Translation of "Future mother" in German
Won't
you
give
your
future
mother-in-law
a
kiss?
Willst
du
deiner
künftigen
Schwiegermutter
keinen
Kuss
geben?
OpenSubtitles v2018
Your
future
mother-in-law,
if
you
so
desire.
Eure
Schwiegermutter,
wenn
Ihr
wollt.
OpenSubtitles v2018
It's
the
future,
mother.
Es
ist
die
Zukunft,
Mutter.
OpenSubtitles v2018
Well,
that
will
render
your
future
mother-in-law
ecstatic,
Dido.
Nun,
das
wird
deine
zukünftige
Schwiegermutter
verzücken,
Dido.
OpenSubtitles v2018
I'm
stuck
between
my
hero
and-and
the
future
mother
of
my
children.
Ich
sitze
zwischen
meinem
Held
und
der
zukünftigen
Mutter
meiner
Kinder.
OpenSubtitles v2018
Or
do
you
not
have
time
for
your
future
mother-in-law?
Oder
haben
Sie
keine
Zeit
für
Ihre
zukünftige
Schwiegermutter?
OpenSubtitles v2018
One
should
have
a
good
look
at
his
future
mother-in-law.
Man
soll
sich
seine
künftige
Schwiegermutter
gut
ansehen.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
piece
of
art
and
hard
work
made
by
the
future
mother
for
Mait.
Hier
ist
das
Kunststück
und
harte
Arbeit
von
der
zukünftige
Mutter
für
Mait.
ParaCrawl v7.1
During
this
period,
the
future
mother
begins
to
worry
about
her
weight.
Während
dieser
Zeit
beginnt
sich
die
zukünftige
Mutter
um
ihr
Gewicht
zu
kümmern.
ParaCrawl v7.1
From
the
33rd
day
the
weight
of
the
future
mother
begins
to
increase
sharply.
Ab
dem
33.
Tag
beginnt
das
Gewicht
der
zukünftigen
Mutter
stark
zu
steigen.
CCAligned v1
Then
the
future
mother
will
need
hospitalization.
Dann
braucht
die
zukünftige
Mutter
einen
Krankenhausaufenthalt.
ParaCrawl v7.1
For
the
future
mother
is
important
to
understand:
Für
die
zukünftige
Mutter
ist
es
wichtig
zu
verstehen:
ParaCrawl v7.1
A
future
mother
should
stop
using
tetracycline
during
pregnancy.
Eine
zukünftige
Mutter
sollte
Tetracyclin
während
der
Schwangerschaft
nicht
mehr
anwenden.
ParaCrawl v7.1
Feelings
these
bother
every
second
future
mother.
Gefühle,
die
diese
jede
zweite
zukünftige
Mutter
stören.
ParaCrawl v7.1
Such
gift
will
also
be
suitable
for
future
mother-in-law.
Für
die
zukünftige
Schwiegermutter
wird
solches
Geschenk
auch
herankommen.
ParaCrawl v7.1
The
future
mother
has
a
major
responsibility
for
the
unborn
baby.
Die
künftige
Mutter
hat
eine
große
Verantwortung
für
das
ungeborene
Baby.
ParaCrawl v7.1
Vegetables
should
be
present
in
the
diet
of
the
future
mother
every
day.
Gemüse
sollte
jeden
Tag
in
der
Ernährung
der
zukünftigen
Mutter
vorhanden
sein.
ParaCrawl v7.1
Any
future
mother
with
trepidation
comes
up
with
a
name
for
her
baby.
Jede
zukünftige
Mutter
mit
Zittern
hat
einen
Namen
für
ihr
Baby.
ParaCrawl v7.1
Every
new
day
brings
interesting
discoveries
to
the
future
mother.
Jeder
neue
Tag
bringt
der
zukünftigen
Mutter
interessante
Entdeckungen.
ParaCrawl v7.1
It
will
reduce
the
burden
on
the
spine,
and
thereby
facilitate
the
life
of
the
future
mother.
Dadurch
wird
die
Wirbelsäule
entlastet
und
das
Leben
der
zukünftigen
Mutter
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Approximately
once
every
three
months,
the
future
mother
visits
the
ultrasound
diagnostic
room.
Etwa
alle
drei
Monate
besucht
die
zukünftige
Mutter
den
Ultraschalldiagnostikraum.
ParaCrawl v7.1
The
mood
of
the
future
mother
is
also
controlled
by
the
riot
of
hormones.
Die
Stimmung
der
zukünftigen
Mutter
wird
auch
durch
den
Aufstand
von
Hormonen
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Increased
appetite
(future
mother
will
accompany
up
to
30
weeks);
Appetitsteigerung
(zukünftige
Mutter
wird
bis
zu
30
Wochen
begleiten);
CCAligned v1
What
future
mother
can
drink?
Was
man
der
zukünftigen
Mutter
trinken
kann?
CCAligned v1
A
future
mother
loves
a
father
more
than
he
does
her.
Eine
zukünftige
Mutter
liebt
einen
Vater
mehr
als
er.
CCAligned v1