Translation of "Fuse drawer" in German
If
the
amplifier
has
no
fuse
drawer,
then
there
is
also
a
single
fuse
(8A,
250V,
fast-acting)
near
the
bottom
edge
of
the
circuit
board,
between
incoming
power
and
the
round
tower
capacitors.
Wenn
der
Verstärker
nicht
über
ein
Sicherungsschubfach
verfügt,
dann
befindet
sich
auch
eine
Einzelsicherung
(8A,
250V,
schnell
ansprechend)
nahe
des
unteren
Randes
der
Leiterplatte,
zwischen
dem
Stromeingang
und
den
runden
Turmkondensatoren.
ParaCrawl v7.1
The
SawGear
Powerhead
has
no
internal
fuses,
but
there
is
a
fuse
drawer
as
on
the
modern
amplifier.
Im
SawGear
Powerhead
sind
keine
Sicherungen
intern
verbaut,
es
verfügt
jedoch,
so
wie
der
moderne
Verstärker,
über
ein
Sicherungsschubfach.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
it
is
only
possible
to
actuate
the
receiving
units
4
-
1,
for
example
fuse
holders
or
fuse
drawers,
and
to
replace
the
component
in
a
safe,
voltage-free
state.
Somit
ist
sichergestellt,
dass
nur
in
einem
spannungsfreien
und
gefahrlosen
Zustand
eine
Betätigung
der
Aufnahmeeinheiten
4-i,
beispielsweise
Sicherungshaltern
bzw.
Sicherungsschubladen,
und
ein
Austauschen
des
Bauteils
möglich
ist.
EuroPat v2
This
ensures
that
it
is
only
possible
to
actuate
the
receiving
units
4
-
i,
for
example
fuse
holders
or
fuse
drawers,
and
to
exchange
the
component
in
a
risk-free
zero-voltage
state.
Somit
ist
sichergestellt,
dass
nur
in
einem
spannungsfreien
und
gefahrlosen
Zustand
eine
Betätigung
der
Aufnahmeeinheiten
4-i,
beispielsweise
Sicherungshaltern
bzw.
Sicherungsschubladen,
und
ein
Austauschen
des
Bauteils
möglich
ist.
EuroPat v2