Translation of "Future aspirations" in German

The church clearly shows future aspirations to achieve simple elegance and clearly balanced design.
Die Kirche zeigt deutlich das zukünftige Streben nach schlichter Eleganz und klarer Linienführung.
ParaCrawl v7.1
Ukraine is now at a crossroads between a western-style democratic future with EU aspirations, which we in the European Parliament support in principle, and reverting to a semi-democratic authoritarian type of system.
Die Ukraine befindet sich heute an einem Scheideweg zwischen einer demokratischen Zukunft westlicher Prägung mit EU-Ambitionen, was wir im Europäischen Parlament grundsätzlich unterstützen, und der Rückkehr zu einem halbdemokratischen autoritären Regime.
Europarl v8
In view of their future aspirations, compliance with the State aid “Community acquis”, well in advance of accession proper, is essential in meeting the accession criteria in the competition area, as established in 1993 at the Copenhagen European Council.
Im Hinblick auf ihre künftigen Ambitionen ist die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands im Bereich der staatlichen Beihilfen weit vor dem tatsächlichen Beitritt für diese Länder von grundlegender Bedeutung, um die im Jahr 1993 auf der Tagung des Europäischen Rates in Kopenhagen festgelegten Beitrittskriterien auf dem Gebiet des Wettbewerbs zu erfüllen.
TildeMODEL v2018
In view of their future aspirations, compliance with the State aid “community acquis” well in advance of accession proper is essential in meeting the accession criteria in the competition area, as established in 1993 at the Copenhagen European Council.
Im Hinblick auf ihre künftigen Ambitionen ist die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands im Bereich der staatlichen Beihilfen weit vor dem tatsächlichen Beitritt für diese Länder von grundlegender Bedeutung, um die im Jahr 1993 auf der Tagung des Europäischen Rates in Kopenhagen festgelegten Beitrittskriterien für den Bereich Wettbewerb zu erfüllen.
TildeMODEL v2018
Our board members BT, Sky, Talk Talk, Virgin Media, BBC and Google share insight on the work we’ve done so far, why it matters our future aspirations.
Unsere Vorstandsmitglieder BT, Sky, Talk Talk, Virgin Media, BBC und Google geben Einblicke in die bisher geleistete Arbeit und erläutern, warum dies für unsere zukünftigen Bestrebungen von Bedeutung ist.
CCAligned v1
The limited size of the annual intakes gives them an opportunity to make use of innovative pedagogical methods in correlation with the world of industry, society and future aspirations .
Die geringe Größe der jährlichen Aufnahme gibt ihnen die Möglichkeit Einsatz von innovativen pädagogischen Methoden in Zusammenhang mit der Welt der Industrie zu machen, Gesellschaft und zukünftigen Bestrebungen.
ParaCrawl v7.1
Goals of a more altruistic kind may affect your future aspirations, and you may wish to become more involved in human welfare in direct and practical ways.
Altruistische Zielsetzungen dürften Ihre künftigen Bestrebungen beeinflussen, und vielleicht möchten Sie sich mehr und auf direkte und praktische Weise für das Wohl der Menschen engagieren.
ParaCrawl v7.1
The purpose of this is to ensure the best possible fit between the candidate and Leica Microsystems also considering your future aspirations.
Durch diese Tests soll die Auswahl eines - auch im Hinblick auf zukünftige berufliche Ambitionen - optimal zu Leica Microsystems passenden Bewerbers gewährleistet werden.
ParaCrawl v7.1
Why do you think talking to your teen about future goals and aspirations is helpful?
Warum denkst du, dass es hilfreich ist, mit deinen Teenagern über zukünftige Ziele und Bestrebungen zu sprechen?
CCAligned v1
Our board members BT, Sky, Talk Talk, Virgin Media, BBC and Google share insight on our aims and future aspirations.
Unsere Vorstandsmitglieder BT, Sky, Talk Talk, Virgin Media, BBC und Google geben einen Einblick in unsere Ziele und zukünftigen Bestrebungen.
CCAligned v1
See online tools and organisations that can help you and your child manage their online reputation to support their future aspirations.
Informieren Sie sich über Online-Tools und -Organisationen, mit denen Sie und Ihr Kind ihre Online-Reputation verwalten können, um ihre zukünftigen Ambitionen zu unterstützen.
CCAligned v1
Whether you have a clear idea of where your future aspirations lie or want to consider the broad range of opportunities available once you have a Birmingham degree, our Careers Network can help you achieve your goal.
Ob Sie eine klare Vorstellung davon haben, wo Ihre Zukunft Bestrebungen liegen oder wollen Verfügung, um die breite Palette von Möglichkeiten zu prüfen, sobald Sie eine Birmingham Grad haben, kann unser Karriere-Netzwerk helfen Ihnen, Ihr Ziel zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
After all marriage is when the love is supplemented with dreams of the future, joint aspirations and mutual decisions.
Doch ist die Ehe wenn die Liebe die Träume von der Zukunft, den gemeinsamen Streben und den gegenseitigen Lösungen ergänzt wird.
ParaCrawl v7.1
The relationship between theory and practice and technical skills will be consolidated and your knowledge of professional practice deepened to enable you to make informed choices about your future and career aspirations.
Die Beziehung zwischen Theorie und Praxis und technischen Fähigkeiten wird vertieft und Ihr Wissen über die Berufspraxis vertieft, damit Sie fundierte Entscheidungen über Ihre Zukunft und Ihren beruflichen Werdegang treffen können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aspirant future career aspirations future aspirations in the future
the future aspir in my future an aspirator
of future i aspire