Translation of "Further stated" in German
Further,
it
is
stated
in
paragraph
10
of
the
Explanatory
Memorandum
that:
Ferner
heißt
es
unter
Ziffer
10
der
Begründung:
TildeMODEL v2018
The
organic
solvents
which
may
be
used
in
this
procedure
should
satisfy
the
criteria
stated
further
below.
Die
dabei
gegebenenfalls
verwendeten
organischen
Lösungsmittel
sollen
die
weiter
unten
angegebenen
Kriterien
erfüllen.
EuroPat v2
The
dispersion
was
tested
and
further
processed
as
stated
in
Example
1.
Die
Dispersion
wurde
wie
in
Beispiel
1
angegeben
geprüft
und
weiterverarbeitet.
EuroPat v2
The
report
stated
further
that
he
simulated
mental
disorder.
Im
weiteren
Verlauf
verrät
er,
dass
er
eine
Psychische
Störung
hat.
WikiMatrix v1
The
powder
1
corresponds
to
the
Examples
stated
further
above.
Das
sogenannte
Pulver
1
entspricht
den
weiter
oben
genannten
Beispielen.
EuroPat v2
The
hydrocarbon
compounds
stated
further
above
are
generally
used
as
solvents.
Als
Lösungsmittel
verwendet
man
dabei
in
der
Regel
die
weiter
oben
genannten
Kohlenwasserstoffverbindungen.
EuroPat v2
The
compounds
of
the
formula
V
which
were
stated
further
above
may
be
mentioned
individually.
Im
einzelnen
seien
die
weiter
oben
genannten
Verbindungen
der
Formel
V
genannt.
EuroPat v2
Further
embodiments
are
stated
in
the
dependent
claims.
Weitere
Ausführungsformen
sind
in
den
abhängigen
Ansprüchen
angegeben.
EuroPat v2
It
is
further
stated
in
his
report:
Weiter
heißt
es
in
seinem
Bericht:
ParaCrawl v7.1
The
ministry
further
stated
that
all
previous
trade
talks
would
be
invalid.
Weiter
gab
das
Ministerium
bekannt,
es
betrachte
alle
bisherigen
Handelsgespräche
als
ungültig.
ParaCrawl v7.1
Advantageous
further
developments
are
stated
in
the
subclaims.
In
den
Unteransprüchen
sind
vorteilhafte
und
zweckmäßige
Weiterbildungen
angegeben.
EuroPat v2