Translation of "Fuze" in German
The
construction
of
the
fuze
is
known
to
the
art
and
thus
need
not
be
here
further
considered.
Der
Aufbau
des
Zünders
wird
als
bekannt
vorausgesetzt
und
hier
nicht
näher
beschrieben.
EuroPat v2
The
larger
their
number
n,
the
greater
the
accuracy
of
the
fuze.
Je
größer
ihre
Zahl
n,
umso
größer
ist
die
Genauigkeit
des
Zünders.
EuroPat v2
A
fuze
20
separates
the
two
active
charges
13,
14
from
each
other.
Ein
Zünder
20
trennt
die
beiden
Wirkladungen
13,
14
voneinander.
EuroPat v2
The
fuze
284
is
held
by
a
press
fit
in
a
radial
hole
in
the
housing
110.
Der
Zünder
248
ist
in
einer
Radialbohrung
im
Gehäuse
110
mit
Preßsitz
befestigt.
EuroPat v2
No
further
motion
is
possible,
and
the
fuze
is
set.
Damit
ist
keine
weitere
Drehung
möglich
und
der
Zünder
ist
tempiert.
EuroPat v2
The
fuze
may
however
also,
as
depicted
in
the
case
of
the
modification
of
FIG.
Der
Zünder
kann
aber
auch,
wie
dies
in
der
Variante
der
Fig.
EuroPat v2
The
housing
22
is
joined
with
the
fuze
housing
7
through
a
screw
thread
connection
23.
Das
Ladungsgehäuse
22
ist
über
eine
Gewindeverbindung
23
mit
dem
Zündergehäuse
7
verbunden.
EuroPat v2
The
fuze
housing
does
not
seal
off
these
precision
elements
from
the
exterior.
Das
Zündergehäuse
schließt
die
innere
Zündmechanik
nicht
gasdicht
nach
außen
ab.
EuroPat v2
This
spring
is
the
only
energy-storing
element
in
the
fuze.
Diese
Feder
ist
das
einzige
Kraftspeicherelement
in
dem
Zünder.
EuroPat v2