Translation of "Fuzzy set" in German
																						A
																											separate
																											fuzzy
																											rule
																											set
																											is
																											thus
																											designed
																											for
																											each
																											individual
																											support
																											point.
																		
			
				
																						Dabei
																											ist
																											für
																											jede
																											einzelne
																											Stützstelle
																											ein
																											separater
																											Fuzzy-Regelsatz
																											aufzustellen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											application
																											of
																											each
																											rule
																											furnishes
																											a
																											fuzzy
																											set
																											that
																											is
																											characterized
																											by
																											a
																											membership
																											function.
																		
			
				
																						Jede
																											Regelanwendung
																											liefert
																											eine
																											unscharfe
																											Menge,
																											die
																											durch
																											eine
																											Zugehörigkeitsfunktion
																											gekennzeichnet
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											elements
																											in
																											the
																											fuzzy
																											union
																											set
																											VM
																											are
																											now
																											sorted
																											in
																											order
																											of
																											increasing
																											weight.
																		
			
				
																						Die
																											Elemente
																											der
																											unscharfen
																											Vereinigungsmenge
																											VM
																											werden
																											nun
																											nach
																											ihrem
																											Gewicht
																											aufsteigend
																											sortiert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											association
																											function
																											of
																											the
																											fuzzy
																											set
																											must
																											thus
																											be
																											rectified
																											in
																											complex
																											fine-tuning
																											work.
																		
			
				
																						So
																											muss
																											die
																											Zugehörigkeitsfunktion
																											der
																											unscharfen
																											Menge
																											in
																											aufwendiger
																											Feinarbeit
																											nachgebessert
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Ironically,
																											Lotfi
																											Zadeh
																											is
																											a
																											good
																											example
																											of
																											fuzzy
																											set
																											membership.
																		
			
				
																						Ironisch
																											ist
																											Lotfi
																											Zadeh
																											ein
																											gutes
																											Beispiel
																											der
																											Fuzzy
																											Set
																											Mitgliedschaft.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											the
																											above
																											definitions
																											most
																											standard
																											set
																											theory
																											theorems
																											carry
																											over
																											into
																											fuzzy
																											set
																											theory.
																		
			
				
																						Mit
																											den
																											oben
																											genannten
																											Definitionen
																											übertragen
																											die
																											meisten
																											Standardmengenlehretheoreme
																											in
																											Fuzzy
																											Set
																											Theorie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											overall
																											decision
																											is
																											given
																											by
																											a
																											fuzzy
																											rule
																											set.
																		
			
				
																						Die
																											Gesamtentscheidung
																											wird
																											in
																											einem
																											fuzzy
																											Regelwerk
																											nachgebildet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						After
																											completing
																											the
																											class
																											adaptation,
																											the
																											adapted
																											membership
																											functions
																											and
																											the
																											rules
																											of
																											the
																											fuzzy
																											controller
																											are
																											set
																											up.
																		
			
				
																						Nach
																											Abschluß
																											der
																											Klassenadaption
																											werden
																											die
																											angepaßten
																											Zugehörigkeitsfunktionen
																											und
																											die
																											Regeln
																											des
																											Fuzzy-Reglers
																											erstellt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Thus
																											the
																											concept
																											of
																											a
																											fuzzy
																											set
																											is
																											a
																											natural
																											generalization
																											of
																											the
																											concept
																											of
																											standard
																											set
																											theory.
																		
			
				
																						So
																											ist
																											das
																											Konzept
																											einer
																											Fuzzy
																											Set
																											eine
																											natürliche
																											Verallgemeinerung
																											des
																											Konzeptes
																											der
																											Standardmengenlehre.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Using
																											this,
																											with
																											the
																											aid
																											of
																											a
																											fuzzy
																											controller,
																											the
																											set
																											values
																											for
																											the
																											subordinate
																											control
																											system
																											were
																											calculated.
																		
			
				
																						Anhand
																											dessen
																											wurden,
																											mithilfe
																											eines
																											Fuzzy-Reglers,
																											die
																											Sollwerte
																											für
																											die
																											untergeordnete
																											Regelung
																											berechnet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											fuzzy
																											set
																											A
																											is
																											defined
																											by
																											its
																											membership
																											function
																											?A
																											over
																											U.
																		
			
				
																						Eine
																											Fuzzy
																											Set
																											A
																											wird
																											durch
																											sein
																											Mitgliedschaft
																											Funktion
																											?A
																											über
																											U.
																											definiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											is
																											not
																											the
																											case
																											for
																											a
																											fuzzy
																											set,
																											as
																											is
																											shown
																											below:
																		
			
				
																						Dieses
																											ist
																											nicht
																											der
																											Kasten
																											für
																											eine
																											Fuzzy
																											Set,
																											wie
																											unten
																											gezeigt
																											wird:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											fourth
																											service,
																											Fuzzy
																											Set,
																											is
																											a
																											novel
																											risk-evalu-ation
																											and
																											decision-making
																											tool
																											for
																											entrepreneurs.
																		
