Translation of "Further states" in German
For
this
reason,
pending
further
harmonisation,
Member
States
may
maintain
or
introduce
more
stringent
rules.
Deshalb
können
die
Mitgliedstaaten
bis
zur
weiteren
Harmonisierung
strengere
Bestimmungen
beibehalten
oder
erlassen.
Europarl v8
I
think,
therefore,
that
we
must
take
the
negotiations
with
the
United
States
further.
Meines
Erachtens
sollten
wir
also
die
Verhandlungen
mit
den
Vereinigten
Staaten
fortführen.
Europarl v8
The
European
Communities
and
their
Member
States
further
recall
that:
Die
Europäischen
Gemeinschaften
und
ihre
Mitgliedstaaten
erinnern
ferner
an
folgendes:
JRC-Acquis v3.0
In
all
Member
States,
further
progress
is
needed.
Weitere
Fortschritte
sind
in
allen
Mitgliedstaaten
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will,
in
coordination
with
Member
States,
further
promote
such
funding
opportunities.
Die
Kommission
wird
in
Abstimmung
mit
den
Mitgliedstaaten
derartige
Finanzierungsmöglichkeiten
weiter
fördern.
TildeMODEL v2018
Article
1
further
states
that:
Ferner
heißt
es
in
Artikel
1:
TildeMODEL v2018
Already
now
the
Union
is
getting
prepared
to
welcome
further
new
Member
States.
Die
Union
bereitet
sich
jetzt
schon
auf
den
Beitritt
weiterer
neuer
Mitgliedstaaten
vor.
TildeMODEL v2018
A
further
13
Member
States
have
signed
it
but
not
yet
ratified.
Weitere
13
Mitgliedstaaten
haben
sie
unterzeichnet,
aber
noch
nicht
ratifiziert.
TildeMODEL v2018
Further,
Member
States
have
the
possibility
to
establish
different
requirements
for
issuing
an
approval
certificate.
Außerdem
haben
die
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit,
voneinander
abweichende
Typgenehmigungsvorschriften
zu
erlassen.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
welcomes
the
accession
of
further
States
to
the
WTO.
Der
Europäische
Rat
begrüßt
den
Beitritt
weiterer
Staaten
zur
WTO.
TildeMODEL v2018
For
example,
we
are
pushing
democratic
considerations
within
Member
States
further
into
the
background.
Beispielsweise
drängen
wir
demokratische
Erwägungen
innerhalb
der
Mitgliedstaaten
weiter
in
den
Hintergrund.
Europarl v8
Further,
the
operational
states
of
the
oscillator
can
be
indicated
by
means
of
the
display
device
19.
Ferner
können
Betriebszustände
des
Oszillators
mittels
der
Anzeigevorrichtung
19
angezeigt
werden.
EuroPat v2
Protocol
No
6
on
the
convergence
criteria
further
states,
in
Article
2,
that:
In
Artikel
2
des
6.
Protokolls
über
die
Konvergenzkriterien
heißt
es
ferner:
EUbookshop v2
Further,
Member
States
are
obliged
to
take
appropriate
measures
to
protect
the
CE
marking.
Dies
verpflichtet
die
Mitgliedstaaten
zur
Marktüberwachung.
EUbookshop v2
Romania
appears
to
have
gone
further
than
these
states,
in
particular
through
a
quota
scheme
for
Roma
students
in
admission
to
universities.
Rumänien
scheint
noch
weiter
gegangen
zu
sein
als
diese
Staaten.
EUbookshop v2
Since
then,
three
further
Member
States
have
become
Contributors
of
the
Trust
Fund.
Seitdem
sind
drei
weitere
Mitgliedstaaten
dem
Fonds
als
Geldgeber
beigetreten.
EUbookshop v2
The
paper
further
states
that
globalisation
of
industry
is
not
a
natural
force.
Die
Globalisierung
der
Wirtschaft
sei
keine
Naturgewalt,
heißt
es
weiter.
ParaCrawl v7.1
And
it
will
make
further
progress,"
states
Thomas
Weber,
Head
of
Development.
Und
er
wird
weitere
Schritte
machen",
so
Entwicklungschef
Thomas
Weber.
ParaCrawl v7.1
Job
further
states
that
this
spirit,
or
breath,
is
in
his
nostrils.
Weiter
erklärt
er,
dass
dieser
Geist
oder
Odem
in
seiner
Nase
sei.
ParaCrawl v7.1
Further
EU
member
states
are
called
to
support
the
Yasuní
approach.
Weitere
EU-Staaten
sind
aufgerufen
den
Yasuní-Vorschlag
Ecuadors
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
the
further
illustrated
states.
Entsprechendes
gilt
für
die
weiteren
dargestellten
Zustände.
EuroPat v2
Further
states,
such
as
B,
e.g.,
a
sport
state,
are
also
conceivable.
Ebenso
sind
weitere
Zustände
wie
B
z.B.
ein
Sportzustand
denkbar.
EuroPat v2