Translation of "Furthering" in German

Such levies may provide a means of furthering the aims of the nitrates directive.
Solche Abgaben können ein Mittel zur Förderung der Ziele der Nitratrichtlinie sein.
Europarl v8

Television is a particularly potent medium for preserving and furthering minority languages.
Das Fernsehen ist ein besonders wirksames Medium zur Erhaltung und Förderung von Minderheitensprachen.
TildeMODEL v2018

In general terms, the EESC calls for worldwide energy transition furthering the adoption of supportive policy frameworks.
Generell plädiert der EWSA für eine weltweite Energiewende und geeignete politische Gesamtkonzepte.
TildeMODEL v2018

This presentation marks a historic step in the direction of furthering the objectives of European integration:
Dieser Entwurf ist ein historischer Schritt zur Förderung der Ziele der europäischen Integration:
TildeMODEL v2018

Furthermore, it is also intended at furthering sustainable development.
Darüber hinaus soll es auch zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung beitragen.
TildeMODEL v2018

Anne, it's not about me furthering my career.
Anne, es geht hier nicht um mich und meine Karriere.
OpenSubtitles v2018