Translation of "Fx reserves" in German

This is more than off-set by higher FX reserves.
Dies wird jedoch durch die höheren Devisenreserven mehr als kompensiert.
ParaCrawl v7.1
The EM with the largest absolute amount of FX reserves is, of course, China.
Das Schwellenland mit dem höchsten absoluten Bestand an Devisenreserven ist natürlich China.
ParaCrawl v7.1
FX reserves have also increased and remain at adequate levels in most cases.
Ebenso sind die Devisenreserven gestiegen und bleiben in den meisten Fällen auf einem angemessenen Niveau.
ParaCrawl v7.1
Conversely, should capital flows reverse and require intervention by selling DKK, the central bank could cut the policy rate or accumulate FX reserves again.
Falls sich die Kapitalflüsse dagegen umkehren und eine Intervention in Form des Verkaufs von DKK erforderlich wird, könnte die Zentralbank den Zinssatz senken oder erneut Devisenreserven ansammeln.
ParaCrawl v7.1
Budget breakeven oil prices for all GCC countries except Kuwait and Qatar now lie above current spot prices, translating into fiscal deficits if current prices prevail in 2015.However, major Gulf oil producers such as Saudi Arabia and the UAE are well prepared to withstand a period of cheap oil given their vast financial wealth in form of FX reserves and SWFs as well as easy access to financial markets.
Allerdings sind die großen Ölproduzenten am Golf wie Saudi Arabien und die Emirate angesichts ihres umfangreichen Finanzvermögens in Form von Währungsreserven und SWFs (Staatlichen Investitionsfonds) sowie ihres guten Zugangs zu den Finanzmärkten gut darauf vorbereitet, eine Periode billigen Öls zu überstehen.
ParaCrawl v7.1
Almost all major borrowers had repaid their loans and some pundits were suggesting that the high level of precautionary FX reserves in the emerging markets would make the International Monetary Fund unnecessary as a lender of last resort.
Fast alle großen Kreditnehmerländer hatten ihre Kredite getilgt, und einige Wirtschaftsexperten waren der Ansicht, dass die großzügige Ausstattung mit Devisenreserven in den Schwellenländern den IWF als "Kreditgeber der letzten Instanz" obsolet machen würde.
ParaCrawl v7.1
In a study of prior academic literature, Frankel and Saravelos (2009) find that measures of FX reserves and real effective exchange rates stand out as easily the most important lead indicators of financial crises.
Bei der Analyse früherer wissenschaftlicher Untersuchungsergebnisse haben Frankel und Saravelos (2009) festgestellt, dass die Devisenreserven sowie die effektiven realen Wechselkurse die mit Abstand wichtigsten Frühindikatoren für Finanzkrisen sind.
ParaCrawl v7.1
But while high levels of FX reserves do act as a cushion for the individual country during a crisis, FX reserve accumulation can also have significant downside risks for the individual country (eg real estate bubbles, credit bubbles, misallocation of domestic banks’ lending – sound familiar?
Doch obwohl die Höhe der Devisenreserven für einen einzelnen Staat im Krisenfall als Sicherheitspuffer dient, kann das Wachstum der Devisenreserven für das jeweilige Land auch beträchtliche Rückschlagrisiken mit sich bringen (z.B. in Form von Immobilienblasen, Kreditblasen, Fehlern bei der Kreditvergabe einheimischer Banken – na, klingt das vertraut?
ParaCrawl v7.1
Moreover, China, Korea and Russia run small current account surpluses, but short-term debt (on a residual basis) in all these countries amounts to less than 50% of FX reserves in 2013.
China, Korea und Russland verzeichnen sogar Leistungsbilanzüberschüsse, während die kurzfristige Verschuldung (auf Restlaufzeitbasis) weniger als 50% der Devisenreserven ausmacht.
ParaCrawl v7.1
In January I highlighted some of the lead indicators of EM crises regularly cited in the academic literature, namely measures of FX reserves, real effective exchange rates, credit growth, GDP and current account balances.
Bereits im Januar bin ich auf einige der bedeutsamsten Indikatoren für Krisen in den Schwellenländern eingegangen, die auch in wissenschaftlichen Publikationen regelmäßig angeführt werden, nämlich die Kennzahlen zu den internationalen Devisenreserven, den realen effektiven Wechselkursen, dem Kreditwachstum, dem BIP sowie den Leistungsbilanzen.
ParaCrawl v7.1
Venezuela looks in serious trouble, which is what you expect given it is trying to maintain a peg to the US dollar at the same time as its official inflation rate has soared to 49.4% (Venezuela’s FX reserves have halved in five years, and are at the lowest levels since 2004).
Derweil scheint Venezuela in ernsthaften Schwierigkeiten zu stecken, was aber auch zu erwarten war, da dieses Land zwar einerseits versucht, die Kopplung seiner Währung an den US-Dollar aufrechtzuerhalten, während die offizielle Inflationsrate gleichzeitig aber auf mittlerweile 49,4 Prozent angestiegen ist (die internationalen Devisenreserven Venezuelas haben sich in den letzten fünf Jahren halbiert und sind derzeit so niedrig wie seit 2004 nicht mehr).
