Translation of "Future income" in German
They
all
offer
compensation
for
future
loss
of
income
or
earning
potential.
Sie
bieten
alle
eine
Entschädigung
für
künftigen
oder
potenziellen
Verdienstausfall.
TildeMODEL v2018
Children’s
future
income
depends
on
parental
decisions.
Das
zukünftige
Einkommen
von
Kindern
hängt
von
den
Entscheidungen
der
Eltern
ab.
ParaCrawl v7.1
First,
its
price
is
determined
by
how
much
future
income
it
will
bring
in.
Erstens
bestimmt
sich
sein
Preis
dadurch,
wie
viel
an
Einkünften
es
in
Zukunft
einbringt.
News-Commentary v14
But
there
are
also
other
developing
countries
that
are
already
exporters
of
biofuels,
and
still
others
that
view
it
as
an
important
source
of
future
income.
Aber
auch
andere
Entwicklungsländer
exportieren
bereits
Biokraftstoffe
und
wieder
andere
betrachten
diese
als
wichtige
zukünftige
Einkommensquelle.
News-Commentary v14
Future
income
losses
might
contribute
to
a
further
reduction
in
mobility
demand,
in
particular
for
tourism
and
leisure
purposes.
Künftige
Einkommensverluste
könnten
zu
einem
weiteren
Nachlassen
der
Mobilitätsnachfrage
beitragen,
insbesondere
im
Fremdenverkehrs-
und
Freizeitbereich.
EUbookshop v2
In
actual
fact,
consumption
of
fixed
capital
for
livestock
corresponds
to
a
measurement
of
the
anticipated
decline
in
productivity
of
livestock
when
used
for
production
purposes,
a
reduction
which
in
turn
is
reflected
in
the
updated
value
of
future
income
from
these
animals.
Diese
Verringerung
wird
ihrerseits
im
aktualisierten
Wert
der
späteren
Einnahmen
aus
diesen
Tieren
ersichtlich.
EUbookshop v2
The
prices
of
some
flats
may
increase
in
the
future,
the
rental
income
is
added
and
investment
appreciation.
Die
Preise
für
einige
Wohnungen
in
der
Zukunft
zu
erhöhen,
wird
die
Mieteinnahmen
und
Wertschätzungaufgenommen
.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
the
government
sees
tourism
as
one
of
the
most
important
future
sources
of
income.
Dennoch
sieht
die
äthiopische
Regierung
im
Tourismus
eine
der
wichtigsten
zukünftigen
Einnahmequellen
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
The
IMF
analysis
implies
a
substantial
continued
increase
in
future
income
and
assets.
Die
IWF-Analyse
impliziert
einen
deutlichen
weiteren
Anstieg
der
Einkommen
und
Vermögen
in
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
The
Republic
cannot
get
into
debt
except
to
receive
down
payments
of
guaranteed
future
income.
Die
Republik
kann
sich
nicht
verschulden,
außer
um
Vorauszahlungen
auf
sichere
zukünftige
Einnahmen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
cost
structure
is
getting
more
lean,
nevertheless
the
reductions
may
not
be
extrapolated
entirely
for
the
projection
of
future
income
increases.
Die
Kostenstruktur
bleibt
schlank,
dennoch
können
die
Kostenreduktionen
nicht
vollständig
auf
künftige
Gewinnsteigerungen
hochgerechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
assessment
requires
the
exercise
of
judgement
on
the
part
of
management
with
respect
to
future
taxable
income.
Dies
erfordert
vom
Management
eine
Schätzung
der
künftig
zur
Verfügung
stehenden
zu
versteuernden
Einkommen.
ParaCrawl v7.1
Balanced
growth
in
basic
sectors,
such
as
fisheries
and
aquaculture,
energy,
transport
and
tourism,
can
guarantee
citizens'
professional
future
and
income.
Ein
ausgewogenes
Wachstum
in
grundlegenden
Sektoren
wie
Fischerei
und
Aquakultur,
Energie,
Transport
und
Tourismus
kann
die
berufliche
Zukunft
und
das
Einkommen
der
Bürgerinnen
und
Bürger
garantieren.
Europarl v8
The
effectiveness
of
both
principles
would
be
impaired
if
public
authorities
could
take
into
account
their
future
statutory
income
when
making
decisions
as
an
investor.
Die
Wirksamkeit
beider
Grundsätze
wäre
geschwächt,
wenn
die
Behörden
ihre
zukünftigen
gesetzlichen
Einnahmen
bei
ihren
Beschlüssen
wie
ein
Investor
berücksichtigen
könnten.
DGT v2019