Translation of "Future ones" in German
And,
Georges,
we
must
be
sure
to
provide
for
their
future
little
ones.
Georges,
denken
Sie
bitte
auch
an
die
zukünftigen
Kleinen.
OpenSubtitles v2018
To
plan
ones
future,
these
days,
means
remaining
mobile
and
keeping
ones
options
open.
Heute
Zukunft
planen
heißt
mobil
bleiben
und
sich
alle
Möglichkeiten
offen
halten.
ParaCrawl v7.1
All
modules
included
(also
future
ones**)
Alle
Module
enthalten
(auch
zukünftige**)
CCAligned v1
Look
back
on
past
competitions
and
find
out
about
future
ones.
Blicken
Sie
zurück
auf
vergangene
Wettbewerbe
und
informieren
Sie
sich
über
zukünftige.
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
you
don't
have
to
look
back
on
past
decades
or
ahead
to
future
ones.
Dazu
müssen
wir
nicht
Jahrzehnte
zurückschauen
und
nicht
auf
die
kommenden
Jahrzehnte
hochrechnen.
ParaCrawl v7.1
In
itself,
it
was
the
last
of
the
old
proletarian
revolutions
and
the
first
of
the
future
ones.
Sie
war
die
letzte
der
alten
proletarischen
Revolutionen
und
die
erste
der
zukünftigen.
ParaCrawl v7.1
And
if
past
lives
exist,
it
follows
that
future
ones
do
also.
Und
wenn
es
vergangenen
Leben
gibt,
dann
gibt
es
auch
zukünftige.
ParaCrawl v7.1
In
small
Member
States
in
particular
-
both
present
and
future
ones
-
the
tradition
is
that
prospectuses
are
examined
by
the
stock
exchanges.
Besonders
in
kleinen
-
heutigen
und
künftigen
-
Mitgliedstaaten
werden
Prospekte
traditionell
von
den
Börsen
geprüft.
Europarl v8
This
has
been
true
for
earlier
energy
policies,
and
is
probably
even
more
valid
for
future
ones.
Das
gilt
für
die
bisherige
Energiepolitik
und
vermutlich
noch
viel
mehr
für
die
künftige.
TildeMODEL v2018
Do
you
want
to
dissociate
the
occurrence
at
%1
from
the
recurrence
or
also
dissociate
future
ones?
Möchten
Sie
die
Wiederholung
zum
Zeitpunkt
%1
oder
auch
zukünftige
Wiederholungen
aus
der
Wiederholungsliste
herauslösen?
KDE4 v2
Once
existing
products
are
aligned
with
the
framework,
future
ones
can
easily
be
integrated.
Sind
bestehende
Produkte
dem
Framework
einmal
angepasst
worden,
können
künftige
Produkte
einfach
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
More
details
about
this
test
and
future
ones
will
be
revealed
in
the
coming
days
and
months.
Weitere
Details
über
diesen
und
alle
zukünftigen
Test
werden
in
den
nächsten
Tagen
und
Monaten
bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1
Service
provider
core
Address
today's
needs
and
scale
for
future
ones
with
strong
ROI.
Erfüllen
Sie
die
Anforderungen
von
heute
und
skalieren
Sie
für
künftige
Bedürfnisse
–
mit
hohem
ROI.
ParaCrawl v7.1
My
hope
is
that
the
step
we
take
today,
with
the
adoption
of
this
proposal,
is
the
first
of
many
future
ones.
Ich
hoffe,
dass
dem
Schritt,
den
wir
heute
mit
der
Annahme
dieses
Vorschlags
tun,
noch
viele
weitere
folgen
werden.
Europarl v8
With
the
new
decision,
burden
sharing
among
the
Member
States
is
fairer
and
the
Union
now
has
a
significant
margin
of
resources
to
finance
its
current
obligations
and
quite
a
few
future
ones
as
well.
Mit
der
neuen
Entscheidung
wird
die
Lastenteilung
zwischen
den
Mitgliedstaaten
gerechter,
und
die
Union
hat
jetzt
eine
bedeutende
Marge
an
Mitteln,
um
ihre
laufenden
auch
ein
paar
zukünftige
Verpflichtungen
zu
finanzieren.
Europarl v8
Public
awareness
needs
to
be
raised
and
mobilised
regarding
proper
waste
management
as
a
decisive
factor
in
protecting
the
environment
and
promoting
the
quality
of
life
of
both
current
generations
and
future
ones.
Als
entscheidender
Faktor
beim
Umweltschutz
und
der
Verbesserung
der
Lebensqualität
sowohl
der
jetzigen
Generationen
als
auch
von
zukünftigen
Generationen
muss
das
öffentliche
Bewusstsein
für
die
ordnungsgemäße
Abfallbewirtschaftung
sensibilisiert
und
mobilisiert
werden.
Europarl v8
This
should
ensure
continuing
improvements
to
the
quality
of
life,
not
only
for
current
generations
but
also
for
future
ones.
Damit
sollte
nicht
nur
für
jetzige,
sondern
auch
für
zukünftige
Generationen
ein
kontinuierlicher
Anstieg
der
Lebensqualität
gesichert
sein.
Europarl v8
We
could
therefore
try
to
find
new
ground
rules
for
the
future,
but
ones
which
do
not
affect
ourselves
alone
but,
above
all,
involve
the
people.
Wir
können
dann
versuchen,
für
die
Zukunft
andere
Spielregeln
zu
finden,
die
nicht
nur
uns
berühren,
sondern
vor
allem
die
Bürger
einbeziehen.
Europarl v8
A
more
integrated
EU
can
play
a
central
role
in
resolving
existing
crises,
safeguarding
against
future
ones,
and
reinforcing
liberal
norms.
Eine
stärker
integrierte
EU
kann
eine
zentrale
Rolle
bei
der
Lösung
bestehender
Krisen
und
bei
der
Absicherung
gegen
kommende
Krisen
spielen
und
liberale
Normen
bekräftigen.
News-Commentary v14