Translation of "Further research" in German
We
need
further
research
into
prevention.
Wir
müssen
weiter
zur
Prävention
forschen.
Europarl v8
My
Group
welcomes
the
recommendation
for
further,
more
specific
research.
Meine
Fraktion
begrüßt
die
Empfehlung
für
weitere,
spezifischere
Untersuchungen.
Europarl v8
Further
investments
in
research
and
education
are
likely
to
pay
high
dividends.
Weitere
Investitionen
in
Forschung
und
Bildung
dürften
hohe
Dividenden
abwerfen.
News-Commentary v14
This
link
is
not
well
established,
requiring
further
research.
Diese
Verbindung
ist
allerdings
nicht
weitläufig
anerkannt
und
benötigt
weitere
Forschung.
Wikipedia v1.0
The
Committee
welcomes
the
subjects
proposed
for
further
research.
Der
Ausschuss
befürwortet
die
vorgeschlagenen
Betätigungsfelder
für
weiterführende
Untersuchungen.
TildeMODEL v2018
Because
there
are
insufficient
data
available,
CSTEE
recommends
further
research.
Da
nicht
genügend
Daten
verfügbar
sind,
empfiehlt
der
CSTEE
weitere
Forschungstätigkeiten.
TildeMODEL v2018
Therefore
further
research
projects
have
been
set
and
are
under
way
on
related
issues.
Daher
wurden
weitere
Forschungsprojekte
zu
ähnlichen
Fragen
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
There
is
also
a
need
for
further
research
and
development
in
this
regard.
Ferner
besteht
ein
einschlägiger
Bedarf
nach
weiterführender
Forschung
und
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
The
extent
to
which
the
facility
could
then
be
used
for
further
research
would
be
greatly
limited.
Für
weitere
Forschungsarbeiten
würde
die
Anlage
nur
noch
in
sehr
eingeschränktem
Maße
taugen.
TildeMODEL v2018
The
state
of
the
Baltic
Sea
environment
should
therefore
continue
to
be
subject
to
further
research
activities,
Daher
sollte
der
Zustand
der
Ostsee-Umwelt
weiterhin
Gegenstand
weiterer
Forschungsaktivitäten
sein
—
DGT v2019
Further
research
into
the
mindset
of
sexual
abuse
of
children
needs
to
be
conducted.
Die
psychischen
Hintergründe
des
sexuellen
Kindesmissbrauchs
müssen
weiter
erforscht
werden.
TildeMODEL v2018
Further
research
and
refinement
of
technology
may
make
recirculating
systems
more
economically
viable.
Die
weitere
Erforschung
und
Verbesserung
der
Technik
werden
die
Kreislaufsysteme
möglicherweise
rentabler
machen.
TildeMODEL v2018
Further
research
in
this
field
is
important
for
the
future.
Weitere
Forschungen
in
diesem
Bereich
sind
sehr
wichtig
für
die
Zukunft.
TildeMODEL v2018