Translation of "Further tests" in German
Further
tests
will
take
place
in
the
UAE.
Weitere
Tests
folgen
in
den
Vereinigten
Arabischen
Emiraten.
Wikipedia v1.0
Further
tests
are
not
necessary.
Weitere
Tests
sind
in
diesem
Falle
nicht
erforderlich.
DGT v2019
Samples
will
be
sent
to
the
Community
Reference
Laboratory
in
Weybridge
for
further
tests.
Zum
Zweck
weiterer
Tests
werden
Proben
an
das
Gemeinschaftliche
Referenzlabor
in
Weybridge
geschickt.
TildeMODEL v2018
Negative,
until
I
can
get
a
little
further
on
these
tests.
Nicht,
bevor
ich
weitere
Tests
gemacht
hab.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
there's
any
need
for
further
tests.
Ich
glaube,
weitere
Tests
sind
nicht
nötig.
OpenSubtitles v2018
Further
tests
will
follow
four
months
later.
Weitere
Tests
werden
vier
Monate
später
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
So
far
no
virus
has
been
isolated
whilst
further
tests
are
ongoing.
Bisher
wurde
noch
kein
Virus
isoliert,
es
werden
jedoch
weitere
Tests
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Further
tests
are
being
undertaken
to
review
the
air
quality
in
the
building.
Bei
weiteren
Tests
soll
nun
die
Luftqualität
im
Gebäude
überprüft
werden.
TildeMODEL v2018
Further
tests
may
also
be
done
during
and
after
treatment.
Während
und
nach
der
Behandlung
können
noch
weitere
Untersuchungen
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
We'd
like
to
run
some
further
tests.
Wir
würden
gerne
weitere
Tests
durchführen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
decided
to
indulge
my
curiosity
with
further
metallurgy
tests.
Nun,
ich
beschloss
meine
Neugier
mit
weiteren
metallurgischen
Tests
zu
befriedigen.
OpenSubtitles v2018
It
was
the
further
Tests
struck.
Es
waren
die
weiteren
Tests
angeschlagen.
OpenSubtitles v2018
I
won't
know
until
I
can
run
further
tests.
Das
weiß
ich
nicht,
dazu
wären
noch
mehr
Tests
nötig.
OpenSubtitles v2018
We
would
need
to
do
further
tests
to
find
out.
Dafür
müssten
wir
weitere
Untersuchungen
machen.
OpenSubtitles v2018
I'd
better
run
some
further
tests.
Deshalb
mache
ich
besser
ein
paar
Tests.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
authorize
further
tests.
Daher
genehmige
ich
keine
Tests
mehr.
OpenSubtitles v2018
I
also
advised
regular
follow-up
examinations
and
further
tests.
Ich
riet
ebenfalls
zu
regelmäßigen
Untersuchungen
und
Tests.
OpenSubtitles v2018
Although
there's
no
evidence
of
misfunction,
I'm
sure
further
tests
will
show
a
problem
in
the
secretions.
Noch
gibt
es
keinen
Hinweis
auf
Funktionsstörungen,
aber
Tests
werden
Sekretionsprobleme
aufzeigen.
OpenSubtitles v2018
If
it
still
bothers
you
tomorrow,
I'll
run
further
tests.
Falls
die
Beschwerden
anhalten,
mach
ich
weitere
Tests.
OpenSubtitles v2018
Further
tests
with
acrylonitrile
homopolymers
having
different
solids
concentrations
are
summarised
in
Table
1
below.
In
der
folgenden
Tabelle
1
werden
weitere
Versuche
mit
Acrylnitrilhomopolymerisat
unterschiedlicher
Feststoffkonzentration
angeführt.
EuroPat v2
The
further
tests
are
carried
out
on
the
polyvinyl
chloride
powder
obtained
in
this
way.
An
dem
so
erhaltenen
Polyvinylchlorid-Pulver
werden
die
weiteren
Ausprüfungen
durchgeführt.
EuroPat v2