Translation of "Fuse has tripped" in German
It
is
consequently
possible
to
determine
rather
quickly
whether
the
first
fuse
has
tripped.
Infolgedessen
ist
ein
Ermitteln,
ob
die
erste
Sicherung
ausgelöst
ist,
vergleichsweise
zeitsparend
ermöglicht.
EuroPat v2
After
the
thermal
fuse
has
been
tripped,
a
current
flow
occurs
from
the
first
conductor
2
through
the
switch
contacts
3,
6
to
the
second
conductor
5,
or
in
the
reverse
direction.
Nach
ausgelöster
thermischer
Sicherung
ergibt
sich
ein
Stromfluß
von
der
ersten
Zuleitung
2
über
die
Schaltkontakte
3,6
zur
zweiten
Zuleitung
5
bzw.
umgekehrt.
EuroPat v2
As
a
consequence,
the
two
switch
contacts
10
and
12
close,
and
after
the
thermal
fuse
has
tripped,
a
current
flow
occurs
from
the
first
conductor
9
through
the
two
switch
contacts
10
and
12
to
the
second
conductor
11,
or
in
reverse
direction.
Folglich
schließen
sich
die
beiden
Schaltkontakte
10
und
12
und
es
ergibt
sich
nach
ausgelöster
thermischer
Sicherung
ein
Stromfluß
von
der
ersten
Zuleitung
9
über
die
beiden
Schaltkontakte
10
und
12
zur
zweiten
Zuleitung
11
bzw.
umgekehrt.
EuroPat v2
According
to
the
disclosure,
the
current
path
is
designed
in
this
case
such
that
an
arc
in
a
fuse
of
the
at
least
one
battery
cell
after
the
fuse
has
been
tripped
is
prevented
or
terminated
by
the
provision
of
the
current
path.
Erfindungsgemäß
ist
dabei
der
Strompfad
so
ausgelegt,
dass
durch
die
Bereitstellung
des
Strompfades
ein
Lichtbogen
in
einer
Sicherung
der
mindestens
einen
Batteriezelle
nach
Auslösen
der
Sicherung
verhindert
oder
beendet
wird.
EuroPat v2
If
the
apparatus
96
identifies
that
at
least
one
of
the
fuses
400
has
been
tripped,
said
apparatus
generates
the
tripping
signal
which
closes
the
switch
90
and
therefore
provides
the
second
current
path
80
.
Erkennt
die
Vorrichtung
96,
dass
mindestens
eine
der
Sicherungen
400
ausgelöst
wurde,
so
erzeugt
sie
das
Auslösesignal,
das
das
Schließen
des
Schalters
90
und
damit
das
Bereitstellen
des
zweiten
Strompfades
80
bewirkt.
EuroPat v2