Translation of "Future invoices" in German

In future, electronic invoices and paper invoices will be treated identically as regards VAT regulations in Germany.
Künftig werden elektronische Rechnungen und Papierrechnungen bzgl. der umsatzsteuerlichen Regelungen in Deutschland gleichbehandelt.
ParaCrawl v7.1
This permission is also valid for future invoices, but can be canceled at any time.
Die Genehmigung gilt auch für zukünftige Rechnungen, ist aber jederzeit widerrufbar.
ParaCrawl v7.1
Upon receipt and processing of the revocation, all future invoices will be sent to the client ?s last known postal address.
Nach Eintreffen und Bearbeitung des Widerrufs erhält der Auftraggeber Rechnungen zukünftig postalisch an die uns zuletzt bekannt gegebene Postanschrift zugestellt.
ParaCrawl v7.1
The SEPA Direct Debit allows you to give a European creditor (the Belgian or European supplier of your goods or services) permission to collect payment automatically for your future invoices.
Mittels einer europäischen Lastschrift können Sie einem europäischen Gläubiger (dem belgischen oder europäischen Lieferanten Ihrer Waren oder Dienstleistungen) die Erlaubnis erteilen, Ihre zukünftigen Rechnungen automatisch einzuziehen.
ParaCrawl v7.1
If you would like to receive future invoices exclusively by email, please download the ''Email Invoices'' pdf-form here, fill it out and return it to us.
Wenn Sie Ihre Rechnung zukünftig ausschließlich per E-Mail erhalten möchten, laden Sie bitte das PDF-Formular ''E-Mail Rechnungen'' hier herunter und senden es anschließend ausgefüllt an uns zurück.
CCAligned v1
Typical invoices are manually selected from the system as models for future invoices from a given supplier (to determine the location of additional invoice fields, for example).
Das heißt, dass charakteristische Rechnungen manuell ausgewählt werden können und vom System dann für zukünftige Rechnungen desselben Lieferanten herangezogen werden (zum Beispiel, um die Position zusätzlicher Rechnungsfelder zu bestimmen).
ParaCrawl v7.1
As soon as you have registered for e-invoices from Hostpoint with your bank or PostFinance, you will receive all future invoices as e-invoices directly through your online banking portal.
Sobald Sie sich bei Ihrer Bank oder PostFinance für E-Rechnungen bei Hostpoint angemeldet haben, erhalten Sie alle künftigen Rechnungen als E-Rechnung direkt in Ihr Online-Banking-Portal.
ParaCrawl v7.1
In its portfolio of TEMCare Managed services, Convergence provides outsourced validation services using TEMValidator in order to regularly detect billing discrepancies on a monthly or quarterly basis to maximize timely recoveries and avoid them on future invoices.
Convergence bietet, in seinem Portfolio TEMCare geleiteter Dienstleistungen, ausgelagerte Bewertungsdienstleistungen in dem der TEMValidator benutzt wird, regelmäßig auf monatlicher oder vierteljährlicher Basis Unstimmigkeiten aufzuspüren, rechtzeitige Rückstellungen zu maximieren und sie in Zukunft zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
We can allocate the following reservation-related data to your profile: past reservations, future reservations, invoices, offers, confirmations, notes and questionnaires.
Wir können die folgenden zu Ihrer Reservierung gehörigen Daten Ihrem Profil zuordnen: Frühere Reservierungen, zukünftige Reservierungen, Rechnungen, Angebote, Bestätigungen, Notizen und Fragebögen.
ParaCrawl v7.1
If you would prefer to receive future invoices in convenient e-mail format rather than on paper, please contact Billing Support at This email address is being protected from spambots.
Wenn Sie künftig auf Papierrechnungen verzichten und Ihre Rechnungen bequem per E-Mail erhalten möchten, kontaktieren Sie unseren Billing Support über Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt!
ParaCrawl v7.1
Please provide your address for future delivery and invoicing when ordering at K-PO.
Bitte geben Sie Ihre Rechnungs- bzw. Lieferadresse für künftige Bestellungen bei K-PO an.
