Translation of "Future prospects" in German
The
economic
downturn
worsens
the
future
prospects
of
young
people,
especially
school
leavers.
Der
wirtschaftliche
Abschwung
verschlechtert
die
Perspektiven
der
jungen
Menschen,
insbesondere
der
Schulabgänger.
Europarl v8
Ignorance,
a
lack
of
education
and
illiteracy
often
mean
a
lack
of
future
prospects.
Ignoranz,
fehlende
Bildung
und
Analphabetismus
führen
oft
zu
fehlenden
Perspektiven.
Europarl v8
The
Commission's
forecasts
give
some
indication
of
the
future
prospects.
Die
Prognosen
der
Kommission
geben
gewisse
Hinweise
auf
Perspektiven.
Europarl v8
Perhaps
the
Commissioner
will
want
to
comment
on
future
prospects.
Vielleicht
will
sich
der
Kommissar
auch
über
die
Zukunftsaussichten
äußern.
Europarl v8
Then
there
are
reasons
regarding
future
prospects.
Ferner
gibt
es
Argumente,
die
künftige
Perspektiven
betreffen.
Europarl v8
How
does
the
Council
view
the
development
of
transatlantic
relations
and
future
prospects
in
this
connection?
Wie
schätzt
der
Rat
die
Entwicklung
der
transatlantischen
Beziehungen
und
deren
Zukunft
ein?
Europarl v8
We
also
need
to
look
at
the
future
prospects
of
Europe
and
the
world.
Wir
müssen
auch
die
Zukunftsperspektiven
für
Europa
und
die
Welt
betrachten.
Europarl v8
More
knowledge
about
the
future
prospects
of
the
motor
vehicle
industry
ought
to
benefit
all
interested
parties.
Mehr
Wissen
über
die
Zukunftsperspektiven
der
Fahrzeugindustrie
dürfte
allen
Interessengruppen
zugute
kommen.
Europarl v8
This
has
a
major
impact
on
their
future
prospects.
Dadurch
werden
die
Zukunftsaussichten
der
jungen
Generation
massiv
beeinträchtigt.
News-Commentary v14
Annex
IV
gives
further
detail
on
future
market
prospects.
Anhang
IV
enthält
weitere
Einzelheiten
zu
den
künftigen
Marktaussichten.
TildeMODEL v2018
Views
on
future
prospects
differ.
Die
Aussichten
für
die
Zukunft
werden
unterschiedlich
eingeschätzt.
TildeMODEL v2018
Lack
of
future
prospects
put
them
at
risk
of
being
radicalised.
Eines
der
Risiken
der
mangelnden
Perspektiven
sei
deren
Radikalisierung.
TildeMODEL v2018
The
present
state
and
future
prospects
for
cooperation
were
discussed.
Zur
Sprache
kamen
auch
die
gegenwärtigen
Aspekte
und
die
Zukunftsaussichten
der
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
I've
had
a
long
talk
to
lane
here
about
your
future
prospects.
Ich
habe
mit
Lane
über
Ihre
Zukunft
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
The
Green
Paper
is
based
on
an
analysis
of
the
current
energy
situation
and
future
prospects.
Das
Grünbuch
stützt
sich
auf
eine
Analyse
der
Energiesituation
und
ihrer
Perspektiven.
TildeMODEL v2018
Can
the
Council
comment
on
future
prospects
for
peace
in
Jammu
and
Kashmir?
Kann
der
Rat
sich
zu
den
künftigen
Friedensaussichten
in
Dschammu
und
Kaschmir
äußern?
EUbookshop v2
Simultaneously,
future
prospects
in
this
field
were
the
subject
of
exchanges
between
parties
concerned.
Gleichzeitig
waren
die
Zukunftsaussichten
in
diesem
Bereich
Gegenstand
von
Meinungsaustauschen
der
betroffenen
Kreise.
EUbookshop v2