Translation of "Further to this" in German
The
votes
of
the
Unionist
MEPs
today
adds
further
to
this
shame.
Die
Stimmen
der
Unionist-Abgeordneten
heute
tragen
weiter
zu
dieser
Schande
bei.
Europarl v8
I
have
nothing
further
to
add
to
this.
Dem
kann
ich
eigentlich
nichts
hinzufügen.
Europarl v8
I
would
add
a
further
question
to
this.
Ich
möchte
dazu
eine
weitere
Frage
hinzufügen.
Europarl v8
Further
to
this,
absolute
priority
must
be
given
to
the
economic
reforms.
Darüber
hinaus
muß
den
Wirtschaftsreformen
absolute
Priorität
gegeben
werden.
Europarl v8
Its
aggressive
expansion
in
neighbouring
countries
is
doing
nothing
to
further
this
aim.
Seine
aggressive
Expansion
in
den
Nachbarländern
trägt
nicht
dazu
bei.
Europarl v8
Further
to
this
information,
the
reports
included
information
on
the
use
of
aid.
Darüber
hinaus
enthielten
die
Berichte
Angaben
zur
konkreten
Verwendung
der
Beihilfen.
DGT v2019
I
hope
to
have
further
opportunities
to
debate
this
idea
with
you.
Ich
hoffe,
mit
Ihnen
diesen
Gedanken
bei
kommenden
Gelegenheiten
diskutieren
zu
können.
Europarl v8
Further
to
this,
cooperation
between
us,
the
Member
States,
has
to
be
strengthened.
Darüber
hinaus
muss
die
Zusammenarbeit
zwischen
uns,
den
Mitgliedstaaten,
ausgebaut
werden.
Europarl v8
I
have
nothing
further
to
add
on
this
issue.
Mehr
habe
ich
zu
diesem
Thema
nicht
zu
sagen.
Europarl v8
A
specific
working
group
has
been
set
up
to
further
develop
this
concept.
Zur
weiteren
Entwicklung
dieses
Konzepts
wurde
eine
spezielle
Arbeitsgruppe
gebildet.
Europarl v8
Monsanto's
arrival
in
Haiti,
they
say,
is
a
further
threat
to
this.
Monsantos
Ankunft
in
Haiti,
sagen
sie,
ist
dafür
eine
weitere
Bedrohung.
GlobalVoices v2018q4
The
company
will
also
carry
out
studies
to
further
characterise
this
risk.
Das
Unternehmen
wird
ferner
Studien
durchführen,
um
dieses
Risiko
näher
zu
beschreiben.
ELRC_2682 v1
The
Commission
is
committed
to
further
pursuing
this
ambitious
goal.
Die
Kommission
hat
sich
verpflichtet,
dieses
ehrgeizige
Ziel
weiter
zu
verfolgen.
TildeMODEL v2018
Member
States
are
invited
to
present
further
initiatives
to
this
peer
review
programme.
Die
Mitgliedstaaten
sind
aufgefordert,
Vorschläge
zur
Gestaltung
des
Peer-Review-Programms
zu
unterbreiten.
TildeMODEL v2018
A
transparent
consultation
mechanism
further
contributes
to
this
development.
Ein
transparenter
Konsultationsmechanismus
trägt
weiter
zu
dieser
Entwicklung
bei.
TildeMODEL v2018
Industrial
applications
of
CHP
represent
a
further
opportunity
to
develop
this
technology.
Industrielle
Anwendungen
der
KKW
bieten
eine
weitere
Möglichkeit,
diese
Technologie
weiterzuentwickeln.
TildeMODEL v2018