Translation of "Further training" in German
However,
this
means
that
we
need
to
educate
and
provide
further
training
for
our
workforce.
Dies
bedeutet
jedoch
weitere
Fort-
und
Weiterbildungsmöglichkeiten
für
unsere
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmer.
Europarl v8
Access
to
further
vocational
training
is
of
crucial
importance
to
all
employees.
Der
Zugang
zur
beruflichen
Weiterbildung
ist
für
alle
Arbeitnehmer
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
I
myself
would
like
to
remind
everyone
particularly
of
the
right
older
employees
have
to
further
education
and
training.
Ich
möchte
auf
das
Recht
der
älteren
Arbeitnehmer
auf
Weiterbildung
hinweisen.
Europarl v8
Naturally
the
quality
of
school
education
plays
a
key
role
in
the
effectiveness
of
further
education
and
training.
Natürlich
ist
die
Qualität
der
Grundausbildung
die
Schlüsselfrage
für
die
Nutzung
der
Weiterbildung.
Europarl v8
We
must
also
reinforce
training
and
further
training.
Es
geht
aber
auch
darum,
die
Aus-
und
Weiterbildung
zu
verstärken.
Europarl v8
The
second
major
area
is,
of
course,
that
of
further
training.
Der
zweite
große
Bereich
ist
natürlich
der
Bereich
der
Weiterbildung.
Europarl v8
Workers
must
be
made
more
greatly
aware
of
the
need
for
ongoing
further
training.
Arbeitnehmern
muss
die
Notwendigkeit
der
kontinuierlichen
Weiterbildung
stärker
bewusst
gemacht
werden.
Europarl v8
For
education,
training
and
further
training
are
very
closely
linked
to
employment.
Denn
Bildung,
Ausbildung
und
Weiterbildung
ist
ganz
eng
mit
Beschäftigung
verbunden.
Europarl v8
Another
important
area
is,
of
course,
further
education
and
training.
Ein
wichtiger
Bereich
ist
natürlich
auch
die
Aus-
und
Weiterbildung.
Europarl v8
Further
training
included
seminars
and
workshops
with
maestros
Max
Rudolf,
Gunther
Schuller,
Julio
Lazarte
and
Henry
Holt.
Er
vervollkommnete
seine
Ausbildung
bei
Max
Rudolf,
Gunther
Schuller
und
Henry
Holt.
Wikipedia v1.0
She
then
conducted
further
training
operations
out
of
San
Diego
in
preparation
for
her
first
deployment
to
the
Western
Pacific.
Nach
dem
Abschluss
weiterer
Traingsfahrten
vor
San
Diego
operierte
sie
im
westlichen
Pazifik.
Wikipedia v1.0
He
received
further
training
from
Karl-Heinz
Jarius
in
Frankfurt.
Weiteren
Unterricht
erhielt
er
bei
Karl-Heinz
Jarius
in
Frankfurt
am
Main.
Wikipedia v1.0
The
situation
as
regards
further
training
is
rather
less
satisfactory.
Auf
dem
Gebiet
der
beruflichen
Weiterbildung
ist
die
Lage
nicht
optimal.
TildeMODEL v2018
The
trend
towards
further
academic
training
is
continuing.
Der
Trend
zur
weiterführenden
schulischen
Ausbildung
hält
an.
TildeMODEL v2018
Further
training
of
evaluators
in
these
respects
should
also
be
considered.
Auch
eine
diesbezügliche
weitere
Schulung
der
Gutachter
sollte
überdacht
werden.
TildeMODEL v2018
These
employees
should
have
a
basic
specialised
qualification
and
receive
continuing
further
training.
Diese
sollen
über
eine
fachliche
Grundqualifikation
verfügen
und
ständig
weitergebildet
werden.
TildeMODEL v2018