Translation of "Fusion cutting" in German

Fusion cutting has the advantage that the cut edges remain unoxidized.
Schmelzschneiden hat den Vorteil, dass die Schnittkanten oxidfrei bleiben.
ParaCrawl v7.1
An inert gas is usually used as the process gas in laser beam fusion cutting.
Als Prozessgas für das Laserstrahlschmelzschneiden wird üblicherweise ein Inertgas verwendet.
EuroPat v2
In this, a high cutting speed for laser beam fusion cutting is sought.
Dabei wird beim Laserstrahlschmelzschneiden eine hohe Schneidgeschwindigkeit angestrebt.
EuroPat v2
However, nitrogen is preferably used as the inert gas in laser fusion cutting.
Stickstoff wird beim Laserstrahlschmelzschneiden jedoch bevorzugt als Inertgas verwendet.
EuroPat v2
Materials which are unsuitable for flame cutting are cut using the fusion cutting technique.
Werkstoffe, die für das Brennschneiden ungeeignet sind werden mit dem Schmelzschneidverfahren getrennt.
ParaCrawl v7.1
Gases like nitrogen or argon are used for fusion cutting.
Zum Schmelzschneiden setzt man Gase wie Stickstoff oder Argon ein.
ParaCrawl v7.1
The cut edges are rougher than after fusion cutting with nitrogen.
Die Schnittkanten sind rauer als beim Schmelzschneiden mit Stickstoff.
ParaCrawl v7.1
The TruLaser 1030 fiber is especially productive at processing thin sheets of stainless steel and mild steel in a fusion cutting process.
Dünnen Edelstahl und Baustahl bearbeitet die TruLaser 1030 fiber im Schmelzschnitt besonders produktiv.
ParaCrawl v7.1
Conclusion: flame cutting is more appropriate for structural steel and quicker than fusion cutting.
Fazit: Brennschneiden ist für Baustahl günstiger und schneller als Schmelzschneiden.
ParaCrawl v7.1
For this reason, fusion cutting is performed with an inert cutting gas to obtain oxide free cut faces.
Daher wird das Schmelzschneiden mit inertem Schneidgas durchgeführt, um oxidfreie Schnittflächen zu erhalten.
EuroPat v2
With respect to the latter method, distinctions are made between the variants beam fusion cutting, quick cutting and high-speed cutting.
In Bezug auf das letztere Verfahren werden die Verfahrensvarianten Laserstrahlschmelzschneiden, Schnellschneiden und Hochgeschwindigkeitsschneiden unterschieden.
EuroPat v2
Laser cutting techniques are fundamentally classified into three process variants, flame cutting, fusion cutting and sublimation cutting.
Laserschneidverfahren werden grundsätzlich in drei Verfahrensvarianten unterteilt – das Brennschneiden, Schmelzschneiden und Sublimierschneiden.
ParaCrawl v7.1
In its three versions, the ProCutter offers a reliable complete solution for laser-based fusion cutting.
Der ProCutter bietet mit seinen drei Ausführungen eine zuverlässige Gesamtlösung für laserbasiertes Schmelzschneiden an.
ParaCrawl v7.1
In addition, not only is use of the ribbon and wire loops provided with a cutting coating in ribbon and cutting saws envisaged, but also use of the ribbon and wire loops without cutting coating as tools in fusion cutting and lapping methods.
Darüber hinaus ist neben einer Verwendung der mit einem Schneidbelag versehenen Band- und Drahtschlaufen in Band- und Drahtsägen auch eine Verwendung der schneidbelaglosen Band- und Drahtschlaufen als Werkzeuge in Schmelzschnitt- und Läppverfahren vorgesehen.
EuroPat v2
The gas cushion or correspondingly the fabric blanks are manufactured from thread made of a thermoplastic material which makes the shrinkage in predetermined areas possible and the thermal fusion cutting at the stitch seams.
Das Gaskissen bzw. die Gewebezuschnitte sind aus Fäden aus thermoplastischem Material hergestellt, die das Schrumpfen bestimmter Bereiche und das thermische Schmelzschneiden an dem Nahtstreifen ermöglichen.
EuroPat v2
The cushion-shaped sections 42 are then cut out of the material strip so manufactured along the stitch seam 40 by means of thermal fusion cutting, if necessary with still additional stitching provided at the shrunken regions.
Aus der so hergestellten Warenbahn werden dann die kissenförmigen Abschnitte 42 längs der Nahtstreifen 40 durch thermisches Schmelzschneiden ausgeschnitten, gegebenenfalls an den geschrumpften Bereichen noch zusätzlich mit Abnähern versehen.
EuroPat v2
When the flexible part is produced in this manner, the shaping of the bead-shaped boundaries of the cusp edges is carried out by "fusion-cutting" either with a heated wire or a laser beam.
Wird der flexible Teil auf diese Weise herge­stellt, erfolgt die Formgebung des wulstartigen Abschlusses der Segelkanten durch "Schmelzschneiden" entweder mit einem Heizdraht oder einem Laserstrahl.
EuroPat v2
In a method for producing tungsten-alloyed rods, a particular tungsten electrodes for tungsten inert gas welding, tungsten plasma welding, tungsten plasma fusion cutting and the like, in which pulverulent tungsten with an admixed oxide additive is compacted, sintered, mechanically worked and submitted to a recrystallization treatment, to achieve a hitherto unobtained high lanthanum integration the pulverulent tungsten is alloyed with a highly pure relaxed lanthanum oxide additive of about 1.8 to 2.2% by weight with respect to the total weight the compacting is carried out with a multiphase pressure buildup and the sintering is carried out with a multiphase temperature buildup.
Bei einem Verfahren zur Herstellung von wolframlegierten Stäben, insbesondere von Wolframelektroden für Wolfram-Schutzgasschwei­ßen, -Plasmaschweißen, -Plasmaschmelzschneiden und dergleichen, bei dem pulverförmiges Wolfram mit einem zugemischten Oxidzusatz gepreßt, gesintert, mechanisch bearbeitet und einer Rekristalli­sationsbehandlung unterworfen wird, ist zum Erreichen einer bisher noch nicht realisierten hohen Lanthanintegration vorgese­hen, daß pulverförmiges Wolfram mit einem hochreinen entspannten Lanthanoxidzusatz von etwa 1,8 bis 2,2 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht, legiert wird, daß das Pressen mit einem mehrphasi­gen Druckaufbau vorgenommen wird, und daß das Sintern mit einem mehrphasigen Temperaturaufbau durchgeführt wird.
EuroPat v2
For quality purposes, unalloyed and low-alloy steels may also be cut by the fusion cutting technique using nitrogen.
Aus qualitativen Gründen können auch un- und niedriglegierte Stähle mit dem Schmelzschneidverfahren unter Verwendung von Stickstoff getrennt werden.
ParaCrawl v7.1
Then NitroLine is the solution for you, because NitroLine is fusion cutting with nitrogen and a cutting gas pressure of up to 20 bar, ensuring that molten material is quickly expelled downward.
Dann ist NitroLine die Lösung für Sie, denn NitroLine ist Schmelzschneiden mit Stickstoff und einem Schneidgasdruck von maximal 20 bar, der die Schmelze schnell nach unten austreibt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

cut him off cutting was cut cut in
cut from fusion cutting cutted off Cut
cut me is cutted