Translation of "Fused ring" in German

The preferred fused ring systems are the naphthalene system and the tetrahydronaphthalene system.
Die bevorzugten kondensierten Ringsysteme sind das Naphthalin- und das Tetrahydronaphthalin-System.
EuroPat v2
The ring A may also carry a fused benzene ring.
Der Ring A kann auch einen anellierten Benzolring tragen.
EuroPat v2
There may be 1 to 4 substituents per cyclopentadiene ring and/or fused benzene ring.
Als Substituenten seien 1 bis 4 je Cyclopentadien-, bzw. ankondensiertem Benzolring genannt.
EuroPat v2
Het represents an optionally substituted and/or optionally fused heterocyclic ring,
Het für einen gegebenenfalls substituierten und/oder gegebenenfalls anellierten Heterocyclus steht,
EuroPat v2
The fused aromatic ring preferably is a benzene ring.
Der anellierte aromatische Ring ist vor­zugsweise ein Benzolring.
EuroPat v2
The ring A can also carry a fused benzene ring.
Der Ring A kann noch einen ankondensierten Benzolring tragen.
EuroPat v2
Additionally, suitable phthalic hydrazides are those having a fused benzene ring such as the naphthyl hydrazides.
Weitere gut geeignete Phthalhydrazide sind solche mit einem anellierten Benzolring wie die Naphthylhydrazide.
EuroPat v2
The fused cycloaliphatic ring can be, for example, a 5-membered or 6-membered ring.
Der kondensierte cycloaliphatische Ring kann beispielsweise ein 5- oder 6-Ring sein.
EuroPat v2
The substituents may also lead to fused ring systems.
Die Substituenten können auch zu anellierten Ringsystemen führen.
EuroPat v2
The guanidinium derivatives may themselves comprise or consist of fused ring systems.
Die Guanidniumderivaten können selbst aus kondensierten Ringsystemen bestehen oder enthalten.
EuroPat v2
Fused ring systems comprise two, three or more than three rings.
Kondensierte Ringsysteme bestehen aus zwei, drei oder mehr als drei Ringen.
EuroPat v2
Fused ring systems comprise two, three or more rings.
Kondensierte Ringsysteme bestehen aus zwei, drei oder mehr als drei Ringen.
EuroPat v2
A ring structure can optionally be fused to other ring structures to give a fused ring system.
Eine Ringstruktur kann gegebenenfalls mit anderen Ringstrukturen zu einem kondensierten Ringsystem anelliert sein.
EuroPat v2
Fused ring systems have two, three or more rings.
Kondensierte Ringsysteme bestehen aus zwei, drei oder mehr als drei Ringen.
EuroPat v2
Preferred polycyclic compounds are bridged ring systems and fused ring systems.
Bevorzugte polycyclische Verbindungen sind überbrückte Ringsysteme und kondensierte Ringsysteme.
EuroPat v2
Quinine sulfate contains two major fused ring systems: aromatic quinoline and bicyclic quinine ring.
Chininsulfat enthält zwei hauptsächliche kondensierte Ringsysteme: aromatisches Chinolin und bicyclischer Chininring.
ParaCrawl v7.1
In these formulae R 3 and R 4 can also form a fused-on ring system.
In diesen Formeln können R 3 und R 4 auch ein anneliertes Ringsystem bilden.
EuroPat v2
The group Y is preferably CH and the group X is preferably a 1,2-fused benzene ring.
Die Gruppe Y bedeutet vorzugsweise CH und die Gruppe X vorzugsweise einen 1,2-anellierten Benzolring.
EuroPat v2
A polycyclic ring system can be linked via the heterocyclic ring or a fused carbocyclic ring.
Ein polycyclisches Ringsystem kann über den heterocyclischen Ring oder einen ankondensierten carbocyciischen Ring verknüpft sein.
EuroPat v2
A polycyclic ring system can be attached via the heterocyclic ring or a fused-on carbocyclic ring.
Ein polycyclisches Ringsystem kann über den heterocyclischen Ring oder einen ankondensierten carbocyclischen Ring verknüpft sein.
EuroPat v2
Together with the fused benzene ring, the ring D forms, for example, an indoline, tetrahydroquinoline or benzomorpholine radical.
Der Ring D bildet zusammen mit dem ankondensierten Benzol­ring beispielsweise einen Indolin-, Tetrahydrochinolin- oder Benzomorpholinrest.
EuroPat v2
Examples of such systems are fused systems with 3 rings and spirocycles with fused-on ring system.
Beispiele solcher Systeme sind kondensierte Systeme mit 3 Ringen und Spirocyclen mit ankondensiertem Ringsystem.
EuroPat v2

Related phrases

ring again ringingly ring to it are ringing
Ring fuses fused ring to be fused
ring out fuse