Translation of "Fuse protected" in German
These
cross
sections
however,
are
also
fuse
protected.
Diese
Leitungen
werden
ebenfalls
ihrem
Kabelquerschnitt
entsprechend
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
The
current
distributor
serves
to
provide
at
least
one
fuse-protected
tapping
from
the
bus
bar.
Der
Stromverteiler
dient
dazu,
mindestens
einen
abgesicherten
Abgriff
von
der
Stromsammelschiene
zur
Verfügung
zu
stellen.
EuroPat v2
The
short
circuit
is
detected
directly
via
the
overcurrent
which
it
triggers,
and
the
overcurrent
fuse
separates
the
electrical
connection
between
the
flat
cable
and
the
fuse-protected
lamp(s).
Der
Kurzschluss
wird
entweder
direkt
über
den
durch
ihn
ausgelösten
Überstrom
detektiert
und
es
wird
durch
die
Überstromsicherung
die
elektrische
Verbindung
zwischen
Flachkabel
und
der/den
abgesicherten
Lampe(n)
getrennt.
EuroPat v2
Electrical
conduction
via
contact
lead
20
is
to
be
fuse
protected
by
means
of
fuse
18
and
in
serious
cases
interrupted.
Die
elektrische
Leitung
über
die
Kontaktzuleitung
20
soll
mit
der
Sicherung
18
abgesichert
und
im
Ernstfall
unterbrochen
werden.
EuroPat v2
Each
electrical
unit,
or
even
each
individual
component
of
an
electrical
unit
can
be
fuse-protected
by
this
measure.
Durch
diese
Maßnahme
läßt
sich
eine
Absicherung
einer
jeden
elektrischen
Einheit
oder
sogar
eine
Absicherung
eines
jeden
einzelnen
Bestandteils
einer
elektrischen
Einheit
realisieren.
EuroPat v2
Such
an
opening
that
is
used
for
replacement
of
at
least
one
fuse
is
also
protected
by
an
associated
seal.
Auch
eine
solche
Öffnung,
die
dem
Austausch
von
wenigstens
einer
Sicherung
dient
ist
durch
eine
zugeordnete
Dichtung
geschützt.
EuroPat v2
That
is
why
the
main
leads
of
a
battery
should
not
be
too
far
from
the
next
mechanically
protected
fuse.
Daher
muss
darauf
geachtet
werden,
daß
die
Leitung
von
der
Batterie
zur
ersten
Sicherung
so
kurz
wie
möglich
ist
und
mechanisch
geschützt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
fuse-protected
power
feed
module
can
supply
up
to
100
individual
devices
depending
on
the
power
consumption
of
the
devices.
Die
durch
eine
Sicherung
geschützte
Einspeisung
kann
je
nach
Leistungsaufnahme
der
Geräte
bis
zu
100
Einzelgeräte
versorgen.
ParaCrawl v7.1
The
fuses
here
protects
the
motor.
Die
Sicherung
hier
schützt
den
Motor.
OpenSubtitles v2018
The
loads
located
near
the
battery
benefit
from
direct
switching
and
fuse
protection.
Die
Verbraucher
in
Batterienähe
profitieren
durch
die
direkte
Schaltung
und
Sicherung.
ParaCrawl v7.1
The
thermal
fuse
24
protects
the
electric
motor
5
against
overheating
and
fire
risk.
Die
Thermosicherung
24
schützt
den
Elektromotor
5
vor
Überhitzung
und
Brandgefahr.
EuroPat v2
In
this
case,
additionally
prescribed
triggering
characteristics
may
be
stored
in
the
line
protection
fuse.
Dabei
können
in
der
Leitungsschutzsicherung
zusätzlich
vorgegebene
Auslösecharakteristiken
hinterlegt
sein.
EuroPat v2
An
adaptation
of
the
limit
value
of
the
line
protection
fuse
7
then
does
not
have
to
be
performed.
Eine
Anpassung
des
Grenzwerts
der
Leitungsschutzsicherung
7
muss
dann
nicht
erfolgen.
EuroPat v2
Equipped
with
double
fuse
protection,
for
better
product
life
and
safety.
Ausgestattet
mit
doppelter
Absicherung,
für
eine
bessere
Lebensdauer
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
This
fuse
allows
to
protect
an
electrical
line
to
direct
or
alternating
current.
Diese
Sicherung
kann
eine
elektrische
Linie
direkt
oder
Wechselstrom
geschützt.
ParaCrawl v7.1
In
tandem
with
a
time-lag
fuse,
it
fully
protects
your
AEG
installation.
Zusammen
mit
einer
zeitverzögerten
Sicherung
schützt
es
Ihre
AEG-Installation
vollständig.
ParaCrawl v7.1
For
this
case,
after
an
experimental
fuse
protection
a
special
release
can
take
place.
Für
diesen
Fall
kann
nach
einer
experimentellen
Absicherung
eine
Sonderfreigabe
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
fuses
are
protected
by
a
stable,
transparent
cover.
Die
Sicherungen
werden
durch
eine
stabile,
durchsichtige
Abdeckung
geschützt.
ParaCrawl v7.1
A
thermal
fuse
protects
the
blower
from
the
danger
of
overheating.
Die
Thermosicherung
schützt
das
Gebläse
vor
Überhitzung.
ParaCrawl v7.1
The
safety
fuse
6
protects
the
rectifier
7
and
the
load
rectifier
8
from
an
overload
and
from
a
short-circuit.
Die
Sicherung
6
schützt
den
Gleichrichter
7
und
das
Lastventil
8
vor
Uberlast
und
vor
Kurzschluß.
EuroPat v2
It
is
advantageous
to
provide
current
limitation
in
the
form
of
an
electronic
fuse
as
protection
for
the
semiconductors
in
the
electronic
switching
system.
Es
ist
vorteilhaft
eine
Stromlimitierung
inform
einer
elektronischen
Sicherung
als
Halbleiterschutz
in
der
Schaltelektronik
vorzusehen.
EuroPat v2