Translation of "Further thoughts" in German
I
want
to
share
with
you
some
further
thoughts
on
this.
Ich
möchte
einige
weitere
Überlegungen
mit
Ihnen
teilen.
Europarl v8
Have
you
had
any
further
thoughts?
Haben
Sie
sich
noch
etwas
überlegt?
OpenSubtitles v2018
Nothing
could
have
been
further
from
our
thoughts
Lucrezia.
Nichts
lag
meinen
Gedanken
weiter
entfernt,
Lucrezia.
OpenSubtitles v2018
So,
does
anyone
have
any
further
thoughts
on
Cher's
oration?
Hat
jemand
noch
was
zu
Chers
Rede
zu
sagen?
OpenSubtitles v2018
You
will
dismiss
any
further
thoughts,
sir.
Ihr
werdet
weitere
Vermutungen
unterlassen,
Sir.
OpenSubtitles v2018
He
could
not
go
further
in
his
thoughts.
Er
konnte
nicht
mehr
weit
in
seine
Gedanken
gehen.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
philosophers
took
up
and
further
developed
KANT's
thoughts
or
contradicted
them.
Nachkommende
Philosophen
haben
Kant's
Gedanken
aufgegriffen
und
weiterentwickelt
oder
ihnen
widersprochen.
ParaCrawl v7.1
I
give
them
food
for
thought,
they
pursue
the
thoughts
further.
Ich
gebe
ihnen
Denkanstöße,
sie
verfolgen
die
Gedanken
weiter.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
add
a
further
two
thoughts.
Zwei
Gedanken
möchte
ich
hinzufügen.
Europarl v8
Further
thoughts
on
the
general
concept
of
SotM
you
can
find
in
my
post
from
last
year.
Mehr
Überlegungen
zum
grundsätzlichen
Konzept
der
SotM
finden
sich
in
meinem
Beitrag
vom
letzten
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
music
responds
to
the
poem
by
Andrea
Gadient,
associates
and
spins
thoughts
further.
Die
Musik
reagiert
auf
das
Gedicht
von
Andrea
Gadient,
assoziiert
und
spinnt
Gedanken
weiter.
ParaCrawl v7.1
We
will
merely
describe
the
many
possibilities
and
give
a
few
pointers
for
further
thoughts.
Wir
werden
lediglich
die
zahlreichen
Möglichkeiten
beschreiben
und
einige
Hinweise
für
weitere
Überlegungen
geben.
ParaCrawl v7.1
On
his
way
he
founded
schools
and
monasteries
which
further
contributed
his
thoughts.
Auf
seinem
Weg
gründete
er
Schulen
und
Klöster,
die
seine
Gedanken
weiter
trugen.
ParaCrawl v7.1
However,
I
invite
him
to
share
any
further
thoughts
he
may
have
with
Parliament
on
detailed
implementation
of
these
undertakings.
Dennoch
fordere
ich
ihn
auf,
dass
er
das
Parlament
in
mögliche
weitere
Überlegungen
zur
Umsetzung
dieses
Vorhabens
im
Einzelnen
einbezieht.
Europarl v8
British
Conservatives
look
forward
to
receiving
the
rapporteur's
further
thoughts
in
due
course,
and
therefore
have
abstained
on
the
final
vote
on
this
report.
Die
britischen
Konservativen
erwarten
zu
gegebener
Zeit
weitere
Vorschläge
des
Berichterstatters
und
haben
sich
daher
bei
der
Schlussabstimmung
zu
diesem
Bericht
der
Stimme
enthalten.
Europarl v8
A
follow-up
book,
called
"After
the
Bear
Pit",
covering
James'
battle
with
cancer
and
his
experiences
as
a
European
Tour
player,
as
well
as
further
thoughts
on
the
Ryder
Cup,
appeared
in
2002.
In
dem
2002
erschienenen
Nachfolgebuch
"After
the
Bear
Pit"
beschreibt
James
den
Kampf
mit
seiner
Krebserkrankung,
seine
Erfahrungen
als
European-Tour-Spieler
und
seine
Gedanken
über
die
Zukunft
des
Ryder
Cup.
Wikipedia v1.0
By
October
1979,
aged
34,
without
an
appearance
for
The
Red
Devils
for
four
and
a
half
years,
international
football
couldn't
have
been
further
from
his
thoughts.
Im
Oktober
1979,
mittlerweile
34
Jahre
alt,
konnte
internationaler
Fußball
gedanklich
nicht
weiter
weg
sein.
Wikipedia v1.0
I
am
very
grateful
to
Joschka
Fischer
for
having
relaunched
the
debate
about
Europe's
future
this
spring,
and
for
his
further
thoughts
expressed
last
Tuesday
before
the
Belgian
parliament.
Ich
bin
Joschka
Fischer
sehr
dankbar
dafür,
dass
er
in
diesem
Frühjahr
den
Anstoß
zu
der
Debatte
über
Europas
Zukunft
gegeben
hat
und
auch
für
die
Gedanken,
die
er
am
vergangenen
Dienstag
vor
dem
belgischen
Parlament
zu
diesem
Thema
vorgetragen
hat.
TildeMODEL v2018