ParaCrawl v7.1
Weak trade data over the weekend, together with mixed readings on loan growth and FX reserves earlier this morning, have done little to alleviate these fears.
Die lediglich mäßigen Handelszahlen, die am Wochenende veröffentlicht worden sind, haben sicher ebenso wenig dazu beigetragen, diese Besorgnisse zu lindern wie die uneinheitlichen Daten zum Kreditwachstum und zu den Devisenreserven von heute morgen.
ParaCrawl v7.1
Abstract: The international financial position of the BRIC countries (Brazil, Russia, India and China) has improved beyond recognition, reflected largely in their large official FX reserves.
Zusammenfassung: Die Auslandsposition der BRIC-Länder hat sich massiv verbessert, was sich prominent in den hohen offiziellen Devisenreserven der Länder widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
FX reserves surged by a staggering USD 1 tr in 2007, but the BRIC countries – and first and foremost China – accounted for over two-thirds of the increase.
Die Währungsreserven haben sich 2007 um USD 1 Bill. erhöht, wobei über zwei Drittel dieses fulminanten Anstiegs auf die BRIC-Länder – insbesondere China – entfiel.
ParaCrawl v7.1
Countries with both a less flexible exchange rate regime (China) and a more open capital account (Russia) do also have sufficient FX reserves to prevent a broader economic and financial destabilisation.
Länder mit einem weniger flexiblen Wechselkurssystem (China) und (gleichzeitig) einer offenen Kapitalverkehrsbilanz (Russland), verfügen ebenfalls über ausreichende Devisenreserven, um eine größere ökonomische und finanzielle Destabilisierung zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
Even if short-term debt as well as debt amortisations are taken into account, external financing requirements (EFR) are very small compared to FX reserves.
Selbst unter Berücksichtigung der kurzfristigen Verschuldung und der Schuldentilgung ist der externe Finanzierungsbedarf (EFR) im Vergleich zu den Devisenreserven sehr gering.
ParaCrawl v7.1
In fact the Greenspan-Guidotti rule says that FX reserves should at least be equivalent to short-term foreign debt (on a residual maturity basis).
Nach der Greenspan-Guidotti-Regel sollten die Devisenreserven mindestens so hoch sein wie die kurzfristige Auslandsverschuldung (auf Restlaufzeitbasis).
ParaCrawl v7.1
EFR are equivalent to short-term debt, medium- and long-term debt amortisations and the current account in relation to FX reserves.
Der externe Finanzierungsbedarf entspricht der Summe aus der kurzfristigen Verschuldung, den mittel- und langfristigen Schuldentilgungen und der Leistungsbilanz im Verhältnis zu den Devisenreserven.
ParaCrawl v7.1
Thanks to more than USD 500bn of FX reserves, Russia could easily finance a current account deficit of 3% of GDP.
Aufgrund seiner Devisenreserven von über USD 500 Mrd. könnte Russland das Leistungsbilanzdefizit von 3% des BIP ohne Schwierigkeiten finanzieren.
ParaCrawl v7.1
The fact that EM FX reserves have stalled suggests that these countries have not been net buyers of US Treasuries in the last year.
Der Umstand, dass die internationalen Devisenreserven der Schwellenländer inzwischen stagnieren, spricht aber dafür, dass diese Länder im vergangenen Jahr nicht zu den Nettokäufern von US-Staatsanleihen zählten.
ParaCrawl v7.1
While the US benefits from the composition effect, the EMs can be said to suffer from an “adverse composition effect”: they borrow long (mainly in the form of FDI) and to the extent that they accumulate foreign claims these are heavily concentrated in short-term, generally low-yielding debt (aka FX reserves).
Während die USA vom Kompositionseffekt profitieren, werden die Emerging Markets von einem „gegenläufigen Kompositionseffekt" in Mitleidenschaft gezogen: Sie leihen langfristiges Geld aus (vorwiegend in Form ausländischer Direktinvestitionen) und in dem Maße, wie sie ausländische Forderungen akkumulieren, sind sie stark auf kurzfristige Verschuldung mit niedriger Rendite konzentriert (Devisenreserven).
ParaCrawl v7.1
And neither is lower FX reserve growth consistent with the US dollar’s performance over the past year – a slowdown in FX reserve accumulation is typically synonymous with US dollar strength because FX reserves are typically measured in US dollars, and non-US dollar denominated assets would fall in value when measured in US dollar terms.
Gleichzeitig steht das niedrigere Wachstum der Devisenreserven auch nicht im Einklang mit der Tendenz des US-Dollar aus dem letzten Jahr. Schließlich geht ein Rückgang des Wachstums der Devisenreserven üblicherweise mit einem starken US-Dollar einher, weil internationale Devisenreserven normalerweise in US-Dollar beziffert werden. Außerdem würden nicht in US-Dollar denominierte Vermögenswerte in US-Dollar gerechnet an Wert verlieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

with reservation i have reservations other reserves be reserved
are reserved for no reservations have reservations about fx reserves
reservations against to be reserved