Translation of "Further specified" in German
The
rules
and
procedures
for
recruitment
and
for
internal
promotion
shall
be
further
specified
by
means
of
Administrative
Circulars.
Die
Einstellungs-
und
internen
Beförderungsregeln
und
-verfahren
werden
in
Rundverfügungen
präzisiert.
JRC-Acquis v3.0
The
provisions
of
this
Regulation
should
be
further
specified
for
particular
benchmark
sectors
and
types.
Für
bestimmte
Referenzwert-Sektoren
und
-Arten
sollten
die
Bestimmungen
dieser
Verordnung
näher
ausgeführt
werden.
DGT v2019
According
to
the
CRDTG,
certain
technical
provisions
of
that
Directive
need
to
be
further
specified.
Der
CRDTG
zufolge
müssen
einige
technische
Vorschriften
der
Richtlinie
weiter
präzisiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
requirement
for
"financial
provision"
should,
however,
be
further
specified.
Allerdings
sollte
die
Forderung
nach
"finanziellen
Vorkehrungen"
noch
spezifiziert
werden.
TildeMODEL v2018
These
are
further
specified
by
legislation
(e.g.
on
data
protection24).
Diese
Rechte
werden
durch
einschlägige
Rechtsvorschriften
(beispielsweise
zum
Datenschutz24)
näher
geregelt.
TildeMODEL v2018
Procedural
rules
are
further
specified
in
the
Common
Position.
Im
Gemeinsamen
Standpunkt
werden
die
Verfahrensregeln
näher
bestimmt.
TildeMODEL v2018
This
further
information
is
specified
in
the
relevant
separate
Directives.
Diese
zusätzlichen
Angaben
werden
in
den
jeweiligen
Einzelrichtlinien
spezifiziert.
TildeMODEL v2018
The
conditions
of
use
for
such
feed
shall
be
further
specified
in
the
list
of
intended
uses.
Die
Verwendungsbedingungen
solcher
Futtermittel
werden
im
Verzeichnis
der
Verwendungszwecke
näher
bestimmt.
DGT v2019
This
further
information
is
specified
in
the
relevant
separate
directives
or
regulations.
Diese
zusätzlichen
Angaben
werden
in
den
jeweiligen
Einzelrichtlinien
oder
Einzelverordnungen
spezifiziert.
DGT v2019
Further
requirements
are
specified
in
Annex
T.’;
Weitere
Anforderungen
sind
in
der
Anlage
T
angegeben.“
DGT v2019
The
liability
regime
shall
be
further
specified
in
the
Level
2-Level
3
agreement.
Die
Haftungsregelung
wird
im
Einzelnen
in
der
Level
2-Level
3-Vereinbarung
festgelegt.
DGT v2019
The
objectives
of
the
revision
of
the
ETD
can
be
further
specified
as
follows:
Die
Ziele
der
Überarbeitung
der
ESR
lassen
sich
wie
folgt
spezifizieren:
TildeMODEL v2018
These
obligations
are
further
specified
in
the
technical
Annex.
Diese
Verpflichtungen
werden
im
technischen
Anhang
im
Einzelnen
ausgeführt.
TildeMODEL v2018
It
will
be
further
specified
in
the
implementing
measures.
Er
wird
in
den
Durchführungsbestimmungen
genauer
dargelegt.
TildeMODEL v2018
It
is
further
specified
that
the
term
includes
rights
of
custody
and
rights
of
access.
Ferner
wird
präzisiert,
dass
der
Begriff
das
Sorge-
und
Umgangsrecht
einschließt.
TildeMODEL v2018
The
details
of
such
a
procedure
should
be
further
specified.
Die
Einzelheiten
dieses
Verfahrens
sollten
eingehender
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
These
principles
have
been
taken
into
account
and
further
specified
in
the
Communication.
Diese
Prinzipien
wurden
in
der
Mitteilung
berücksichtigt
und
weiter
ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018
This
aspect
is
further
specified
in
Recital
24.
Dieser
Aspekt
wird
in
Erwägung
24
genauer
ausgeführt.
TildeMODEL v2018