Translation of "Furthest away" in German
We
were
the
furthest
away
from
the
toilets,
200
metres.
Wir
waren
die
am
weitesten
von
den
Toiletten,
200
Meter
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
expression
terminal
is
used
in
the
sense
of
furthest
away
from
the
core.
Endständig
ist
im
Sinne
von
am
weitesten
vom
Kern
entfernt
zu
verstehen.
EuroPat v2
In
reality
though,
they
are
the
furthest
away
from
him.
In
Wirklichkeit
aber
sind
sie
die
am
weitesten
entfernten
von
ihm.
ParaCrawl v7.1
This
line
creates
a
point
that
is
the
furthest
away
from
the
viewer.
Diese
Linie
erzeugt
einen
Punkt,
der
am
weitesten
vom
Betrachter
entfernt
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
corner
behind
the
subject
is
furthest
away
and
hence
the
most
unsaturated.
Die
Ecke
hinter
dem
Gegenstand
ist
am
Weitesten
entfernt
und
somit
am
Ungesättigsten.
ParaCrawl v7.1
The
one
furthest
located
away
in
my
team
is
based
in
Canada.
Der
am
weiteste
Entfernte
im
Team
sitzt
in
Kanada.
ParaCrawl v7.1
The
feet
are
the
furthest
away
from
the
head
and
the
sky.
Die
Füße
sind
am
weitesten
von
Kopf
und
Himmel
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Joe
and
Don
were
the
furthest
away
from
the
only
door
in
the
room
when
the
explosion
occurred.
Joe
und
Don
waren
am
weitesten
von
der
einzigen
Tür
im
Raum
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
first
quintile
shows
the
34
developing
countries
furthest
away
from
the
development
goals.
Die
erste
Gruppe
umfaßt
die
34
Entwicklungsländer,
die
von
den
Entwicklungszielen
am
weitesten
entfernt
sind.
TildeMODEL v2018
France,
Greece,
Germany
and
Ireland
are
furthest
away
from
the
target.
Frankreich,
Griechenland,
Deutschland
und
Irland
sind
am
weitesten
von
diesem
Ziel
entfernt.
TildeMODEL v2018
We
bought
tickets
for
Mukachevo
–
the
furthest
western
town
away
from
Kiev.
Wir
kauften
Fahrkarten
nach
Mukachevo,
die
am
weitesten
von
Kiew
entfernte
westliche
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Since
phase
3
is
the
furthest
away
in
time,
it
has
the
most
flexibility.
Da
die
Phase
3
zeitlich
am
weitesten
entfernt
liegt,
kommt
ihr
die
größte
Flexibilität
zu.
ParaCrawl v7.1
The
polymer
melt
must
in
every
case
fill
up
the
last
element
furthest
away
from
the
connection
piece.
Die
Polymerschmelze
muss
in
jedem
Fall
das
letzte,
vom
Verbindungsstück
am
weitesten
entfernte
Element
ausfüllen.
EuroPat v2
The
center
of
this
connecting
arc
is
that
region
of
the
indentation
which
is
furthest
away
from
the
hot
gases.
Die
Mitte
dieses
verbindenden
Bogens
ist
der
am
weitesten
von
den
Heissgasen
entfernte
Bereich
der
Einbuchtung.
EuroPat v2
The
centre
of
curvature
K
1
of
the
surface
S
1
is
furthest
away
from
the
lens
system
62
.
Der
Krümmungsmittelpunkt
K1
der
Fläche
S1
ist
am
weitesten
von
der
Optik
62
entfernt.
EuroPat v2
First
I
turned
to
an
antenna,
that
was
the
furthest
away
from
the
house
.
Zunächst
wandte
ich
mich
an
der
Antenne,
dass
war
weit
von
zu
Hause
aus
.
ParaCrawl v7.1