Translation of "G-20 summit" in German

His silence on Doha at the recent G-20 summit was deafening.
Sein Schweigen zu Doha auf dem jüngsten G20-Gipfel war ohrenbetäubend.
News-Commentary v14
The recent G-20 summit occurred with virtually no real preliminary work.
Der jüngste G20-Gipfel fand praktisch ohne echte Vorbereitung statt.
News-Commentary v14
The next G-20 summit should implement a fundamental reform of the FSB.
Der nächste G20-Gipfel sollte eine grundlegende Reform des FSB verabschieden.
News-Commentary v14
The G-20 Seoul Summit may well have initiated that important process.
Der G-20-Gipfel in Seoul könnte diesen bedeutenden Prozess in Gang gebracht haben.
News-Commentary v14
Those principles were endorsed by the G 20 Seoul Summit in November 2010.
Diese Grundsätze wurden im November 2010 auf dem G20-Gipfel in Seoul gebilligt.
TildeMODEL v2018
Several of the Group's recommendations were, however, already put into effect at the G-20 summit in London.
Indes wurden jedoch zahlreiche Vorschläge der Gruppe bereits beim G-20-Gipfel in London umgesetzt.
TildeMODEL v2018
Several of the Group's recommendations were, however, already addressed at the G-20 summit in London.
Indes wurden jedoch zahlreiche Vorschläge der Gruppe bereits beim G20-Gipfel in London aufgegriffen.
TildeMODEL v2018
Several of the Group's recommendations were, however, already adopted at the G-20 summit in London.
Zahlreiche Vorschläge der Gruppe wurden bereits vom G20-Gipfel in London aufgegriffen.
TildeMODEL v2018
First, as with the G-20 summit, everyone expected the London Conference to fail.
Erstens erwartete wie beim G20-Gipfel jeder ein Scheitern der Londoner Konferenz.
News-Commentary v14
A G-20 summit is not something that happens every day. It is a global event.
Ein G-20-Gipfel ist nichts Alltägliches, sondern ein globales Ereignis.
News-Commentary v14
At the recent G-20 summit in London, world leaders explicitly recognized these linkages.
Beim jüngsten G-20-Gipfel in London haben die Staats- und Regierungschefs der Welt diese Zusammenhänge ausdrücklich anerkannt.
News-Commentary v14
It is easy to be cynical about the G-20 Brisbane Summit.
In Hinsicht auf den Brisbane-Gipfel der G-20 ist es leicht, zynisch zu sein.
News-Commentary v14
The EU must continue to speak with one voice at the G-20 London Summit of 2 April.
Die EU muss auch auf dem G?20?Gipfel am 2. April in London geschlossen auftreten.
TildeMODEL v2018
Then, just as they had regained new faith, came the G-20 summit in Hamburg.
Dann, als sie gerade neuen Mut geschöpft hatten, kam der G-20-Gipfel von Hamburg.
WMT-News v2019
Authorities have been asked to enact or to further develop relevant provisions of law at the G-20 summit in Washington.
Behörden werden aufgefordert beim G20-Gipfel in Washington entsprechende Rechtsvorschriften zu erlassen oder weiter zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
When you tell me not to trust Mr Sarkozy, I can only say that I have every confidence that he will table this point for discussion at the G-20 summit.
Wenn Sie sagen, ich solle Herrn Sarkozy nicht trauen - ich vertraue ihm, dass er den Punkt beim G-20-Gipfel auf die Tagesordnung bringt.
Europarl v8
While the April G-20 summit in London produced more economic-policy agreement than expected, this was largely because the most divisive issue – the US and British demand for more global stimulus spending – was removed from the table beforehand.
Zwar erzeugte der G20-Gipfel im April in London mehr wirtschaftspolitische Übereinstimmung als erwartet, doch hauptsächlich deshalb, weil das kontroverseste Thema – die Forderung der USA und Großbritanniens nach stärkeren globalen Konjunkturausgaben – bereits im Vorfeld von der Tagesordnung genommen worden war.
News-Commentary v14
It was established after the 2009 G-20 London summit in April 2009 as a successor to the Financial Stability Forum (FSF).
Es ist auf dem Gipfel der Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer (G-20) im April 2009 in London als Nachfolger des Financial Stability Forum eingerichtet worden.
Wikipedia v1.0
There is a potent immediacy to documents that have hyperlinks to footage of veterans being trodden underfoot by mounted police at a demonstration at the US presidential debates, or students being gassed in their rooms during the recent G-20 summit.
Dokumente mit Hyperlinks zu Videomaterial verfügen über eine starke Unmittelbarkeit, z. B. wenn man sieht, wie Veteranen von berittenen Polizeieinheiten bei einer Demonstration zum Fernsehduell der US-Präsidentschaftskandidaten niedergetrampelt werden oder wie Studenten beim jüngsten G-20-Gipfel in ihren Zimmern mit Gas angegriffen werden.
News-Commentary v14
June’s G-20 summit in Toronto, although not very effusive on trade, did not back away from it.
Der G20-Gipfel im Juni in Toronto macht dabei, auch wenn dort nicht sonderlich viel zum Handel geäußert wurde, keine Ausnahme.
News-Commentary v14
To be sure, Putin was shunned at last month’s G-20 summit in Brisbane, with the Australian hosts and Western leaders berating him in bilateral meetings for violating Ukraine’s sovereignty and creating a rift with its Western economic partners.
Natürlich wurde Putin auf dem G-20-Gipfel in Brisbane im letzten Monat geschnitten und von den australischen Gastgebern sowie anderen westlichen Politikern in Einzeltreffen beschuldigt, die Souveränität der Ukraine verletzt und eine Spaltung des Landes gegenüber seinen westlichen Wirtschaftspartnern verursacht zu haben.
News-Commentary v14

Related phrases