
Umweltbilanz
und
die
Nachhaltigkeit
sind
weitere
Perspektiven
für
die
Beurteilung
langfristig
erfolgreicher
Unternehmensaktivitäten.
CCAligned v1
The
common
development
of
the
voestalpine
companies
in
the
global
rail
markets
offer
further
excellent
prospects
of
cooperation.
Für
das
gemeinsame
Auftreten
der
voestalpine-Gesellschaften
auf
den
globalen
Bahnmärkten
bietet
diese
Zusammenarbeit
weitere
hervorragende
Aussichten.
ParaCrawl v7.1
Once
the
data
of
a
prospect
have
been
saved,
you
can
create
further
prospects.
Nach
dem
Speichern
der
Daten
eines
Kontakts
können
Sie
die
Neuanlage
weiterer
Kontakte
direkt
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
Further
prospects
are
promising,
so
the
prices
are
expected
to
remain
steady.
Die
weiteren
Prognosen
sind
vielversprechen,
so
dass
mit
stabilen
Preisen
zu
rechnen
ist.
ParaCrawl v7.1
Obviously,
the
aim
is
to
further
employment
prospects
through
increased
competitiveness
and
social
cohesion
in
a
stable
macroeconomic
environment.
Selbstverständlich
besteht
das
Ziel
darin,
neue
Arbeitsplätze
zu
schaffen,
und
zwar
dank
einer
erhöhten
Wettbewerbsfähigkeit
und
eines
größeren
sozialen
Zusammenhalts
in
einem
Kontext
der
makroökonomischen
Stabilität.
Europarl v8
It
is
clear
that
over
the
first
few
months
of
this
year,
the
slow-down
of
the
American
economy
has
had
more
influence
than
was
initially
expected,
and
that
the
terrible
terrorist
attacks
on
New
York
and
Washington
have
further
worsened
these
prospects
through
needs
for
economic
intervention
which
are
truly
new,
urgent
and
no
doubt
justified.
Es
liegt
auf
der
Hand,
dass
die
Verlangsamung
der
amerikanischen
Wirtschaft
in
den
ersten
Monaten
dieses
Jahres
einen
größeren
Einfluss
ausgeübt
hat,
als
ursprünglich
angenommen,
und
dass
die
schrecklichen
terroristischen
Anschläge
in
New
York
und
in
Washington
diese
Aussichten
noch
weiter
belastet
und
eine
wirklich
neue,
dringende
und
zweifellos
begründete
wirtschaftliche
Intervention
notwendig
gemacht
haben.
Europarl v8