Translation of "Götterfunken" in German
The
spectacle
was
perfect
when
the
Hans
Sachs
Choir
also
began
singing
the
"Freude
schöner
Götterfunken"
and
encouraged
the
spectators
to
sing
along.
Das
Spektakel
war
perfekt,
als
auch
der
Hans-Sachs-Chor
das
"Freude
schöner
Götterfunken"
zu
singen
begann
und
damit
die
Zuschauer
zum
Mitsingen
animierte.
ParaCrawl v7.1
Accompanied
by
samples
of
"Schöner
Götterfunken"
which
from
the
place
of
Chiang
Kai
Shek
ignites
the
sparks
in
the
whole
world,
our
heroes
are
celebrated
by
thousands.
Untermalt
mit
Samples
vom
schönen
Götterfunken,
der
vom
Platze
Chiang
Kai
Sheks
auf
die
ganze
Welt
überspringt,
werden
unsere
Helden
von
Tausenden
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
Yet
another
one
impressed
us
with
his
detailed
knowledge
of
German
history,
knew
"Freude
schöner
Götterfunken"
by
heart,
and
spontaneously
held
a
lecture
about
the
battle
of
Königgrätz.
Noch
ein
anderer
beeindruckte
durch
seine
detaillierten
Kenntnisse
der
deutschen
Geschichte,
er
sang
uns
"Freude
schöner
Götterfunken"
auswendig
vor
und
hielt
spontan
einen
Kurzvortrag
über
die
Schlacht
von
Königgrätz.
ParaCrawl v7.1
For
his
inaugural
concert,
he
has
chosen
one
of
the
greatest
symphonic
masterpieces
of
the
19th
century:
Ludwig
van
Beethoven’s
Ninth
Symphony,
a
work
in
which
almost
out
of
nothing,
from
a
simple
fifth,
the
formidable
musical
tension
Beethoven
creates
finds
redemption
and
exaltation
in
the
anthemic,
visionary
choral
finale
“Freude,
schöner
Götterfunken”
(Joy,
thou
beauteous
godly
lightning).
Für
seinen
Amtsantritt
hat
er
eines
der
größten
symphonischen
Meisterwerke
des
19.
Jahrhunderts
auf
das
Programm
gesetzt:
die
Neunte
Symphonie
von
Ludwig
van
Beethoven.
Quasi
aus
dem
Nichts,
aus
einem
einfachen
Quintklang,
kreiert
Beethoven
in
diesem
Werk
ein
überwältigendes
musikalisches
Spannungsfeld,
das
Erlösung
und
Überhöhung
in
dem
hymnischen,
visionären
Chorfinale
»Freude,
schöner
Götterfunken«
findet.
ParaCrawl v7.1