Translation of "Further update" in German
However,
new
evidence
on
the
safety
of
aspartame
might
bring
about
a
further
update
as
regards
its
safety.
Neue
Erkenntnisse
zur
Sicherheit
von
Aspartam
könnten
weitere
sicherheitsrelevante
Aktualisierungen
erfordern.
Europarl v8
A
further
update
was
received
on
21
April
2010.
Eine
weitere
Aktualisierung
ging
der
Kommission
am
21.
April
2010
zu.
DGT v2019
The
Commission
is
planning
a
further
update
of
the
EU
lists
by
the
end
of
2009.
Die
Kommission
plant
bis
Ende
2009
eine
weitere
Aktualisierung
der
EU-Listen.
TildeMODEL v2018
The
states
commit
themselves
to
further
update
the
National
Action
Plans.
Die
Staaten
verpflichteten
sich,
die
Nationalen
Aktionspläne
weiter
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
view
and
update
further
data
in
separate
windows:
Weitere
Daten
können
Sie
jeweils
in
separaten
Fenstern
einsehen
und
pflegen:
ParaCrawl v7.1
You
can
then
update
further
hotel
information
in
ratefinding.com.
Sie
können
dann
weitere
Informationen
zu
Ihrem
Hotel
über
ratefinding.com
pflegen.
ParaCrawl v7.1
There
is
then
a
wait
for
the
arrival
of
a
further
update
message
E
again.
Anschließend
wird
wiederum
auf
das
Eintreffen
einer
weiteren
Aktualisierungsmeldung
E
gewartet.
EuroPat v2
Further
update
from
Lucca
Comics,
with
some
craft
items
at
the
fair.
Weitere
aktualisieren
von
Lucca
Comics,
mit
einigen
Kunsthandwerk
auf
der
Messe.
CCAligned v1
Mindoro
is
known
further
update
on
the
planned
transaction
TVI
?
Mindoro
stellt
weiteres
Update
zur
geplanten
TVI-Transaktion
bekannt
?
CCAligned v1
Ongoing
update:
further
details
and
credentials
available
upon
request.
Fortgehend
aktualisiert:
weitere
Details
und
Referenzen
auf
Anfrage.
CCAligned v1
Please
in
7025,
to
perform
until
further
update.
Bitte
bei
der
7025,
bis
auf
weiteres
kein
Update
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
need
for
a
further
update
of
the
EIA
will
be
assessed
during
appraisal.
Im
Rahmen
der
Projektprüfung
wird
beurteilt
werden,
ob
eine
weitere
Aktualisierung
der
UVP
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
A
further
update
with
Labo
and
wheel
support
and
online
multiplayer
is
scheduled
for
next
year.
Ein
weiteres
Update
mit
Labo
und
Lenkrad
und
Online
Multiplayer
ist
für
nächstes
Jahr
geplant.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
the
case
there
is
a
wait
for
the
arrival
of
a
further
update
message
E.
Ist
dies
nicht
der
Fall,
wird
auf
das
Eintreffen
einer
weiteren
Aktualisierungsmeldung
E
gewartet.
EuroPat v2