Translation of "Fused with" in German
Dracula
boasts
that
he
has
fused
his
blood
with
that
of
Miss
Mina.
Dracula
behauptet,
sein
Blut
mit
dem
von
Miss
Mina
vereint
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
The
Niffin
becomes
fused
with
the
wood.
Der
Niffin
verschmilzt
mit
dem
Holz.
OpenSubtitles v2018
So
the
trauma
of
the
assault
was
fused
with
the
image
of
an
hourglass.
Das
Trauma
des
Missbrauchs
war
also
verbunden
mit
dem
Bild
einer
Sanduhr.
OpenSubtitles v2018
These
panties
have
fused
with
my
body?
Dieser
Schlüpfer
ist
mit
meinem
Körper
verschmolzen!
OpenSubtitles v2018
When
did
the
sexual
impulse
become
fused
with
violence
for
you?
Wann
war
für
Sie
der
sexuelle
Impuls
mit
Gewalt
verbunden?
OpenSubtitles v2018
It
appears
that
the
environment
suit
fused
with
your
body
but
we're
working
on
that.
Offenbar
ist
Ihr
Schutzanzug
mit
Ihrem
Körper
verschmolzen,
aber
wir
arbeiten
daran.
OpenSubtitles v2018
The
battery's
fused
with
the
chassis.
Die
Batterie
ist
mit
dem
Gehäuse
verschmolzen.
OpenSubtitles v2018
And
that
is
Mamas
fused
with
egg.
Und
das
ist
dann
mit
Mamas
Eizelle
verschmolzen.
OpenSubtitles v2018
Or
they've
been
fused
with
inorganic
matter.
Oder
sie
sind
mit
anorganischer
Materie
verschmolzen.
OpenSubtitles v2018
She's
become
fused
with
a
nonhumanoid
life-form
I
know
nothing
about.
Sie
ist
mit
einer
nicht
humanoiden
Lebensform
verbunden.
OpenSubtitles v2018
My
emitter
fused
with
several
of
Seven
of
Nine's...
nanoprobes.
Mein
Emitter
verband
sich
mit
einigen
von
Seven
of
Nines
Nanosonden.
OpenSubtitles v2018
Many
of
the
outer
ends
are
fused
with
the
upper
part
of
the
peridium
wall.
Viele
der
äußeren
Enden
sind
mit
dem
oberen
Teil
der
Peridialwand
verwachsen.
WikiMatrix v1
The
heterocyclic
compounds
mentioned
can
optionally
be
substituted
and
fused
with
aromatic
rings.
Die
genannten
Heterocyclen
können
gegebenenfalls
substituiert
und
mit
aromatischen
Ringen
anelliert
sein.
EuroPat v2
The
Celtic
thanes
and
their
retainers
slowly
fused
with
the
settlers.
Die
keltischen
Thane
und
ihre
Leute
vermischten
sich
nur
langsam
mit
den
Siedlern.
WikiMatrix v1
The
spleen
cells
are
washed
one
or
more
times
and
then
fused
with
cells
of
a
mouse
myeloma
line.
Die
Milzzellen
werden
nach
ein-
oder
mehrmaligem
Waschen
mit
Zellen
einer
Maus-Myelomlinie
fusioniert.
EuroPat v2
The
isochromanes
according
to
the
invention
with
fused-on
polyalkylcyclopentane
and
polyalkylcyclohexane
rings
are
high-quality
musk
aroma
substances.
Die
erfindungsgemäßen
Isochromane
mit
annellierten
Polyalkylcyclopentan-
und
Polyalkylcyclohexanringen
sind
hochwertige
Moschus-Riechstoffe.
EuroPat v2
For
this
myeloma
cells
are
fused
with
spleen
cells
of
the
immunized
animal.
Dabei
werden
Myelomzellen
mit
Milzzellen
des
immunisierten
Tieres
fusioniert.
EuroPat v2
The
mouse
spleen
cells
were
then
fused
with
the
murine
myeloma
cell
line
Sp2/0-Ag14.
Die
Milzzellen
der
Maus
wurden
mit
der
murinen
Myelom-Zellinie
Sp2/0-Ag14
fusioniert.
EuroPat v2