Translation of "Gadwall" in German

Always wanted to see a gadwall?
Wollten Sie schon immer eine Schnatterente sehen?
ParaCrawl v7.1
The gadwall is common in the Netherlands and Belgium, particularly during migration season.
Die Schnatterente kommt in den Niederlanden und Belgien verbreitet vor.
ParaCrawl v7.1
Various species of wader and duck such as the oystercatcher and the gadwall use Slikken van Voorne in the Voordelta as a resting and foraging area.
Mehrere Arten von Stelzenläufern und Enten wie der Austernfischer und die Schnatterente nutzen die Slikken van Voorne im Voordelta als Ruhe- und Futtergebiet.
DGT v2019
The species mix however is interesting for midwinter – on the ponds a female gadwall was busy and a solitary male wigeon also showed up.
Der Arten-Mix ist dennoch interessant für den Mittwinter – auf den Teichen tummelte sich eine weibliche Schnatterente und ein einsame männliche Pfeifente zeigte sich auch.
ParaCrawl v7.1
I didn't find the robin this time, but the gadwall was still there among the mallards.
Ich sah das Rotkehlchen diesmal nicht, aber die Schnatterente (Anas strepera) fand sich noch immer unter den Stockenten.
ParaCrawl v7.1
On the river's opposite bank, Grand-Lieu Lake, one of Europe's finest nature reserves, shelters the little egret and the gadwall duck, and in July it is literally covered in water lilies.
Auf dem anderen Ufer des Flusses liegt der See von Grand-Lieu, eines der schönsten Naturschutzgebiete in ganz Europa, in dem der Seidenreiher und die Schnatterente heimisch sind und dessen Gewässer im Juli ganz mit Seerosen bedeckt sind...
ParaCrawl v7.1
From the Suur viik bay more aquatic birds were added – among others a gadwall pair (Anas strepera) and some wigeons (Anas penelope).
Von der Suur viik Bucht an wurden mehr Wasservögel hinzugefügt – unter anderem ein Paar Schnatterenten (Anas strepera) und einige Pfeifenten (Anas penelope).
ParaCrawl v7.1
During winter months 90% of the water birds population comprises of 11 migratory species, namely Brahminy Duck, Pintail, Red Crested Pochard, Gadwall, Common Pochard, Mallard, Coot, Wigeon, Common Teal, Tufted Duck, and Shoveller.
Während der Wintermonate 90% der Wasservögel Bevölkerung umfasst 11 wandernde Arten, nämlich Brahminy Duck, Pintail, Red Kolbenente, Schnatterente, Tafelente, Stockente, Blässhuhn, Pfeifente, Krickente, Reiherente, Löffelente und.
ParaCrawl v7.1
The gadwall with the tattered wings is still there at the Haapsalu water treatment plant dam (27.01.2012).
Die Schnatterente mit den ramponierten Flügeln ist immer noch am Damm bei der Wasseraufbereitungsanlage von Haapsalu (27.01.2012)
ParaCrawl v7.1
Coues' Gadwall probably also occurred on other islands of the archipelago, but unfortunately there is no evidence therefor.
Coues' Schnatterente kam vermutlich auch auf anderen Inseln des Archipels vor, Beweise hierfür gibt es jedoch leider nicht.
ParaCrawl v7.1
In this heaven for bearded reedlings, common coots and bluethroats, you can visit the Lock Keeper’s House, and especially the small village of Kerhinet: its thatched cottages with their roofs made of marsh reeds and rush seem to have come straight out of a fairy tale. On the river’s opposite bank, Grand-Lieu Lake, one of Europe’s finest nature reserves, shelters the little egret and the gadwall duck, and in July it is literally covered in water lilies.
In diesem Paradies der Bartmeise, des Blesshuhns und des Blaukehlchens, besuchen Sie das Schleusenhaus und vor allem auch das kleine Dörfchen Kerhinet mit seinen binsen- und reedgedeckten Häusern, die ihm eine märchenhafte Atmosphäre verleihen... Auf dem anderen Ufer des Flusses liegt der See von Grand-Lieu, eines der schönsten Naturschutzgebiete in ganz Europa, in dem der Seidenreiher und die Schnatterente heimisch sind und dessen Gewässer im Juli ganz mit Seerosen bedeckt sind...
ParaCrawl v7.1
Gadwalls are one size smaller than mallard ducks.
Schnatterenten sind eine Nummer kleiner als Stockenten.
ParaCrawl v7.1
Suddenly three gadwalls who had been settling their relations went quiet as a large shadow slipped across the water.
Plötzlich glitten drei Schnatterenten, die ihre Beziehungen geklärt hatten, leise wie ein Schatten über das Wasser.
ParaCrawl v7.1
Some migratory birds found in the Bird Sanctuary are Siberian Cranes, Demoiselle Cranes, Ruddy Shelducks, Grey Pelicans, Flamingoes, Bar- headed Geese, Spotted Sandpiper, Darters, Grey Lags, Gadwalls, Mallards, Pochards, Shovellers and Teals.
Einige Zugvögel im Bird Sanctuary gefunden werden sibirischen Cranes, Jungfernkranichen, Ruddy Brandgänse, Grey Pelikane, Flamingos, Bar-headed Geese, Spotted Sandpiper, Darters, Grey LAG Gadwalls, Stockenten, Tafelenten, Löffelenten und Krickenten.
ParaCrawl v7.1
The bird excursion on the first day of the year finished at the Promenade hotel, where we found a flock of gadwalls at the shore in the last light.
Die Vogel-Exkursion am ersten Tag des Jahres endete am Promenadenhotel, wo wir im letzten Licht eine Schar von Schnatterenten (Anas strepera) fanden.
ParaCrawl v7.1
Many ducks can be seen in winter: Mallards, Pochards, Gadwalls, Teal and Shovelers and quite a few waders are usually present.
Viele Enten im Winter gesehen werden können: Tafelente, Gadwalls, Teal und Löffelenten, Stockenten und einige Watvögel sind in der Regel vorhanden.
ParaCrawl v7.1