			
				
																						Der
																											vierte
																											Dienst,
																											Fuzzy
																											Set,
																											ist
																											ein
																											neues
																											Instrument
																											für
																											Unternehmer
																											zur
																											Risikoabschätzung
																											und
																											Entscheidungsfindung.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											device
																											as
																											claimed
																											in
																											claim
																											14,
																											wherein
																											a
																											dust
																											content
																											sensor
																											is
																											provided
																											for
																											measuring
																											the
																											dust
																											content
																											in
																											the
																											air
																											discharge
																											duct
																											(6),
																											said
																											dust
																											content
																											sensor
																											being
																											connected
																											for
																											control
																											purposes
																											to
																											the
																											process
																											computer
																											(26),
																											which
																											has
																											at
																											least
																											one
																											control
																											loop
																											(31,
																											32),
																											operating
																											in
																											accordance
																											with
																											a
																											predetermined
																											fuzzy
																											set,
																											for
																											the
																											throughput
																											of
																											air.
																		
			
				
																						Vorrichtung
																											nach
																											einem
																											der
																											Ansprüche
																											15
																											oder
																											16,
																											dadurch
																											gekennzeichnet,
																											dass
																											ein
																											Sensor
																											zur
																											Messung
																											des
																											Staubgehaltes
																											im
																											Abluftkanal
																											(6)
																											vorgesehen
																											ist,
																											der
																											mit
																											dem
																											Prozessrechner
																											(26)
																											in
																											Steuerverbindung
																											steht,
																											der
																											mindestens
																											einen
																											nach
																											einer
																											vorbestimmten
																											Fuzzy-Menge
																											für
																											den
																											Luftdurchsatz
																											operierenden
																											Regelkreis
																											(31,
																											32)
																											aufweist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											device
																											as
																											claimed
																											in
																											claim
																											14,
																											wherein
																											at
																											least
																											one
																											power
																											consumption
																											sensor
																											(72)
																											is
																											provided
																											for
																											measuring
																											the
																											electrical
																											power
																											consumed
																											by
																											the
																											textile
																											machines
																											(2,
																											3),
																											said
																											power
																											consumption
																											sensor
																											being
																											connected
																											for
																											control
																											purposes
																											to
																											the
																											process
																											computer
																											(26),
																											which
																											has
																											at
																											least
																											one
																											control
																											loop
																											(31,
																											32),
																											operating
																											in
																											accordance
																											with
																											a
																											predetermined
																											fuzzy
																											set,
																											for
																											the
																											electrical
																											power
																											consumed.
																		
			
				
																						Vorrichtung
																											nach
																											einem
																											der
																											Ansprüche
																											15
																											bis
																											18,
																											dadurch
																											gekennzeichnet,
																											dass
																											mindestens
																											ein
																											Sensor
																											(72)
																											zur
																											Messung
																											der
																											von
																											den
																											Textilmaschinen
																											(2,
																											3)
																											verbrauchten
																											elektrischen
																											Energie
																											vorgesehen
																											ist,
																											der
																											mit
																											dem
																											Prozessrechner
																											(26)
																											in
																											Steuerverbindung
																											steht,
																											der
																											mindestens
																											einen
																											nach
																											einer
																											vorbestimmten
																											Fuzzy-Menge
																											für
																											die
																											verbrauchte
																											elektrische
																											Energie
																											operierenden
																											Regelkreis
																											(31,
																											32)
																											aufweist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											method
																											as
																											claimed
																											in
																											claim
																											25,
																											and
																											including
																											the
																											steps
																											of
																											measuring
																											the
																											dust
																											content
																											of
																											the
																											discharge
																											air
																											from
																											the
																											air-conditioned
																											room
																											(1),
																											defining
																											a
																											minimum
																											value
																											for
																											the
																											throughput
																											of
																											air
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											these
																											measured
																											values,
																											and
																											controlling
																											the
																											throughput
																											of
																											air
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											this
																											minimum
																											value
																											in
																											accordance
																											with
																											a
																											predetermined
																											fuzzy
																											set.
																		
			
				
																						Verfahren
																											nach
																											einem
																											der
																											Ansprüche
																											27
																											bis
																											29,
																											dadurch
																											gekennzeichnet,
																											dass
																											der
																											Staubgehalt
																											der
																											Abluft
																											des
																											klimatisierten
																											Raumes
																											(1)
																											gemessen
																											wird,
																											und
																											aufgrund
																											dieser
																											Messwerte
																											ein
																											Minimalwert
																											für
																											den
																											Luftdurchsatz
																											festgelegt
																											wird,
																											und
																											aufgrund
																											dieses
																											Minimalwertes
																											der
																											Luftdurchsatz
																											nach
																											einer
																											vorbestimmten
																											Fuzzy-Menge
																											geregelt
																											wird.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Either
																											alone
																											or
																											in
																											optional
																											combination
																											with
																											one
																											another,
																											these
																											quantities
																											present
																											the
																											critical
																											characteristics
																											of
																											the
																											fuzzy
																											controller
																											and
																											thus
																											enable
																											an
																											efficient
																											adaptation,
																											i.e.
																											the
																											adaptation
																											controller
																											can
																											be
																											equipped
																											with
																											a
																											small
																											fuzzy
																											rule
																											set.
																		
			
				
																						Diese
																											Größen
																											stellen
																											alleine
																											oder
																											in
																											wahlweiser
																											Verbindung
																											miteinander
																											die
																											wesentlichen
																											charakteristischen
																											Kenngrößen
																											des
																											Fuzzy-Reglers
																											dar
																											und
																											ermöglichen
																											somit
																											eine
																											effiziente
																											Adaption,
																											was
																											bedeutet,
																											daß
																											der
																											Adaptionsregler
																											mit
																											einem
																											kleinen
																											Fuzzy-Regelsatz
																											ausgestattet
																											werden
																											kann.
															 
				
		 EuroPat v2