ParaCrawl v7.1
In future BAV will invoice BFH annually for the ‘actual costs’ incurred in administering the new studio.
Künftig wird die BAV der BFH die Geschäftsbesorgungskosten nach dem „tatsächlichen Aufwand“ jährlich in Rechnung stellen.
DGT v2019
It claimed that Quelle should be directed, first, to refund the amount of EUR 67.86, 4together with interest, and, secondly, to desist in future from invoicing consumers for the use of defective goods on delivery of replacement goods.
Er verlangte zum einen die Rückzahlung eines Betrags von 67,86 Euro 4zuzüglich Zinsen und zum anderen, dass Quelle es in Zukunft unterlässt, Verbrauchern im Fall der Ersatzlieferung für mangelhafte Waren deren Nutzung in Rechnung zu stellen.
EUbookshop v2
Moreover, if a larger proportion of imports is, in the future, invoiced in euro, then inflation developments in the euro area will be less likely to suffer from possible fluctuations in other currencies, especially the US dollar.
Wird darüber hinaus künftig ein größerer Anteil der Einfuhren in Euro fakturiert, so wird es noch weniger wahrscheinlich, daß die Preisniveauentwicklung im Euro-Gebiet von Schwankungen anderer Währungen, insbesondere des US-Dollars, beeinträchtigt wird.
EUbookshop v2
All, you must do, is to contact our sales department with information re format and your company’s EAN/GLN number, and we will make sure to send your future invoiced digitized.
Alles, was Sie tun müssen, ist, sich an unsere Verkaufsabteilung zu wenden, um dieser die Informationen über das Format und die EAN / GLN-Nummer Ihres Unternehmens zu informieren, und wir werden sicherstellen, dass Sie Ihre zukünftigen Rechnungen digitalisiert im gewünschten Format erhalten.
CCAligned v1
Finally, please send us printed material, once the translation we have done for you has been published - you will be reimbursed for your expenses via a deduction from the current or a future invoice.
Schließlich bitten wir Sie um die Zusendung eines Belegexemplars von gedrucktem Material (Prospekte, Handbücher), nachdem die Übersetzung, die wir für Sie angefertigt haben, veröffentlicht worden ist - Ihre Kosten werden Ihnen über einen Abzug von der laufenden oder einer zukünftigen Rechnung erstattet.
ParaCrawl v7.1
Please fill in your complete data correctly because any future invoicing will be done using this data!
Tragen Sie bitte Ihre Daten vollständig und korrekt ein, da die spätere Rechnungslegung auf diesen Angaben basiert.
ParaCrawl v7.1
The use of prohibited ticketing practices may result in the air carrier taking actions, including the cancellation of the ticket, denied boarding, revocation of frequent flier miles and other benefits, additional charges to the purchaser's credit card, additional charges collected at the airport, or future invoicing.
Die Verwendung solcher verbotenen Buchungspraktiken kann dazu führen, dass die Luftfahrtgesellschaft Maßnahmen ergreift, wie etwa Ticketstornierungen, Verweigerung des Boardings, den Widerruf von Flugmeilen und anderer Vorteile, zusätzliche Abbuchungen von der Kreditkarte des Fluggastes, zusätzliche Gebühren, die am Flughafen erhoben werden oder spätere Erhebung von Gebühren.
ParaCrawl v7.1
The use of prohibited ticketing practices may result in the air carrier taking actions including the cancellation of the ticket, denied boarding, revocation of frequent flyer miles and other benefits, additional charges to the purchaser's credit card, additional charges collected at the airport, or future invoicing.
Die Verwendung solcher verbotenen Buchungspraktiken kann dazu führen, dass die Luftfahrtgesellschaft Maßnahmen ergreift, wie etwa Ticketstornierungen, Verweigerung des Boardings, den Widerruf von Flugmeilen und anderer Vorteile, zusätzliche Abbuchungen von der Kreditkarte des Fluggastes, zusätzliche Gebühren, die am Flughafen erhoben werden oder spätere Erhebung von Gebühren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases