Translation of "Future-oriented manner" in German
Of
course
no
budget
is
perfect,
but
we
must
nevertheless
strive
to
spend
common
funds
in
a
just
and
future-oriented
manner.
Natürlich
ist
kein
Haushalt
perfekt,
aber
wir
müssen
dennoch
bestrebt
sein,
gemeinsame
Mittel
gerecht
und
zukunftsorientiert
zu
verwenden.
Europarl v8
Strategic
management
and
controlling
enable
organizations
to
manage
processes
in
a
sustainable
and
future-oriented
manner.
Strategisches
Management
und
Controlling
ermöglichen
es
Organisationen,
Prozesse
auf
eine
nachhaltig
und
zukunftsorientierte
Art
und
Weise
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
The
prime
–
but
not
only
–
objective
is
to
provide
information
on
how
the
company
has
addressed
all
economic,
ecological
and
social
requirements
as
part
of
its
business
activity
in
a
responsible,
resource-saving
and
future-oriented
manner.
Es
geht
vorrangig
–
aber
nicht
nur
–
darum,
zu
informieren
und
Rechenschaft
darüber
abzulegen,
wie
sich
das
Unternehmen
im
Rahmen
seiner
Geschäftstätigkeit
allen
ökonomischen,
ökologischen,
sozialen
und
gesellschaftlichen
Anforderungen
verantwortungsbewusst,
ressourcenschonend
und
zukunftsorientiert
gestellt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
international
environment
is
an
aspect
that
I
particularly
appreciate,
because
it
lets
us
work
in
a
future-oriented
manner,
yet
it
is
integrated
into
a
familiar
working
environment.
Das
internationale
Umfeld
ist
ein
Aspekt,
der
mir
besonders
gut
gefällt,
weil
er
uns
zukunftsorientiert
arbeiten
lässt,
dennoch
in
einem
familiären
Arbeitsumfeld
integriert.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
set
up
your
sales
and
marketing
organization
within
a
company
in
a
future-oriented
manner,
you
can´t
avoid
dealing
with
the
trends
and
technologies
of
the
future.
Wer
seine
Vertriebs-
und
Marketingorganisation
innerhalb
eines
Unternehmens
zukunftsorientiert
aufstellen
möchte,
kommt
nicht
umhin,
sich
mit
den
Trends
und
Technologien
der
Zukunft
auseinanderzusetzen.
CCAligned v1
Continuous
and
sound
growth
characterize
our
history
and
long-term
partnerships
with
our
customers
allow
us
to
develop
the
company
and
its
structures
in
a
future-oriented
manner.
Kontinuierliches
und
gesundes
Wachstum
prägen
unsere
Geschichte.
Langjährige,
partnerschaftliche
Kundenbeziehungen
ermöglichen
es
uns,
das
Unternehmen
samt
seinen
Strukturen
zukunftsorientiert
zu
entwickeln!
CCAligned v1
In
times
of
increasing
globalization,
increased
regulation
and
widespread
digitalization,
comprehensive
solutions
are
required
that
support
the
successful
development
and
profit-oriented
growth
of
your
company
in
a
targeted
and
future-oriented
manner.
In
Zeiten
zunehmender
Globalisierung,
verstärkter
Regulierung
und
umfassender
Digitalisierung
sind
übergreifende
Lösungen
erforderlich,
die
die
erfolgreiche
Entwicklung
und
das
ertragsorientierte
Wachstum
Ihres
Unternehmens
zielgerichtet
und
zukunftsorientiert
unterstützen.
CCAligned v1
As
a
part
of
the
flagship
project
"Gründerzeit
mit
Zukunft"
(Gründerzeit
with
a
future),
the
building
owner
modernises
Kaiserstraße
7
with
an
innovative,
future-oriented
and
sustainable
manner
instead
of
only
investing
in
the
upkeep
and
asset
maintenance
of
the
building.
Im
Rahmen
des
Leitprojektes
"Gründerzeit
mit
Zukunft"
modernisiert
die
Bauherrschaft
das
Demonstrationsprojekt
Kaiserstraße
7
auf
innovative,
zukunftsweisende
und
nachhaltige
Weise,
anstatt
nur
in
die
ohnehin
nötige
Substanzerhaltung
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
State
minister
Svenja
Schulze
praised
Bochum
for
combining
issues
of
energy
and
climate
protection
with
economic
and
social
matters
in
an
outstanding,
future-oriented
manner.
In
herausragender
Weise,
lobte
die
Landesministerin
Svenja
Schulze,
führe
Bochum
Fragen
der
Energieversorgung
und
des
Klimaschutzes
mit
Ökonomie
und
Sozialem
in
zukunftsweisenden
Umsetzungsstrategien
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Just
as
elastic
and
dimensionally
stable
as
our
good
material
rubber
is,
we
look
with
you
at
2018
in
a
future-oriented
and
confident
manner
and
it
is
our
strong
belief
that
together
we
will
cope
with
any
kind
of
disruption,
digital
transformation
or
other
changes.
So
elastisch
und
formstabil
unser
guter
Werkstoff
Gummi
ist,
so
zukunftsorientiert
und
zuversichtlich
blicken
wir
mit
Ihnen
in
das
Jahr
2018
und
werden
unserer
festen
Überzeugung
folgend
gemeinsam
jede
Form
der
Disruptionen,
der
digitalen
Transformationen
oder
eines
sonstigen
Wandels
meistern.
ParaCrawl v7.1
Additional
knowledge
resulted
about
the
optimal
distribution
of
electronic
data
and
intelligence
between
the
server
applications
and
peripheral
devices,
knowledge
able
to
solve
in
a
future-oriented
manner
the
increasing
responsibilities
of
the
equipment
and
the
associated
communication
effort.
Daraus
wuchsen
zusätzliche
Erkenntnisse
über
die
optimale
Verteilung
der
elektronischen
Daten
und
Intelligenz
zwischen
Serverapplikation
und
Peripheriegerät
um
die
steigenden
Aufgaben
der
Geräte
und
des
damit
verbundene
Kommunikationsaufwands
in
zukunftsträchtiger
Weise
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
For
us,
assuming
responsibility
as
a
company
means
acting
in
a
future-oriented
manner.
Because
today
determines
tomorrow,
and
if
a
company
does
nothing
today,
it
will
search
and
struggle
to
make
progress
tomorrow.
Als
Unternehmen
Verantwortung
zu
übernehmen,
heißt
für
uns:
zukunftsorientiert
zu
handeln.
Denn
das
Heute
bestimmt
das
Morgen
und
wer
als
Unternehmen
heute
nichts
unternimmt,
sucht
morgen
vergeblich
nach
Fortschritt.
CCAligned v1