Translation of "Future returns" in German
In
particular,
the
historical
performance
of
the
funds
is
no
guarantee
of
future
returns.
Insbesondere
ist
die
historische
Performance
der
Fonds
keine
Garantie
für
eine
zukünftige
Performance.
ParaCrawl v7.1
Past
performance
does
not
guarantee
future
returns
Die
in
der
Vergangenheit
erzielte
Wertentwicklung
ist
keine
Garantie
für
künftige
Erträge.
CCAligned v1
Past
performance
is
no
guarantee
of
future
returns.
Die
Wertentwicklung
in
der
Vergangenheit
ist
keine
Garantie
für
zukünftige
Renditen.
ParaCrawl v7.1
Past
performance
is
not
a
guide
to
future
returns.
Die
Wertentwicklung
in
der
Vergangenheit
ist
kein
Indikator
für
zukünftige
Renditen.
ParaCrawl v7.1
The
amendment
made
to
profit
participation
will
only
affect
future
interest
returns.
Die
Anpassung
der
Überschussbeteiligung
betrifft
nur
die
zukünftigen
Überschüsse.
ParaCrawl v7.1
I
think
it's
reckless
to
ignore
these
things,
because
doing
so
can
jeopardize
future
long-term
returns.
Es
ist
leichtsinnig,
diese
Dinge
zu
ignorieren,
denn
das
kann
künftige
langfristige
Renditen
gefährden.
TED2020 v1
Note
that
the
returns
are
expected
future
returns,
not
historical
returns.
Beachten
Sie,
dass
die
Renditen
erwartete
zukünftige
Renditen,
und
nicht
historische
Renditen
sind.
ParaCrawl v7.1
Past
performance
is
not
a
reliable
indicator
of
future
returns.
Die
in
der
Vergangenheit
erzielte
Wertentwicklung
ist
kein
zuverlässiger
Indikator
für
die
zukünftige
Wertentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Future
returns
from
fixed
income
are
likely
be
much
lower
than
investors
have
historically
experienced.
Die
Erträge
festverzinslicher
Anlageformen
werden
in
Zukunft
wohl
wesentlich
niedriger
ausfallen
als
in
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
process
becomes
a
source
of
considerable
value
creation
and
contributes
to
higher
future
returns.
Der
Umsetzungsprozess
wird
zu
einer
Quelle
beträchtlicher
Wertschöpfung
und
trägt
zu
höheren
zukünftigen
Renditen
bei.
ParaCrawl v7.1
The
spell
is
broken
and
the
future
ruler,
Gottfried,
returns
to
the
people
of
Brabant.
Der
Zauber
löst
sich
und
der
künftige
Herrscher
Gottfried
kehrt
zu
den
Brabantern
zurück.
ParaCrawl v7.1
Historical
returns,
past
performance
and
financial
market
scenarios
are
no
guarantee
of
future
returns.
Erträge,
Wertentwicklungen
und
Finanzmarktszenarien
in
der
Vergangenheit
sind
keine
Garantie
für
künftige
Erträge.
ParaCrawl v7.1
The
debt
in
question
is
that
contracted
at
the
time
t*
and
in
respect
of
which
specific
payment
commitments
were
assumed
at
the
same
time,
with
allowance
for
the
deductions
to
be
made
under
the
head
of
future
returns
of
fissile
materials
contained
in
the
Category
I
fuel
taken
over
by
the
plant
operator
at
the
time
t*.
Bei
der
in
Betracht
zu
ziehenden
Schuld
handelt
es
sich
um
die
im
Zeitpunkt
i*
übernommene
Schuld,
für
die
im
gleichen
Zeitpunkt
präzise
Zahlungsverpflichtungen
eingegangen
wurden,
wobei
die
künftigen
Rückerstattungen
des
spaltbaren
Materials
aus
dem
vom
Betreiber
des
Kraftwerks
im
Zeitpunkt
i*
in
der
Kategorie
¿
eingesetzten
Brennstoff
als
in
Abzug
gebracht
gelten.
EUbookshop v2
The
value
of
timber
output
as
work-in-progress
should
be
estimated
in
advance
on
the
basis
of
a
rate
of
discount
for
computing
the
present
value
of
the
expected
future
returns
and
the
actual
costs
incurred,
plus
a
mark-up
for
the
estimated
operating
surplus
or
an
estimate
of
mixed
income.
Der
Wert
der
unfertigen
Erzeugnisse
der
Holzproduktion
wird
vorausgeschätzt
mit
Hilfe
eines
Abzinsungsfaktors,
anhand
dessen
der
Gegenwartswert
der
erwarteten
künftigen
Erträge
berechnet
wird,
sowie
auf
der
Grundlage
der
tatsächlich
angefallenen
Kosten
zuzüglich
eines
Aufschlags
für
den
erwarteten
Betriebsüberschufi
bzw.
das
Selbständigeneinkommen.
EUbookshop v2